üzletágvezető oor Engels

üzletágvezető

voorbeelde

Ja, üzletágvezetők, a saleses fejesek, valamiféle éves csúcs.
Yeah, branch managers, top sales people, some kind of an annual summit.

A fiókhálózat hét klaszterre tagolódik, amelyek mindegyike külön üzletágvezetővel rendelkezik.
The branch network is divided into seven clusters, each with its own business manager.

Az üzletágvezetők közül négy Reykjavík területén, három pedig más nagyobb városi területeken végzi tevékenységét.
Four of these business managers work in the greater Reykjavík area and three in larger urban areas.

Simó György, a T-Com üzletágvezetője, a T-Online Magyarország vezérigazgatója részesült a Dale Carnegie and Associates Inc. nemzetközi vezetői tanácsadó vállalat rangos elismerésében az elmúlt időszakban végzett kiváló szervezetfejlesztési tevékenyégéért.
György Simó, head of the T-Com LoB and chief executive officer of T-Online Hungary Ltd. has been given the prestigious award of Dale Carnegie and Associates Inc. international management consulting company in recognition of his outstanding organization development efforts.

SZOLGÁLTATÁSAINK Üzletágvezető – Környezetvédelmi építés:
Services Business manager – Environmental architecture:

Zoltán Benedek Partner, Audit és Tanácsadási Üzletágvezető, FCCA - Budapest
Zoltan Benedek Partner, Head of Audit & Advisory Services, FCCA - Budapest

Bakos Ádám kötvény üzletágvezető 2003-ban végzett a Budapesti Közgazdasági Egyetem Gazdálkodástudományi karán, pénzügyi befektetés-elemző és kockázatkezelő szakirányon.
He graduated from the Faculty of Business Administration of the Budapest University of Economics in 2003, majoring in financial investment analysis and risk management.

Sok üzletágvezető habozik bevezetni a mátrix struktúrát saját szervezetében, noha nyilvánvalóan szükség van a szervezeten belül a kereszt-együttműködésre, az integrációra vagy a költségek megosztására.
Many line leaders are hesitant to introduce a matrix structure to their organization, even though there is a need for cross organization collaboration, integration or cost sharing.

Heinz Strobl, Műszak üzletágvezető, a sárgaréztechnológiai részleget irányítja a Diehl Metallnál Németországban.
Heinz Strobl, Technical Manager/ CEO, manages the brass technology department at Diehl Metall in Germany.

Műszaki igazgató és Üzletágvezető/Energia termelés és ellátás
CTO and Head of Construction/Power generation and supply

Szabados Richárd, a pénzintézet üzletágvezetője kiemelte, hogy a terem átadása az egyetem és a pénzintézet közötti stratégiai együttműködés része, az oktatásban az Erste Bank munkatársai is részt vesznek a jövőben.
Richárd Szabados, head of business line at the financial institution, highlighted that the opening of the classroom is a result of the strategic cooperation between the university and the bank. Employees of Erste Bank will also be involved in education programmes in the future.

A üzletágvezetők részletes adatinak megtekintéséhez válassza ki a megfelelő üzletágat.
Please select the city that you would like to see detailed information for:

Marco Contreras, az Atlas Copco Chile Ipari levegő divíziójának üzletágvezetője és Marcela Cantillana, a Fresenius Kabi chilei leányvállalata jóváhagyási osztályának igazgatóhelyettese.
Marco Contreras, Business Line Manager Industrial Air Atlas Copco Chile and Marcela Cantillana, Assistant Manager for Validations at Fresnius Kabi Chile.

Szakmai pályafutását 1996-ban kezdte jogi előadóként a Vám- és Pénzügyőrségen, majd egy vezető nemzetközi ügyvédi irodában eltöltött két év után 2000-ben egy közép méretű, magyar tulajdonú ügyvédi irodához csatlakozott, ahol junior majd senior ügyvédként és később munkajogi üzletágvezetőként tevékenykedett.
Competition started her professional career in 1996 as a junior legal counsel at the Customs and Finance Guard and after spending two years at a leading international law firm, she joined a medium-sized Hungarian Law Firm, where she worked as a junior- and as a senior attorney and finally as head of the labour law practice group.

Tarró Emília, a Cushman & Wakefield budapesti irodájának ipari ingatlan üzletágvezetője elmondta: „A trans-o-flex különleges tranzakciója arra enged következtetni, hogy a magyar ipari ingatlanpiac kitűnően reagál a bérlők igényeire és bár a kihasználatlansági mutatót ez nem befolyásolja, növeli a bérlői keresletet és a piacba vetett bizalmat.”
Emília Tarró Associate, Head of Industrial department at Cushman & Wakefield Budapest commented: “Being able to secure such a special industrial space for trans-o-flex lets us believe that the Hungarian industrial market is responding prominently well to tenant needs, which although does not appear in decreasing vacancy rate, projects an increased occupier demand and bigger trust in market stability.”

Ipari Digitalizáció üzletágvezető
Industrial Digitalization Business Unit Manager

Tóth Viktor vállalati üzletágvezető, Budapest Bank
Viktor Tóth Head of corporate business, Budapest Bank

Új üzletágvezető a Henkel Magyarországnál
Henkel Hungary: new business unit director

A kis fogyasztáshoz a Fujitsu Cool-safeTM technológiája és a ServerView továbbfejlesztett fogyasztásszabályozási képességei is hozzájárulnak. A Fujitsu következő generációs PRIMERGY szervereivel ügyfeleink több feladatot végezhetnek el kevesebb erőforrással.” – nyilatkozta Jens-Peter Seick, a Fujitsu Technology Solutions x86 termékekért felelős üzletágvezetője.
And Fujitsu’s ‘Cool-safeTM engineering technology combined with enhanced ServerView Power Ma-nagement capabilities further lowers power consumption, to save energy and associated costs for enterprises. With Fujitsu’s next generation PRIMERGY servers you can do more with less. “

– A karácsony kiugró eredménye részben azzal magyarázható, hogy még az olcsóbb (Lifestyle), de minőségi parfümök árszínvonala is magas az átlag magyar vevőnek, ezért évente egyszer, a legjelentősebb ünnepkor adja azt ajándékba – ismerteti Matus Péter a Primőr Kozmetikai Kft. üzletágvezetője. – Egyben megfigyelhető, hogy minél drágább egy parfüm, annál kevésbé hat rá a szezonalitás, de ez is csak azt jelenti, hogy inkább 50%-hoz közel vannak az eladások, mintsem a 70, vagy efölötti arányhoz.
business unit manager Primőr Kozmetika Péter Matus business unit manager at Primőr Kozmetikai Kft. told our magazine: in part this exceptional performance before Christmas is due to the fact that even cheaper (Lifestyle), but good quality perfumes are considered to be expensive by the average Hungarian shopper, so they only buy them once a year as a gift.

Christian Dubois, a Cushman & Wakefield francia irodájának kiskereskedelmi üzletágvezetője hozzátette: „Bár Franciaország háztartásaira nagy befolyással voltak a megszorító intézkedések, Párizs kiemelkedő lokációi továbbra is vonzóak maradnak a nemzetközi üzemeltetők részére.
Christian Dubois, Head of Retail Services France, commented, “While austerity measures have harmed prospects for household consumption growth in France, the main thoroughfares of Paris remain attractive to international operators.

Ügyvéd Vám-, jövedéki és termékdíj tanácsadás, üzletágvezető
Attorney-at-law, Head of Customs, Excise and Product Tax Advisory Services

Az üzletágvezető hozzátette: nagy verseny volt a gyár új helyszínéért, de a jó magyarországi tapasztalatok és Debrecen egyre erősödő regionális pozíciója is a város mellett szólt.
The business unit head added that there had been a serious competition for the choice of the location of the new plant, but their favorable former experience in Hungary and the increasing importance of Debrecen as a regional center seemed to justify their choice of our city.

Nem könnyű az Oracle munkavállalójának lenni - ahogy azt a gyártó hálózati üzletágvezetőjének esete is példázza, aki hetek óta próbálja meggyőzni az ügyfeleket: Larry Ellison vezérigazgató csak bolondozott, amikor azt mondta, "leépítik" az x86-os üzletágat.
It can't be easy working for Oracle CEO Larry Ellison. Just ask John Fowler, the head of Oracle's systems business, who's spent the past two weeks trying to convince customers that Ellison didn't really mean it when he said Oracle is "phasing out" its x86 business.

A szakképzett üzemgazdász már előzőleg is különböző vezető pozíciókat töltött be a DKV-csoporton belül, többek között az üzemanyag és gépjármű szolgáltatások üzletágvezetőjeként és a REMOBIS ügyvezető igazgatójaként.
The business administration graduate held various leading positions in the DKV Group, including Manager of the Fuel and Vehicle Services business units and Director of REMOBIS.