Boszporusz híd
Bosphorus Bridge
Boszporusz oor Engels
Boszporusz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Bosphorus
en
A strait that passes through Istanbul
Olyasmi, mint egy Boszporusz-körút.
I mean, it's something like a Bosphorus cruise.
Bosporus
Az ember arra a következtetésre juthat, hogy a Boszporusz partjain poroszkál az idő.
One might well conclude that time passes very slowly in the region of the Bosporus.
Bosphorus (a strait that passes through Istanbul)
Istanbul Strait
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
boszporusz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
bosphorus
Olyasmi, mint egy Boszporusz-körút.
I mean, it's something like a Bosphorus cruise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európa és Ázsia találkozási pontján, a Boszporusz tengerszorosnál fekvő Konstantinápoly egy nagyszerűen védhető félszigeten terült el, és egy védett kikötő, az Aranyszarv-öböl is hozzátartozott.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;jw2019 jw2019
A külső hitelezési megbízatás keretében végrehajtott új infrastrukturális beruházások között szerepelt Ukrajna villamosenergia-átviteli infrastruktúrája, egy alagút a Boszporusz-csatorna alatt, egy közúti folyosó Bosznia-Hercegovinában, a vasúti járműpark korszerűsítése Bangladesben, a metróhálózat rehabilitációja Buenos Airesben, valamint több egyiptomi szennyvízkezelő létesítmény.
Walking is good for you!EuroParl2021 EuroParl2021
A Boszporuszon és a Dardanellákon áthaladó kereskedelem feltételeiről Törökország és az érintett országok együttesen döntenek.
It' s an old trickWikiMatrix WikiMatrix
A hatodik flotta a Boszporusznál állomásozik, és az Északi-tengeren vannak őrjárataink.
should not be taken until at least # hours after ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A perzsa hajók nem hajózhattak nyugatra Phaszélisztől (Kis-Ázsia déli partján) vagy a „küanaiai szikláktól” (ez valószínűleg a Boszporusz keleti végében, az északi parton volt).
Okay, let' s say I give you what you wantWikiMatrix WikiMatrix
Ott akar nyaralni. Csak annyit tudok, hogy péntek 12.00-kor ott fog várni a Boszporusz hídja alatt...
It was a very daring film in many waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajóval csak szűk átjárókon lehet bejutni a Földközi-tengerre, illetve onnan kijutni: Ny-on a Gibraltári-szoroson, ÉK-en a Dardanellákon és a Boszporuszon, DK-en pedig a XIX. századtól a Szuezi-csatornán át.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after alljw2019 jw2019
A Fekete-tenger és a kapcsolódó vízterületek, amelyeket délnyugaton a Kumderétől a Boszporuszon keresztül futó vonal, északkeleten pedig a Kercsi-félszigeten lévő Takil ponttól a Tamanyi-félszigeten lévő Panyagija pontig futó vonal határol
Check the date it was signedoj4 oj4
A Márvány-tenger vízterülete, amelyet nyugatról a Dardanellák bejáratánál a Teke-foktól a Kumkaléig futó vonal, keletről pedig a Kumderétől a Boszporuszon keresztül futó vonal határol.
What happened to yourface?EurLex-2 EurLex-2
Ez azt jelentette, hogy a 600 000 férfiból álló seregét át kellett vezetnie a boszporuszi szoroson.
Here' s to the girls who just watchjw2019 jw2019
A robbanás elpusztítaná lsztambult, évtizedekre megmérgezné a Boszporuszt.
They were not trying to protect the environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az üres oldalak ugyanolyan fényesen ragyogtak, mint a hajnal vékony sugarai keleten, a Boszporusz felett.
Come on, sweetheart, breatheLiterature Literature
Április 25-én, ugyanaznap amikor az antant-erők partraszálltak Gallipolinál, az orosz flotta is lőtte a Boszporuszt védő erődöket.
Without a bathroom stopWikiMatrix WikiMatrix
A holttesteket a Boszporuszba vetik és falat is helyre kell állítani.
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthLiterature Literature
A Fekete-tenger és a kapcsolódó vízterületek, amelyeket délnyugaton a Kumderétől a Boszporuszon keresztül futó vonal, északkeleten pedig a Kercsi-félszigeten lévő Takil ponttól a Tamanyi-félszigeten lévő Panyagija pontig futó vonal határol.
Who' d you bribe for your visa?EurLex-2 EurLex-2
MINT egy anya, ki háza ajtajában állva haza várja szeretteit, ő is magányosan és elhagyatottan áll már több száz éve a Boszporusz tengerszoros és a Márvány-tenger találkozásánál.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksjw2019 jw2019
Nem titkolta, hogy türannosz akar lenni szülővárosában – és talán a Boszporusz királya is.
Once we get these bad boys inLiterature Literature
2004. február 13-án, a Boszporusztól 7,5 tengeri mérföldre 19 fős legénységével együtt elsüllyedt a Hera nevű hajó. Az eset körülményei máig tisztázatlanok.
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?Europarl8 Europarl8
Kevesebb mint két perc alatt teheted meg autóval az utat, ha Isztambulban (Törökország) a Boszporuszon átívelő hidakat használod.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyjw2019 jw2019
A negyedik század elején, miután Nagy Konstantin a Római Birodalom császára lett, átköltöztette annak fővárosát Rómából a Boszporusz partjain elterülő, görög városba, Bizáncba.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECjw2019 jw2019
Ezenkívül a már említett Konstanca-Trieszt kőolajvezeték mellett hangsúlyoznunk kell a Samsun-Ceyhan kőolajvezeték alapvető szerepét is, amelyről Oettinger úr elismerte, hogy alapvető szerepet tölt be a Boszporusz forgalmának csökkentésében, és így a fekete-tengeri környezeti balesetek kockázatának csökkentésében is (odesszai konferencia, 2010. július 27.)
wheels, and they all missed meEuroparl8 Europarl8
Attila úr is inná a konyakját, odakint a Boszporusz parton túl.
You' re luckyQED QED
A németekről az a hír járta, hogy a Boszporusz partján rekedtek, odaszegezte őket a kemény tél.
If someone does me bad like youLiterature Literature
Megfontolás tárgya továbbá számos, a Boszporuszt megkerülő projekt is (lásd: I. melléklet).
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyEurLex-2 EurLex-2
A meleg déli levegőő hatalmas hulláma a Fekete-tengerrőől és a Boszporuszról északkelet felé zúdult, elárasztva Ukrajnát és Kubánt.
There, things are more limitedhunglish hunglish
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.