üzembezárás oor Engels
üzembezárás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
shutdown
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EFTA Felügyeleti Hatóság határozata 264/02/COL (2002. december 18.) az állami támogatások anyagi jogi és eljárásjogi szabályainak harminchetedik módosítása új, 22. számú fejezet bevezetésével: Megmentési és szerkezetátalakítási, valamint üzembezárási támogatás nyújtása az acéliparnak
And just for the record, I love you, tooEurLex-2 EurLex-2
Ha azonban a Bizottság ennek ellenére úgy tekinti, hogy a vizsgált intézkedés állami támogatásnak minősül, Görögország úgy véli, hogy összeegyeztethető üzembezárási támogatásról van szó a 90/684/EGK irányelv 7. cikke értelmében.
List of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Ulmban (Németország) és Burnabyban (Kanada) is további elbocsátásokkal járó üzembezárásokat jelentett be.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?EurLex-2 EurLex-2
Az előzetes megállapításokat követően bekövetkezett eseményekre, azaz a Dupont SA üzembezárására tekintettel újra megvizsgálták, hogy a kárt okozó dömpinggel kapcsolatos következtetések ellenére fennálltak-e olyan kényszerítő okok, amelyek alapján az a következtetés lenne levonható, hogy a Közösségnek nem érdeke végleges dömpingellenes intézkedések bevezetése
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a lettereurlex eurlex
MEGMENTÉSI ÉS SZERKEZETÁTALAKÍTÁSI, VALAMINT ÜZEMBEZÁRÁSI TÁMOGATÁS NYÚJTÁSA AZ ACÉLIPARNAK
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginningEurLex-2 EurLex-2
(104) Az előzetes megállapításokat követően bekövetkezett eseményekre, azaz a Dupont SA üzembezárására tekintettel újra megvizsgálták, hogy a kárt okozó dömpinggel kapcsolatos következtetések ellenére fennálltak-e olyan kényszerítő okok, amelyek alapján az a következtetés lenne levonható, hogy a Közösségnek nem érdeke végleges dömpingellenes intézkedések bevezetése.
I' m just...... you know, hidingEurLex-2 EurLex-2
Olaszország tervet készített az üzembezárási támogatásban részesült termelési egységben végzett széntermelés környezetre gyakorolt hatásainak csökkentésére irányuló intézkedésekről.
I brought snacksEurLex-2 EurLex-2
Az e határozat alapján nyújtott támogatásokat oly módon kell kezelni, hogy ne lehessen azokat átcsoportosítani az üzembezárási terv hatálya alá nem tartozó egyéb széntermelő egységekhez vagy ugyanazon vállalkozás egyéb gazdasági tevékenységeihez.
That' s enoughEurLex-2 EurLex-2
Az ENDESA és az ENCASUR számára 1998 és 2002 között az üzembezárás rendkívüli költségeire nyújtott pénzügyi támogatást akkor azzal indokolták, hogy a támogatás az általános korkedvezményes nyugdíj és az említett vállalatok által 100 %-ban kifizetett összeg különbözetét fedezte.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashEurLex-2 EurLex-2
A hajógyártásról szóló iránymutatás szerint támogatás nyújtható a hajójavító létesítmények számára kutatás-fejlesztési és innovációs támogatás, üzembezárási támogatás, foglalkoztatási támogatás, exporthitel, fejlesztési támogatás és regionális beruházási támogatás formájában.
He didn' t get enough into her veinsEurLex-2 EurLex-2
MIVEL #. március #-én az Európai Bizottság új közleményt fogadott el, amelyben meghatározza azokat az elveket, amelyek szerint értékeli az acéliparnak nyújtott megmentési, szerkezetátalakítási és üzembezárási támogatásokat
Will the splinter fairy come If i cry?oj4 oj4
A felhasználók azon érvét illetően, hogy a 2–3 %-os további költségnövekedés újabb üzembezárásokat és elbocsátásokat fog eredményezni, a Bizottság emlékeztetett arra, hogy az intézkedések hatására nem következik be költségnövekedés, hiszen nincs másról szó, mint a Kínából érkező szolárüvegre jelenleg is alkalmazott vámok fenntartásáról.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.EuroParl2021 EuroParl2021
a Bizottság által 2002-ben engedélyezett 29,5 millió euro értékű üzembezárási támogatás.
But we already agreed, man!EurLex-2 EurLex-2
A 2. jegyzőkönyv nem vonatkozik olyan más jellegű állami támogatásra, amelyeket különleges célból nyújtottak a cseh acéliparnak, és amelyeket egyéb okokból összeegyeztethetőnek lehet tekinteni, mint például kutatásfejlesztési támogatás, környezetvédelmi támogatás, képzési támogatás, üzembezárási támogatás stb.
I am gratefulEurLex-2 EurLex-2
Üzembezárások 2005. december 31-ig
You gonna go to college?EurLex-2 EurLex-2
(74) A három uniós gyártó üzembezárására azonban nem lehet pusztán a szűkölő kereslet következményeként tekinteni.
I don' t think you have a choice tonightEurLex-2 EurLex-2
13,8 millió EUR (27.0 millió DEM) üzembezárási támogatás;
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEurLex-2 EurLex-2
Két rendelkezését, nevezetesen az üzembezárási támogatásra és a foglalkoztatási támogatásra vonatkozó rendelkezést nem alkalmazták.
I just make a jokeEurLex-2 EurLex-2
Egyértelmű tehát, hogy nem kizárólag a csökkenő kereslet járult hozzá a három uniós gyártó üzembezárásához, és ily módon az uniós ágazat termeléskapacitásának szűküléséhez.
Shall I tell you what happened?EurLex-2 EurLex-2
A nyújtott finanszírozás kapcsolódhat az üzembezárás és a leszerelés megkezdése közötti időszakban végrehajtott beruházásokhoz, valamint magukhoz a leszerelési intézkedésekhez.
Respectable people get caught with whoresEurLex-2 EurLex-2
Az állami támogatásokról szóló iránymutatásokat módosítani kell egy új, 22. fejezet bevezetésével: Megmentési és szerkezetátalakítási, valamint üzembezárási támogatás nyújtása az acéliparnak, a jelen határozat I. mellékletének szövege alapján.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az üzembezárás veszélye a Merloni vállalat részéről Portugáliában az Ariston/Indesit márkára vonatkozóan
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedoj4 oj4
E támogatástípus kizárólag végleges üzembezárási terv keretében nyújtható a szénbányák számára.
Here we are now entertain usEurLex-2 EurLex-2
f) a tagállamok által egy konkrét vállalkozás számára nyújtott üzembezárási támogatás teljes összegének csökkenő tendenciát kell mutatnia oly módon, hogy az egymást követő tizenöt havi időszakok közötti csökkenés nem lehet kevesebb a bezárási terv kezdeti tizenöt havi időszakában biztosított támogatás 33 százalékánál;
To Mr Schulz, for example. I for one would not.EurLex-2 EurLex-2
Az acélipar nehéz helyzetben lévő vállalkozásainak nyújtandó, tervezett megmentési és szerkezetátalakítási támogatások, valamint az acéliparágnak nyújtandó üzembezárási támogatások egyedi bejelentés tárgyát képezik.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.