őrgrófságok oor Engels
őrgrófságok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of őrgrófság.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foix-Candale-i Margit (1473 – Castres, 1536. december 9.), occitánul: Margarida de Fois-Candala, franciául: Marguerite de Foix-Candale, olaszul: Margherita di Foix-Candale, saluzzói őrgrófné, a Saluzzói Őrgrófság régense (1504–1526), Candale-i Anna magyar királyné nagynénje.
I didn' t have to struggleWikiMatrix WikiMatrix
A görzi grófok ideiglenesen az olasz Trevisói őrgrófság (Marca Trevigiana) és az Isztriai őrgrófság Pazin körüli maradéka (Mitterburg) feletti ellenőrzést is megszerezték, amit 1365-ben III. Albert átruházott a Habsburg-házra.
Makes senseWikiMatrix WikiMatrix
Az aragóniaiak elfoglalták és őrgrófsággá alakították, amikor Leonardo Alagon az utolsó őrgróf felkelt, és a katalán csapatok 1478-ban, a macomeri csatában leverték.
I don' t know, I think because you' re prettyWikiMatrix WikiMatrix
Egy 1766-ban végzett sertés-számlálásból kiderül, hogy Felino őrgrófságának területén van a környék legélénkebb sertéspiaca – és ugyanebből az időből előkerültek a Felino környékéről származó sovány és zsíros szalámikra vonatkozó hatóságilag maximált árak.
Grandpa' s restaurantEurLex-2 EurLex-2
Az őrgrófságot azért hozták létre, hogy bástyaként álljon a törzsek és a mi földünk között
Rodrigo is the lady' s manLiterature Literature
A következő négy évszázadban a normann urak kisebb őrgrófságokat (Marcher Lord) alakítottak ki a Dee és a Severn folyó között, valamint távolabb, nyugatabbra.
Get these guys out of hereWikiMatrix WikiMatrix
– Azok, akik ellen ez az őrgrófság épült?
The father you loveLiterature Literature
Végül is, ő volt Newbury őrgrófságának az örököse, még ha csak feltételesen is.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesLiterature Literature
Miután a Habsburgok megszerezték a Karinthiai hercegséget, 1335-ben a Kraini őrgrófsággal és 1363-ban a Tiroli grófsággal, a görziek Lienz körül megmaradt területei tüskét jelentettek az oldalukban, mivel elválasztották egymástól a dinasztia "örökletes földjeit".
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soWikiMatrix WikiMatrix
1190-ben a Schwäbisch Hall-ban megtartott birodalmi gyűlés során VI. Henrik úgy határozott, hogy Alsó-Lotaringia hercegének fennhatósága, aki akkor I. Brabanti Henrik volt, csak azokra a lotaringiai területekre terjed ki, amelyek akkor a birtokában voltak (aLeuveni Grófság, az Antwerpeni Őrgrófság, a brabanti tartományi grófság, illetve a Nivellesi apátság).
PART ONE GENERAL PROVISIONSWikiMatrix WikiMatrix
Nos, Littlewood márki volt a férje, az egyik legrégebbi őrgrófság az országban.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Őrgrófság természetes legelőinek növényzete lényegében friss növényfajokból áll, úgymint: az angolperje, a lóhere, a katáng, a koronás baltavirág és a lucerna helyi ökotípusai.
I' il go get the carEurLex-2 EurLex-2
A termék előállítási területe mind földrajzi, mind pedig történelmi-kulturális szempontból homogén terület, és lényegében egybeesik a Crotone-i Őrgrófság területével – ahogyan a területet 1390-től kezdve nevezték.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.EurLex-2 EurLex-2
Ez a pozíció igen jelentős volt a Karolingok birodalmában, mivel az őrgrófság közvetlenül határos volt a horvátok és más szláv népek országával, akik állandó fenyegetést jelentettek Itália békéjére nézve.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doWikiMatrix WikiMatrix
Valamikor őrgrófsága során feleségül vette Spoletói Bertillát, II. Suppo lányát, és így szövetségre lépett az itáliai Supponida családdal.
Do you think that' s possible?WikiMatrix WikiMatrix
1705 júniusában György „Monsieur de Busch” álnéven meglátogatta az Ansbachi Őrgrófság triesdorfi nyári rezidenciáját, hogy inkognitóban megismerhesse egyik menyasszonyjelöltjét.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneWikiMatrix WikiMatrix
Miután 1918-ban kikiáltották Csehszlovákia létrejöttét, a Nemzetgyűlés (Národní shromáždění) vette át a Császári Tanács és az állami diéták (Cseh Királyság, Morva Őrgrófság és a Felső- és Alsó-sziléziai Hercegség törvényhozási feladatait.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.WikiMatrix WikiMatrix
Mind a négy nagykorúságot megért fia örökölte az őrgrófságot az elsőszülöttség sorrendjében.
Yeah, I heard you, ChampWikiMatrix WikiMatrix
Pannóniai őrgrófság Bécstől keletre. Felső és alsó részekre osztották.
Oh, come on, melinda!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Friuli őrgrófság A legtöbb esetben az őrgrófságok területén élő törzsek nem voltak stabil szövetségesek.
I' m hunting a manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A gunzenhauseni matematikus, orvos, csillagász és naptárszerkesztő Simon Mayr (1573–1624), aki a kor szokásai szerint magát Mariusnak hívta, az ansbachi őrgrófság udvari csillagásza volt.
Is this... all that I am?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mindenképpen keresd fel a helyszínen a következő látnivalókat: Ramón y Cajal Elméleti Központ, Ayerbe Őrgrófsági Palotája.
Erroneous entries on certificatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az antwerpeni őrgrófságot a 10. század során hozták létre az Antwerpen és Breda városok körüli területekből I. Ottó német király és utódainak külpolitikája eredményeként.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Orániai Vilmos az északi Holland, Zeeland és Utrecht tartományok, valamint az Antwerpeni Őrgrófság kormányzója (stadhouder) és ezzel az államtanács egyik legbefolyásosabb tagja volt.
How' s everything going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
61 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.