Elveszett nemzedék oor Engels
Elveszett nemzedék
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Lost Generation
a teljes szöveg, kivéve: „hangsúlyozza, hogy már most is elveszett nemzedékről beszélhetünk;” és „ezért”
Text as a whole excluding the words ‘Underlines that there is already a lost generation;’ and ‘therefore’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezek a számok egyre nőnek, és fennáll a veszélye, hogy kialakul egy elveszett nemzedék.
About a third of the married men claim at least one experiencenot-set not-set
a teljes szöveg, kivéve: „hangsúlyozza, hogy már most is elveszett nemzedékről beszélhetünk;” és „ezért”
You must have been suffering since then, tooeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Én egy elveszett nemzedékhez tartozom, és csak a hozzám hasonlók magányának a társaságában találok magamra.
Oh, much more than thathunglish hunglish
Születőben egy elveszett nemzedék?
no, maam, i was not in your room the other nightEurLex-2 EurLex-2
A hamis emberek elveszett nemzedékéhez szól
I hope it' s easy for you to go back homeopensubtitles2 opensubtitles2
Az ifjúsági munkanélküliség meghaladja a 20%-ot, a mai fiatalok könnyen „elveszett nemzedékké” válhatnak.
Daddy, are we there yet?EurLex-2 EurLex-2
Egy elveszett nemzedék.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A viktoriánus kornak ott volt Anthony Trollope; az elveszett nemzedék megkapta H.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentLiterature Literature
Az elveszett nemzedék jeles tagja.
Who would that be?WikiMatrix WikiMatrix
Ti vagytok az elveszett nemzedék.”
Where' s-- Where' s the other shuttle?WikiMatrix WikiMatrix
A hosszú távú intézkedések mellett informális oktatást is biztosítanak majd, hogy a szíriai gyermekek esetében ne jöhessen létre egy elveszett nemzedék.
How much do I owe you?EurLex-2 EurLex-2
Az üdvözülés terve, melyet Jézus kinyilatkoztatott, és amelyet hirdetünk, elér Ádám elveszett nemzedékének legalacsonyabb és leglenézettebb tagjaihoz is (DBY, 60–61).
He' s the alcoholic' s friend, the enablerLDS LDS
Azt hiszem, nem tudott, hiszen nyilván tisztában van vele, hogy a szíriai menekült gyermekeknek egy elveszett nemzedékét képviseli, egy elszigetelt és frusztrált generációt.
Yet you insist on remaining tied to himted2019 ted2019
Stein nevezte el "Elveszett nemzedéknek" (Lost Generation) azokat a neves amerikai írókat, akik az 1920-as és 1930-as években Párizsban telepedtek le.
Indicative evaluation and contractual timetableWikiMatrix WikiMatrix
Az ILO „Global Employment Trends for Youth” [Világszintű foglalkoztatási tendenciák a fiatalok körében] című jelentésében már 2012. májusban figyelmeztetett arra, hogy egy „elveszett nemzedék” kialakulásának veszélye fenyeget.
I followed you here, remember?EurLex-2 EurLex-2
mivel 8,3 millió nem foglalkoztatott, oktatásban és képzésben nem részesülő 25 év alatti európai polgár van; mivel ezek a számok egyre nőnek, és fennáll a veszélye, hogy kialakul egy elveszett nemzedék;
No ginger kids in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
mivel 8,3 millió nem foglalkoztatott, oktatásban vagy képzésben nem részesülő 25 év alatti európai polgár van; mivel ezek a számok egyre nőnek, és fennáll a veszélye, hogy kialakul egy elveszett nemzedék;
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentEurLex-2 EurLex-2
mivel az iskolák bezárása és az a tendencia, hogy az árván maradt gyermekek válnak a háztartásokban gondozókká, magában hordozza annak veszélyét, hogy a formális oktatástól hosszú időn át megfosztott gyermekek „elveszett nemzedéke” alakul ki;
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
figyelmeztet arra, hogy a fiatal európaiak elveszett nemzedékké válhatnak, amennyiben nem kapnak gyakorlati támogatást a munkakereséshez és tanulmányaik folytatásához egy olyan időszakban, amikor az egyre súlyosbodó szegénység az iskolából való kimaradás arányainak növekedését eredményezi;
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
A viktoriánus kornak ott volt Anthony Trollope; az elveszett nemzedék megkapta H. L. Menckent; mi viszont itt állunk a trágár üdvözlőlapjainkkal meg az ütközőre ragasztott sziporkázó matricaszövegekkel, az ENYÉM ITT A PÁLYÁ-val és társaival.
I' il get you in therehunglish hunglish
Elveszett ez az egész nemzedék, a tudomány és a lélektan korának Mayfair-sarjai.
And make the terrace up there a bit biggerhunglish hunglish
mivel Unió-szerte több mint minden ötödik fiatal munkanélküli (22,8 %), néhány tagállamban pedig a fiatalkori munkanélküliség aránya meghaladja az 50 %-ot; mivel több, mint 7 millió nem foglalkoztatott, oktatásban és képzésben nem részesülő 25 év alatti európai polgár van; mivel ezek a számok egyre nőnek, és fennáll a veszélye, hogy kialakul egy elveszett nemzedék; mivel a nem foglalkoztatott, oktatásban és képzésben nem részesülő fiatalokkal kapcsolatban tanúsított tétlenség ára becslések szerint 153 milliárd euróra rúg az EU egészét tekintve,
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyEurLex-2 EurLex-2
Tudjátok, nekik beszélniük kell az elveszett nemzedékről.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Én vagyok vak, vagy mi már csak egy újabb elveszett nemzedék vagyunk?
Other management expenditureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.