Alapítvány és Föld oor Engels
Alapítvány és Föld
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Foundation and Earth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Alapítvány és Föld végén Daneel pontosan 19 230 éves volt.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyWikiMatrix WikiMatrix
[cdxciii] A Foundation and Earth (Alapítvány és Föld) című 1986-os munka sem jobb.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsLiterature Literature
Az Alapítvány és Föld megáll önmagában is.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreLiterature Literature
[Alapítvány és Föld]
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorhunglish hunglish
Másrészt Asimov kései regényei (A Hajnal bolygó robotjai, Robotok és Birodalom, Alapítvány és Föld) utalnak arra, hogy a robotok akkor okozzák a legnagyobb hosszútávú kárt, ha követik a törvényeket, és ezáltal megfosztják az emberiséget a leleményes vagy kockáztató magatartásuktól.
It' s just sulfurWikiMatrix WikiMatrix
Az embereimet semmi sem fogja visszatartani, hogy elterjesszék magáról az igazat, és az Alapítvány népe föl fog sorakozni idegen uralkodója ellen.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellencehunglish hunglish
Valamilyen tényezőnek el kell ferdítenie és torzítania az emberek érzelmi reagálását, különben Seldon nem sült volna föl, és az Alapítvány sem esett volna el.
Any action to promote the development and authorisation of medicinal products for paediatric use is therefore justified with a view to preventing or eliminating these obstacleshunglish hunglish
Az Alapítvány akár föl is robbanthatná magát, és egyszerre vége lenne minden bajának, ha már csak valamilyen titkos fegyverbe vethetné a bizodalmát.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crosshunglish hunglish
Kalgan hadura például behódol a bolygójával, és őt nevezi ki alkirállyá az Alapítvány fölé
Prison' s a prisonLiterature Literature
Az igaz, hogy hosszú távon nem tud az Alapítvány fölé kerekedni, de alaposan helyben tudja hagyni - és akkor jövünk mi!
I would like to propose an amendment to today's supply day motionhunglish hunglish
Title: Alapítvány és Föld
That is no reason to relax our efforts, but it is a sign that things can improve.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alapítvány és Föld
Do you know where this is?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ennek az utazásnak a történetét az Alapítvány és Föld meséli el.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alapítvány és Föld (Foundation and Earth), 1986
It was brilliant tonight, with the last change from theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Végezetül nem hagyható figyelmen kívül a bûnrészességnek az a hálója, mely az abortuszt szerte a földön rendszeresen támogató és terjesztõ nemzetközi intézményekre, alapítványokra és társaságokra is kiterjed.
Swear this, Calumvatican.va vatican.va
Fegyverei efelől Gendibalnak kétsége sem volt önmagukban képesek feltartani, és ha kell, megsemmisíteni egy egész hadiflottát, amelyet a Második Alapítvány sorakoztatna föl ellenük amennyiben azok a hajók csak a fizikai erejükre támaszkodhatnának.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidhunglish hunglish
És mihelyt megkapjuk a hírt, hogy az Alapítványt bevettük, a maga híres csőcseléke rá fog döbbenni, hogy az egész vallás a homokra épült, és faképnél hagyja a papjait és föl fog kelni ellenük.
its too soon for youhunglish hunglish
A „Gall del Penedès” napjainkban a regionális sajtó számos cikkében és a minőségi regionális termékeket reklámozó kampányokban (többek között Barcelona önkormányzatának és Alt Penedès járás önkormányzatának programjaiban, például a Productos de la Terra-ban [A Föld termékei] és a la Gastroteca-ban) és kutatásokban (Fundación Alicia [Alicia alapítvány], IRTA stb.) is szerepel.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyEurlex2019 Eurlex2019
Az efféle viselkedés rombolja a közösséget, amely nélkül a Második Alapítvány ebben a bonyolult és potenciálisan ellenséges érzületű Galaxisban elveszítené irányító szerepét, és amely nélkül nem építheti föl biztonsággal az életképes Második Birodalmat.
You think I do this for the money?!hunglish hunglish
És mindezt azért, mert Hari Seldon a kezdet kezdetén azt mondta, hogy a Második Alapítványt a Galaxis túlsó végében", az általa Csillagvégnek" nevezett helyen állította föl.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulhunglish hunglish
Miféle mutáns lehet az, aki ismeretlenül hadsereget toboroz, s mint mondják, egy nyolc kilométeres aszteroidán állítja föl a támaszpontját, onnan kiindulva elfoglal egy bolygót, egy rendszert, aztán egy egész körzetet - majd megtámadja az Alapítványt, és megveri Horleggornál.
Eachsubmission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work Programmehunglish hunglish
A tégla nagyon alkalmas anyagként az alapítvány föld alatti és felszíni részeire, valamint az épület alagsorára.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Marek Liciński, a Powiślańska Szociális Alapítvány egyik tagja azt mondja, hogy „ezeknek a gyermekeknek nem az erőszak vagy a bűnözés a legnagyobb gondjuk, hanem az, hogy nincs olyan hely a földön, amelyet a sajátjuknak mondhatnak, és senkire sem számíthatnak”.
Come a little closer so that we can get a better look at youjw2019 jw2019
Mikor megállapították, hogy a székesegyház 1228-ban épült, több pénzt kértek a családtól, amely általános elképedésre pukkadásig feltöltötte a régi alapítványt, úgyhogy egy egész edinburghi csapat áskál itt immár húsz éve, szedegetik össze a szétszórt köveket, és már nemcsak a templom alapjait tárták föl, de egy monostort és egy régebbi falut is, amelyet 700 táján, Tiszteletreméltó Béda idejében lakhattak.
You mean I get to travel the waters?hunglish hunglish
43 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.