üzembe ment oor Engels
üzembe ment
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
installed a production facility
en
opened a factory, mill or plant for business
went into operation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha feldolgozó üzembe ment, akkor benne van a pástétomokban, burgerekben, pépekben, mindenben.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát Gunneson ebbe az üzembe ment miután partot ért.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pontvédelmi radar készenléti üzemből aktívba ment át.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.hunglish hunglish
Szavai szerint az üzembe helyezés tökéletesen ment.
Why didn' t you ever bring us there before?jw2019 jw2019
Ez az üzem jelentős szerkezetátalakításon ment át, és kisebb méretűre csökkentett, hatékonyan működő és versenyképes gyáregységnek minősül, ahogyan az Anglia délkeleti részén, Lutonban található gyáregység is.
I didn' t overmedicate himEuroparl8 Europarl8
De miért ment volna az üzembe?
So we can get an id if the surgery was localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzenek JJ-nek és Morgannek, menjenek oda.
Oh, man, that smellsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állítólag bizonyítékuk van, hogy Dermot Matthews jogosulatlanul ment be az üzembe, közvetlenül a robbanás előtt.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han menet közben megcsodálta az üzemet.
I’ m really helplessLiterature Literature
Hasonlít ahhoz a vállalati igazgatóhoz, akinek az irodájában igen nyüzsgő élet zajlik, és az üzenetek jönnek-mennek az egyik üzemből a másikba.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?jw2019 jw2019
Üzenek nektek, amint meghallom, hogy változás történt Menion állapotában.
I said I don' t want to see himhunglish hunglish
Menet közben Chapmanhez fordult. – Hány automatát gyárt az üzem egy adott napon?
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedLiterature Literature
Azért ment oda, hogy felügyelje egy új chip összeszerelő üzem terveit.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az olyan termék, amely eredeti teljesítményének, céljának vagy típusának módosítása céljából üzembe helyezése után jelentős változáson vagy átalakításon ment keresztül, ami lényegesen befolyásolja az uniós harmonizációs jogszabályoknak való megfelelését, új terméknek tekinthető.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.EurLex-2 EurLex-2
Továbbá az alapkészségek blokkban kínált kiegészítő általános képzés sem szükséges a tulajdonképpeni munkavégzéshez, vagy akár a képzési program inkább szakmai jellegű részeinek követéséhez, mivel az üzemben alkalmazott technológia könnyen követhető és menet közben megtanulható vizuális utasítások alapján működik.
See, he' s like the most decorated, most powerfulEurLex-2 EurLex-2
Továbbá az alapkészségek blokkban kínált kiegészítő általános képzés sem szükséges a tulajdonképpeni munkavégzéshez, vagy akár a képzési program inkább szakmai jellegű részeinek követéséhez, mivel az üzemben alkalmazott technológia könnyen követhető és menet közben megtanulható vizuális utasítások alapján működik
I'm just getting a screwdriveroj4 oj4
Az egyik látogató miután visszatért abba az üzembe, ahol dolgozik, lázasan sürgette az igazgatóit, hogy menjenek el és nézzék meg azt a szervezetet, amely „a hatékonyság, a rend és a munkavállalók moráljának csodája”.
Furthermore, the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirementsset out in that pointjw2019 jw2019
Példaként az ábra egy LIONIC® 24 V / 9 kWh (360 Ah) akkumulátor rendszer teljesítménygörbéjét mutatja be két műszakos üzemben menet közben végzett töltéssel.
The prophecy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kora reggel a viejo ide ment be, kinyitotta, aztán meggereblyézte a kavicsot, és megöntözte a virágokat, mielőtt az üzem megindult volna.
We found a pilot!hunglish hunglish
A teljesen feltöltött akkumulátor sokak számára elegendő lesz ahhoz, hogy tisztán elektromos üzemben menjenek munkába, majd onnan haza, így zéró károsanyag-kibocsátással közlekedhetnek, és az üzemanyag-költségen is spórolhatnak.
Theeffects of asbestos on health have long been known.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2008. év elején ment üzemben a rendszer és én 2008. február és szeptember között megbízott vezérigazgatóként dolgoztam.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A vontatási, előre menet üzemben a TFŐ tirisztor kapcsolási állapotait és a motor kapocsfeszültség és áram időfüggvényeit az 5.12. ábra mutatja.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19. „lényegesen módosított rendszer”: meglévő elektronikus útdíjszedési rendszer, amely olyan változáson ment vagy megy keresztül, amely szükségessé teszi, hogy az EETS-szolgáltatók változtatásokat hajtsanak végre az üzemben lévő átjárhatósági rendszerelemek tekintetében, például újraprogramozzák vagy kiigazítsák háttérirodájuk csatlakozási felületeit, mely változtatások mértéke újbóli akkreditálást tesz szükségessé;
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tnot-set not-set
19. „lényegesen módosított rendszer”: meglévő elektronikus útdíjszedési rendszer, amely olyan változáson ment vagy megy keresztül, amely szükségessé teszi, hogy az EETS-szolgáltatók változtatásokat hajtsanak végre az üzemben lévő átjárhatósági rendszerelemek tekintetében, például újraprogramozzák vagy kiigazítsák háttérirodájuk csatlakozási felületeit, mely változtatások mértéke újbóli akkreditálást tesz szükségessé;
Did you getthe horse shod?Eurlex2019 Eurlex2019
A Truma gáznyomás szabályozói menet közbeni üzemhez: Termékek áttekintése
I would, if I were themParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.