EU irányelv oor Engels

EU irányelv

voorbeelde

Az Európai Parlament és a Tanács 2010/63/EU irányelve (2010. szeptember 22.)
Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010

Mérlegelni kell a 2013/32/EU irányelvvel kapcsolatos kiegészítő harmonizációs intézkedések jövőbeli meghozatalának lehetőségét.
The possibility of taking additional harmonisation measures in connection with Directive 2013/32/EU should be considered.

Az ólom a 2011/65/EU irányelv II. mellékletében felsorolt korlátozott anyag.
Lead is a restricted substance listed in Annex II to Directive 2011/65/EU.

A 2014/23/EU irányelv jelen mellékletben szereplő elemei nem képezik a jogszabály-közelítési folyamat tárgyát.
The elements of Directive 2014/23/EU listed in this Annex are not subject to the process of approximation.

Az Európai Parlament és a Tanács 2014/52/EU irányelve EGT-vonatkozású szöveg (2014. április 16.)
Directive 2014/52/EU of the European Parliament and of the Council Text with EEA relevance of 16 April 2014

(43) A 2010/30/EU irányelvet ezért hatályon kívül kell helyezni,
(43) Directive 2010/30/EU should therefore be repealed,

A 2014/25/EU irányelv egyéb elemeinek közelítése és végrehajtása
Approximation and implementation of other elements of Directive 2014/25/EU

Az Európai Parlament és a Tanács 2011/65/EU irányelve (2011. június 8.)
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011

„strukturált betét”: a 2014/65/EU irányelv 4. cikke (1) bekezdésének 43. pontja szerinti strukturált betét;
‘structured deposit’ means a structured deposit as defined in Article 4(1)(43) of Directive 2014/65/EU;

„vezető testület”: a 2014/65/EU irányelv 4. cikke (1) bekezdésének 36. pontjában meghatározott vezető testület;
‘management body’ means a management body as defined in point (36) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU;

c) betétek a 2014/65/EU irányelv 4. cikke (1) bekezdésének 43. pontjában meghatározott strukturált betétek kivételével;
(c) deposits other than structured deposits as defined in point (43) of Article 4(1) of Directive 2014/65/EU;

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 2011/24/EU irányelv 16. cikkével létrehozott bizottság véleményével,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee set up under Article 16 of Directive 2011/24/EU,

A 2014/45/EU irányelvben előírt határidők meghosszabbítása
Extension of time limits provided for in Directive 2014/45/EU

A 2014/24/EU irányelv szerinti kizárási okok és kiválasztási szempontok alkalmazása
Use of exclusion grounds and selection criteria provided for under Directive 2014/24/EU

Ezt a jelentést a 2010/63/EU irányelv 51. cikkének (1) bekezdése írja elő.
This report is required under Article 51(1) of Directive 2010/63/EU.

Az e követelményeknek való megfelelést a 2010/31/EU irányelv 11. cikkében említett energiahatékonysági-tanúsítvány útján ellenőrzik.
Compliance with these requirements shall be verified by means of the energy performance certificates referred to in Article 11 of Directive 2010/31/EU.

A 2011/36/EU irányelv az Egyesült Királyság esetében az e határozatról szóló értesítés napjától alkalmazandó.
Directive 2011/36/EU shall come into force for the United Kingdom from the date of notification of this Decision.

A 2011/65/EU irányelv szerint tilos az ólmot tartalmazó elektromos és elektronikai berendezések forgalomba hozatala.
Directive 2011/65/EU prohibits the use of lead in electrical and electronic equipment placed on the market.

az egészségügyi technológiaértékelésről és a 2011/24/EU irányelv módosításáról
on health technology assessment and amending Directive 2011/24/EU

A hitelintézetek ezenkívül kötelesek megfelelni a 2013/36/EU irányelv 128. cikkének 6. pontjában meghatározott kombinált pufferkövetelménynek.
Credit institutions are also required to satisfy the combined buffer requirement as defined in Article 128(6) of Directive 2013/36/EU.

„— megsértették a 2014/25/EU irányelv 52. cikkének (6) bekezdését, és
‘— there is an infringement of Article 52(6) of Directive 2014/25/EU, and

A 2014/24/EU irányelv és a 89/665/EGK irányelv alapvető elemeinek közelítése és végrehajtása
Approximation and implementation of basic elements of Directive 2014/24/EU and of Directive 89/665/EEC

/EU* irányelv szerinti MTF engedéllyel, és meg kell felelniük az ilyen engedélyekkel kapcsolatos valamennyi vonatkozó rendelkezésnek.
/EU* and comply with all relevant provisions pertaining to such authorisations.

A 2014/59/EU irányelv 2. cikke meghatározza a kritikus funkciók és a fő üzletágak fogalmát.
Article 2 of Directive 2014/59/EU defines the notion of critical functions and core business lines.