Boxermotor oor Engels

Boxermotor

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

flat engine

naamwoord

engine configuration with horizontally opposed cylinders

voorbeelde

— O: boxermotor
— O: opposed-cylinder engine

O : boxermotor
O : opposed-cylinder engine

c) O: boxermotor
(c) O: opposed-cylinder engine

O: boxermotor
O: opposed-cylinder engine

Köszönhetően a 444 lóerős, 2,9 literes turbós boxermotornak.
Thanks to its 444 brake horse power, - 2.9 liter flat six turbocharged engine.

És alacsonyan helyezett, 2 literes boxermotor van benne.
And a low-mounted two-litre boxer engine.

A boxermotorhoz hasonlóan nagy nyomaték, az egyedi hang és a minden fordulatot kísérő spontán rúgás ötvözi az egyetlen henger lendületét a két henger elnyomhatatlan erejével.
Its high torque characteristics, which are similar to an opposed-twin engine, unique sound and spontaneous kick with each rev combines the liveliness of a single-cylinder with the irrepressible force of two.

Mindkét új BMW Heritage modell hajtásáról az 1170 köbcentiméter hengerűrtartalmú, lég-/olajhűtésű, erőteljes boxermotor gondoskodik, mégpedig 81 kW (110 LE) teljesítménnyel.
Both of the new BMW Heritage models feature the potent, air/oil-cooled boxer engine with a capacity of 1 170 cc and an output of 81 kW (110 hp) combined with a 6-speed gearbox.

R nineT Scrambler levegő-/olajhűtéses, négyütemű, kéthengeres boxermotor
R nineT Scrambler Air/oil-cooled, four-stroke twin-cylinder boxer engine

Függetlenül attól, hogy a városban, az országúton vagy terepen vagy, az új boxermotor egyedülállóan sokoldalú és tökéletes motorozhatóságot biztosít.
Whether you're in the city, on the highway or, of course, off-road: unbeatably versatile, this engine triumphs with almost perfect rideability.

Az új, erős boxermotorral minden kiruccanást elejétől a végéig élvezni fogsz.
Technology engine, you enjoy every trip to the fullest.

Megtestesíti a motorgyártás több mint 90 évének szenvedélyét és innovációját – természetesen a klasszikus BMW Motorrad paraméterekkel együtt: feltűnő boxermotor, kompakt tank, karcsú hátsó rész.
Option 719 Pollux metallic / aluminum creates a successful interplay of and innovation of over 90 years of motorcycle construction – naturally together with the classic BMW Motorrad proportions: striking boxer engine, compact tank, slim rear.

Ez mindenekelőtt a teljesen új boxermotornak köszönhető – az áttervezett meghajtás 143 Nm maximális nyomatékával több erőt ad le, mint korábban valaha.
This is mainly due to the all-new Boxer engine – with a maximum torque of 143 Nm, the reworked engine delivers more power than ever before.

Az új boxermotorral minden helyzetben megvan a szükséges teljesítmény.
With the new Boxer engine you have the necessary performance in every situation.

Az így kapott hang szándékosan hasonlít a boxermotorokéra, amelyek szintén 360 fokos gyújtáseltolással működnek.
This results in a sound that is deliberately similar to opposed-twin engines, which also work with an ignition offset of 360 degrees.

Legyen szó egy laza kanyargásról vagy egy sportosabb motorozásról, minden alkalommal az utazás tiszta örömét érzed és átéled a boxermotor tipikus lüktetését.
During relaxed cruising or a sporty tour, you experience the pure thrill of riding and the typical punch of the Boxer engine at all times. Available Colours

A teljesen újratervezett boxermotor új korszak kezdetét jelzi előre az R 1200 GS számára.
The completely redesigned opposed-twin engine heralds a new era for the R 1200 GS.

Bemutatkozott a BMW Motorrad új boxermotorjának prototípusán alapuló második épített motorkerékpár.
“The Revival Birdcage” with prototype of a new BMW Motorrad boxer engine.

Egyedi megjelenés: a hengerfejburkolatok retró stílusa egyedi megjelenést kölcsönöz a boxermotornak.
Unique appearance – the cylinder head covers in retro design give the boxer engine a wholly unique look.