gazdag üzletember
rich businessman · wealthy businessman
üzletember oor Engels
üzletember
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
businessman
en
a man in business, one who works at a commercial institution
Dan leleplezett egy tervet egy gazdag üzletember házának kirablására.
Dan revealed a plan to burglarize a rich businessman's house.
salesman
A férfi mindenesetre nem volt rossz üzletember: rögtön a drágább áruk felé irányított.
He wasn't a bad salesman, directing me at once to the more expensive material.
merchant
Tudod, nem vagy több egyszerű üzletembernél, egyszerű üzletember gondolkodásával.
You have the soul of a common merchant and that's all you are.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
trader · attendant · vendor · businessperson · shopman · trafficker · dealer · tradesman · salesperson · chapman · storer · shopkeeper · business leader · businessmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rámutat, hogy Oroszország, amely tavaly változtatta meg vízumszabályait, és megszüntette az európai dolgozók által korábban gyakran igénybe vett egy éves, többszöri beutazásra jogosító, üzleti vízumokat, azzal néz szembe, hogy emiatt az uniós üzletemberek és dolgozók elhagyják az országot, hacsak nem változtatnak ezeken a szabályokon;
I' m glad you didn' t sit in that chairnot-set not-set
Prominens üzletember; támogatást nyújt a rezsim számára és annak haszonélvezője is egyben.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sEurLex-2 EurLex-2
Arra is kérem azonban a biztos urat, hogy a vízumkérdés terén is tegyenek előrelépést, különösen az üzletemberek esetében, és tartassák be Törökországgal a szakszervezeti törvénytervezettel kapcsolatban tett ígéreteit.
I need your pipeEuroparl8 Europarl8
Egyéb információ: a) Fontos tálib üzletember. b) 2009 közepétől fegyvereket, lőszert, robbanóanyagokat és orvosi berendezéseket szállított a tálib harcosok számára; adományokat gyűjtött és kiképzést biztosított a tálibok számára az Afganisztán és Pakisztán közötti határvidéken. c) Korábban tálib műveleteket szervezett és finanszírozott Afganisztán Kandahár tartományában; d) 2010-től többször járt Dubaiban (Egyesült Arab Emírségek), valamint Japánban, ahol vállalkozásai is voltak. e) A nurzai törzs miralzai altörzsének tagja. f) Malik Noorzai fivére. g) Apja neve: Akhtar Mohammed (más néven: Hadzsi Mira Khan).
About six feetEurLex-2 EurLex-2
Egyesek először félnek üzletembereket felkeresni, de miután próbálkoznak néhány alkalommal, úgy találják, hogy egyben érdekes és eredményes is.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of Romaniajw2019 jw2019
Véletlenül letartóztatták a híres üzletembert, David Ershont.
I need an ammo countOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzletember. Lakóhely: 124 avenue Habib Bourguiba-Carthage presidence. Személyazonosító igazolvány száma: 05417770.
But we already agreed, man!EurLex-2 EurLex-2
Torleif Aasgaard (Kristiania , 1888. április 29. – 1953. június 20.) norvég üzletember.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeWikiMatrix WikiMatrix
Főleg hírességek és nemzetközi üzletemberek számára kínálja majd szolgáltatásait, és egyben Budapest legdrágább szállodája is lesz - egy szobáért egy éjszakára 350 és 500 euró közötti összeget kell majd fizetni.
Can we get a picture of this please?hunglish hunglish
Egyezmények, találkozók, megbeszélések, és Linda egy kellemes tárggyá vált egy üzletember életében.
This Directive is addressed to the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most meg egy túlhajszolt üzletember álmatlanságáról csevegett, aki még csak rokonszenves sem volt neki.
not determinedLiterature Literature
José Manuel Barroso, a Bizottság elnöke meghatározta azon vállalkozások tényleges körét, amelyekre ez az intézkedéscsomag vonatkozik, amelyeket úgy határozott meg, mint azon vállalkozások, amelyek teljes mértékben élvezik az egységes piac előnyeit és a nemzetközi piacra terjeszkednek annak érdekében, hogy globális versenyképes vállalkozásokká váljanak; Günter Verheugen biztos úr kiemelte az intézkedéscsomag reakciós ideológiai törekvéseit, hangsúlyozva, hogy a csomag fontos eleme az üzletemberek társadalmi elismerése valamint, hogy egy üzleti karrier beindulása vonzó lehetőséget jelentsen és megváltozzon az üzletemberek szerepéről és a vállalkozási kockázatvállalásról alkotott felfogás.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?Europarl8 Europarl8
Nagyon meggyőző üzletember volt
Help me.Please, help meopensubtitles2 opensubtitles2
Art apja San Diegó-i üzletember volt, aki mazatláni nyaralása alatt elcsábított egy mexikói lányt.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.Literature Literature
7 A következőket mondhatnád, ha egy olyan üzletembernél teszel újralátogatást, akinél a „Teremtés” könyvet hagytad ott:
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
üdvözli, hogy rendőrségi védelem mellett 2005 júniusában elengedték azt a 6 és 14 év közötti korú 450 gyermeket, akiket Bombayban illegálisan, rabszolga-körülmények között dolgoztattak, és hogy letartóztatták az őket kizsákmányoló 42 gátlástalan üzletembert; aggodalmát fejezi ki azonban az UNICEF azon jelentése miatt, amely szerint tizenhét és fél millió (néhány nem kormányzati szervezet szerint kétszer ennyi) gyermek dolgozik Indiában, többnyire embertelen körülmények között; elismeréssel szól az indiai rendőrség és a munkaügyi hatóságok által láthatóan elfogadott új megközelítésről, mely szerint vádat emelnek a kizsákmányolók ellen, és elegendő anyagi forrás és a tartós politikai akarat biztosítását szorgalmazza annak érdekében, hogy a társadalom e szégyenfoltjának felszámolása lehetővé váljon;
From the mountains to her prairies, she is one hell of a ridenot-set not-set
Egy üzletember sem hagyna elúszni egy ilyen üzletet.
One bang and Papkin is stretcted out flatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja ennek az amerikai üzletembernek a nevét?
Nonetheless, nonetheless, nonethelessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam ma már producer, üzletember, vállalkozó, sőt, emberbarát.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész kiagyalója a nemzetközi üzletember, Min Deng.
Officer down.Repeat. Officer downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Születési dátum és hely: 1973. július 10., Jenakieve (Donecki terület), a volt elnök fia, üzletember
That' s who he isEuroParl2021 EuroParl2021
- Nos - mondta Wexlersh -, az biztos, hogy nem egy hétköznapi üzletember.
There' s too much death around herhunglish hunglish
Ő nem csak egy befolyásos üzletember hanem egy a város jótevői közül.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2014-ben Nochi Danker izraeli üzletember vette igénybe a cég szolgáltatásait, hogy akadályozza meg, hogy a IDB Holding Corp. Ltd.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyWikiMatrix WikiMatrix
Don Orestes, hogy megkapja, amit akar, szüksége van egy üzletember által melletted, nem bűnöző.
Failure to fireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.