Emberi és polgári jogok nyilatkozata oor Engels
Emberi és polgári jogok nyilatkozata
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Declaration of the Rights of Man and of the Citizen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napoleon császár és az emberi és polgári jogok nyilatkozata nevében, ezennel kinyilvánítjuk a spanyol inkvizíció megszünését
And a man' s promise to that boyopensubtitles2 opensubtitles2
(Az Emberi és Polgári Jogok Nyilatkozatának 15. cikke, 1789. VIII. 27.)
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companynot-set not-set
„Minden ember szabadnak és jogokban egyenlőnek születik” (Emberi és Polgári Jogok Nyilatkozata, melyet a Francia Nemzetgyűlés fogadott el 1789-ben).
That looks like bloodjw2019 jw2019
Az alkotmány preambuluma felidézi az 1789-es Emberi és polgári jogok nyilatkozatát, és világi, demokratikus köztársaságként definiálja Franciaországot, amelynek szuverenitása a néptől ered.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohWikiMatrix WikiMatrix
Ezt olyan törvények és nyilatkozatok formájában juttatták kifejezésre, mint a híres Emberi és Polgári Jogok Nyilatkozata (1789) Franciaországban vagy a Bill of Rights (1791) az Egyesült Államokban.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withjw2019 jw2019
76 Az 1789. augusztus 26‐i emberi és polgári jogok nyilatkozatának 14. cikke értelmében a következőket kell törvényben rögzíteni: az adóalapot, az adómértéket és a valamennyi adónem beszedésére irányuló eljárásokat.
Now, what are thesepills?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Emberi és polgári jogok nyilatkozata (franciául: Déclaration des droits de l'homme et du citoyen) a francia forradalom egyik alapvető dokumentuma, mely az emberek egyéni és közösségi jogait határozza meg.
Call for ambulances!WikiMatrix WikiMatrix
Ez ellentétes lenne maguknak az alapvető jogoknak a logikájával, ahogyan azt az 1789‐es Emberi és Polgári Jogok Nyilatkozata óta megfogalmazták, amely nem a közhatalmat védi az egyénnel szemben, hanem az egyént a közhatalommal szemben.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Végül, elnök úr, hadd tegyem hozzá, hogy az előttünk lévő jelentés európai örökségünkre alapszik: az 1789-es nagy francia forradalom idején megfogalmazott Emberi és Polgári Jogok Nyilatkozatának 15. cikkére: "A társadalomnak joga van a közigazgatás minden tisztviselőjét számadásra vonni.”
I' il be back in a minuteEuroparl8 Europarl8
A köztársaság egyik legelső intézkedése az „Emberi jogok és Franchimont polgárai jogainak nyilatkozata” című alkotmány elfogadása volt 1789. szeptember 16-án.
You gotta look out for number oneWikiMatrix WikiMatrix
1971-ben az alkotmánytanács, azzal érvelve, hogy az alkotmány preambuluma az 1789-es Emberi és polgári jogok nyilatkozatában meghatározott jogokra és az 1946-os alkotmány preambulumára hivatkozik, azt a következtetést vonta le, hogy a parlamenti határozatoknak tiszteletben kell tartaniuk ezeket a jogokat.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedWikiMatrix WikiMatrix
(PL) Elnök asszony! Az alapjogi charta a 18., 19. és a 20. században az emberi jogokról és polgári jogokról készült nagyszerű nyilatkozatoknak a 21. századi megfelelője.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesEuroparl8 Europarl8
Az alkotmányra nagy hatással volt az Emberi és polgári jogok nyilatkozatának tartalma, de voltak benne eltérések is: 3.§: A szuverenitás a népé 10.§: Minden polgárnak megadatik a szabad gondolkodás Az Emberi és polgári jogok nyilatkozatának 17.§-a, a polgári jogok egy része hiányzik, mivel ez már 1196 óta a helyiek érvényben lévő kiváltsága volt.
I think she leaves it a sty just to annoy meWikiMatrix WikiMatrix
Szeretném idézni az 1789. évi Emberi és Polgári Jogok Egyetemes Nyilatkozatának 15. cikkét, amely valamilyen módon a francia számvevőszék második mottójává vált: „A társadalomnak joga van a közigazgatás minden tisztviselőjét elszámoltatni.”
In the House?- Yeahnot-set not-set
tekintettel az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatára és a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányára, különösen annak 19. cikkére,
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
tekintettel az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatára és a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányára, különösen annak 25. cikkére,
You could have gone on to universitynot-set not-set
tekintettel az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatára és a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányára, amelyeket Kambodzsa is aláírt,
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatára és a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányára, különösen annak
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endoj4 oj4
tekintettel az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatára és a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányára, különösen annak 25.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingEurLex-2 EurLex-2
73 Ez igaz – többek között – az Egyesült Királyságra, ahol ezt az elvet először a (ma is hatályos) 1689. évi Bill of Rightsba (Jogok Nyilatkozata) iktatták be, Franciaországra, ahol az elv az 1789. augusztus 26‐i Declaration des droits de l’homme et du citoyen‐ből (Emberi és polgári jogok nyilatkozata, uo.) ered, és Lengyelországra, ahol azt az 1795. október 24‐ig hatályos, 1573. évi Artykuły henrykowskie (Articuli Henriciani) rögzítette.
I feel responsible.- NoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
tekintettel az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatára (1948) és a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányára (1966),
Keep talking, YaskierEurLex-2 EurLex-2
Szerepel többek között az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatában, a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányában és az emberi jogok európai egyezményében.
Fourth, what is the Commissioner's view on the absence of any provision for existing vehicles?not-set not-set
mivel az emberi jogok és a demokratikus elvek előmozdítására irányuló közösségi tevékenység az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata, a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya és a Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya által megállapított általános elvekben gyökerezik
PETER:Who' s that guy?eurlex eurlex
mivel az emberi jogok és a demokratikus elvek előmozdítását szolgáló közösségi fellépés az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata, a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya, valamint a Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya által megállapított általános elvekben gyökerezik;
Brenda' s a sales managerEurLex-2 EurLex-2
mivel az emberi jogok és a demokratikus elvek előmozdítását szolgáló közösségi fellépés az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozata, a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya, valamint a Gazdasági, Szociális és Kulturális Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya által megállapított általános elvekben gyökerezik
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.eurlex eurlex
388 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.