A szilmarilok oor Engels
A szilmarilok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
The Silmarillion
Az A Szilmarilok könyvben van.
And then there's also this book called The Silmarillion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az első öt kötet A szilmarilok korábbi változataiból és az egyéb, hozzá kapcsolódó szövegrészekből áll.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?WikiMatrix WikiMatrix
A történetet A szilmarilokban a huszonkettedik fejezet, a „Doriath pusztulása” meséli el. 9.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyLiterature Literature
Az A Szilmarilok könyvben van.
We worship you, O Brian, who are lord over us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A törpök Aulë által való teremtésének történetét illetőleg lásd A Szilmarilok második fejezetét.
You can' t die here!Literature Literature
De hát az, persze, hosszú mese, van benne boldogság, gyász, és már akkor sincs vége... és a szilmaril végül Erendilhez kerül.
It could have had a danger of being tagged onhunglish hunglish
De hát az, persze, hosszú mese, van benne boldogság, gyász, és már akkor sincs vége... és a szilmaril végül Erendilhez kerül.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to ashunglish hunglish
Arról nem tudni, hogy Tolkien ezeket az elemeket valóban be akarta-e venni a szilmarilok mondakörbe, hiszen Tolkien már nem érte meg annak első kiadását.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?WikiMatrix WikiMatrix
Noha eredetileg úgy tervezte, hogy A szilmarilokat A Gyűrűk Urával együtt fogja kiadni, és egyes részeivel már el is készült, 1973-ban bekövetkezett halála miatt a munka befejezetlen maradt.
Has no idea what it doesWikiMatrix WikiMatrix
Itt van például Beren, ő nem is sejtette, hogy a végén még majd megszerzi a szilmarilt a Vaskoronából Thangorodrimban, mégis megszerezte, márpedig az rosszabb hely volt, mint ez, s őt gonoszabb veszedelem fenyegette, mint minket itt.
See that guy over there?hunglish hunglish
Azokban az időkben a Nagy Ellenség, akinek a mordori Szauron csupán szolgája volt, északon tanyázott Angbandban, és a Középföldére visszatérő nyugati tündék hadba szálltak ellene, hogy visszaszerezzék a szilmarilokat, melyeket az Ellenség ellopott; s az emberek apái segítették a tündéket.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.hunglish hunglish
Hozz nekem a kezedben egy szilmarilt Morgoth koronájáról, s ha úgy akarja, akkor Lúthien a kezedbe teheti a kezét.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchLiterature Literature
Morgoth legyőzése után Eonwe vette magához a megmaradt két szilmarilt megőrzésre.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.WikiMatrix WikiMatrix
Berennek sikerült kivennie a Vas Koronát ékesítő szilmarilt.
We are convinced of that.WikiMatrix WikiMatrix
Az egy pillanatig csak derengett, halványan, mint a fölkelő csillag a sűrű homályban, majd, ahogy erőre kapott, s Frodóban is föltámadt a remény, már izzott; ezüst láng koszorúzta kápráztató fényben ragyogó pici középpontját, mintha Erendil maga szállt volna le a napkelte ösvényéről az utolsó szilmarillal a homlokán.
I was # when my dad died in a freak accidenthunglish hunglish
Az egy pillanatig csak derengett, halványan, mint a fölkelő csillag a sűrű homályban, majd, ahogy erőre kapott, s Frodóban is föltámadt a remény, már izzott, ezüst láng koszorúzta kápráztató fényben ragyogó pici középpontját, mintha Erendil maga szállt volna le a napkelte ösvényéről az utolsó szilmarillal a homlokán.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekhunglish hunglish
Tinúviel kimentette Berent Szauron börtönéből, nagy veszélyeket éltek át együttesen, majd ledöntötték trónjáról a Nagy Ellenséget, és kivették vaskoronájából az egyik szilmarilt: a három közül ez volt a legfényesebb, s ezt az ékszert kellett Berennek Lúthienért menyasszonyváltságul adni a lány apjának, Thingolnak.
Are you going to give it to me?hunglish hunglish
A Szilmarilok harmadik fejezete szerint a tündék Cuiviénen-ben fejlesztették ki nyelvüket, mielőtt találkoztak volna Oromë-val:
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
J. R. R. Tolkien: A szilmarilok (187 alkalommal)
Cabbages.KnickersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Berent megölte a farkas, de a szilmarilt visszaszerezték és Carcharostot elpusztították.
You know everything there is to know about this sportParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A szilmarilok kritikusai általában a művet mint egységes egészt vizsgálják, de különösen az Ainulindale fogadtatása pozitív.
I' m hunting a manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Quenta Silmarillion J. R. R. Tolkien A szilmarilok c. könyvének (1977) harmadik része.
It would be the wrong thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
↑ J. R. R. Tolkien, A szilmarilok, A szilmarilok története, II.
Give it.Share itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Formenos kapujában Melkor levágta Finwët, a Noldák Nagykirályát, majd mindent elvitt Formenosból és odalettek a szilmarilok is.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Főleg a szilmarilok-os festmények.
Hey, Father, thank you for comingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
*J. R. R. Tolkien: A Szilmarilok, 19. fejezet (ha jól emlékszem, a verset Ferencz Győző fordította)
Don' t make mesendyou back to the minersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.