újrakezdeni oor Engels
újrakezdeni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
start over
Hajlandó vagyok tiszta lappal újrakezdeni, ha te is.
And I'm willing to start over fresh if you are.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi értelme tehát újrakezdeni? 10 évig is vitázhatunk, Cercas úr, és akkor még mindig nem fog egyet érteni.
What are you looking at, Dave?Europarl8 Europarl8
Ezért jöttem ide, újrakezdeni...
You know she' s hot- headedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnyebb lesz ott újrakezdeni, azt hiszem.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients withmild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eleinte megpróbáltam újrakezdeni vele.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationLiterature Literature
Végtelen kétségbeeséssel képzelte el magában, mi mindentől kell majd megválnia, mi mindent kell újrakezdenie.
I want to speak to my brothershunglish hunglish
Túl késő újrakezdenem és...
Three seconds on the clockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki esetleg megint ilyesmivel akar próbálkozni, nulláról kell újrakezdenie.
I' m right here, EdwinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem képes újrakezdeni.
records are made to be broken. cmonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kezelést addig nem szabad újrakezdeni, amíg a beteg hidráltsági állapota nem megfelelő, és valamennyi kiváltó tényező korrigálása vagy kezelése nem történt meg
That horse is truly locoEMEA0.3 EMEA0.3
Nem akarta most újrakezdeni a tépelődést, nem akart semmi olyat hallani, ami elvonja figyelmét a céltól.
These parties don' t come cheapLiterature Literature
Szóval bocsánatot akarok kérni, és újrakezdeni.
but I thought these children were doomed from the startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem szóltál, hogy nem tudod újrakezdeni a nyomozást?
Throw it awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De én... nem akarom újrakezdeni.
It' s not that hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha az ember egyszer hibázott, nehéz a hibáját beismernie, visszafordulnia és mindent újrakezdenie.
You guys get startedhunglish hunglish
A szokásos tanács szerint a szoptatást akkor lehet újrakezdeni, ha az anyatejben lévő, a gyermeket érő sugárdózis nem haladja meg az # mSv szintet
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEMEA0.3 EMEA0.3
Elmaradt adag Ha egy MIRCERA adag beadása elmaradt, a kimaradt adagot amint lehet, be kell adni, majd a MIRCERA-kezelést az előírt adagolási gyakorisággal kell újrakezdeni
I don' t know what else to doEMEA0.3 EMEA0.3
Ezek a gépek képesek elvágni és újrakezdeni egyedi »filament-szalag« folyamatokat az elhelyezési folyamat során.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentEuroParl2021 EuroParl2021
Irzu terraformálni akarja a bolygót és újrakezdeni mindent a kiválasztott kevesekkel.
In section GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha nem késő újrakezdeni.
You could meet TuddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajlandó vagyok tiszta lappal újrakezdeni, ha te is.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy legyen miből újrakezdeniük.
Member States shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Ez utóbbi rendelkezés egyetlen célja annak elkerülése, hogy valamely török munkavállalónak, aki hosszabb betegség vagy önhibáján kívüli munkanélkülisége miatt kénytelen volt szüneteltetni szakmai tevékenységét, ne kelljen újrakezdenie – ellentétben az adott tagállamban munkát még nem vállalt török állampolgárral – az 1/80 határozat 6. cikke (1) bekezdésének az elsőtől a harmadikig terjedő francia bekezdésében előírt rendes foglalkoztatási időt (lásd e tekintetben a C‐171/95. sz. Tetik‐ügyben 1997. január 23‐án hozott ítélet [EBHT 1997., I‐329. o.] 39. pontját és a C‐230/03. sz. Sedef‐ügyben 2006. január 10‐én hozott ítélet [EBHT 2006., I‐157. o.] 52. pontját).
Force him left, and when he crosses over, you jump himEurLex-2 EurLex-2
Nem egyszerű újrakezdeni.
Now we talkin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, egyszerűbb volna nulláról újrakezdeni.
Death is hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden anya- szülte kurafi a Wales fejére kitűzött vérdíjból szeretné az életét újrakezdeni
Careful monitoring of glucose control is essentialopensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.