brit királyi gyarmat
British Crown Colony
Gyarmat oor Engels
Gyarmat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Gyarmat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gyarmat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
colony
en
region or governmental unit
Ez bonyolult, mivel az ország két gyarmat lett.
That's complicated, because the country had become two colonies.
possession
en
a territory under the rule of another country
Számos idegen gyarmat fölött uralkodunk, ilyen többek közt Ulster, Leinster, Normandia de nem akarlak fárasztani világaink felsorolásával.
'Our lords have extensive foreign possessions, such as Ulster, Leinster, Normandy-but I'll not weary you with a catalogue of planets."
settlement
Kivitele biztosította Jamestown fennmaradását, mely az első állandó brit gyarmat Észak-Amerikában.
Its export ensured the survival of Jamestown, the first permanent British settlement in North America.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dependency · trading port · plantation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy gyarmat kormányzója volt valaha, így mesélte.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utolsó gyarmat írása során először jelöltek a legjobb új sci-fi írónak járó John W.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.Literature Literature
Körülbelül az elmúlt 40 évben ez az angol gyarmat egy kisforgalmú kikötőből gazdasági hatalommá vált, amire nemcsak Délkelet-Ázsiában, hanem az egész világra kiterjedő üzleti világban is felfigyelnek.
Let me see yourwristjw2019 jw2019
A gyarmat történetének legrosszabb szökése.
Could I just go buy her something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Ausztrália nyugati részén fekvő gyarmat utolsóként, és csak azt követően lépett be a föderációba, hogy számára a többi kolónia több engedményt és ígéretet tett, például hogy a kontinenst átszelő vasútvonalat építenek a dél-ausztráliai Port Augustából Kalgoorlie-ba, hogy Perthöt összekapcsolják a keleti államokkal.
Yes, I know, I don' t careWikiMatrix WikiMatrix
A barangolási költségek csökkentésének legnagyobb haszonélvezői a gyarkan utazó fogyasztók lesznek.
Please, if you' il just give me half asecondEurLex-2 EurLex-2
Ez az átállás későn érkezett a 13 volt gyarmat számára, amelyek közben kivívták függetlenségüket.
The demon who put out the lights, called The Beastted2019 ted2019
Gambia 1888-ban lett különálló gyarmat.
Fall back to the alternate position!WikiMatrix WikiMatrix
1797-ig Trinidad spanyol gyarmat volt, ám főleg franciák lakták.
But even that would ruin my lifeWikiMatrix WikiMatrix
Bissau-Guinea, amely egykor portugál gyarmat volt, ma a világ egyik legszegényebb országa.
Get some rest and come down for dinnerEuroparl8 Europarl8
A többi gyarmat elfogadja ezt.
No, you go to hell!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A család minden tagjának nyilatkoznia kellett, hogy miért akar részt venni az új gyarmat létrehozásában.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badLiterature Literature
Sorvalh megtorpant, és nyugodtan állt Megváltás gyarmat határában.
You should be more like Metro ManLiterature Literature
Amphipolisz egy athéni gyarmat volt Thrákiában, amelyet már rég elfoglaltak a makedónok.
You' re doing greatLiterature Literature
Szicília nem többé gyarmat, hanem egy szabad államnak szabad része.
I love... to handle babies... because I love my babiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyakran kértek tájékoztatást a gyarmat lakóitól, akik sohasem ismerték meg a kérdezősködés okát, illetve az általuk szolgáltatott adatok jelentőségét.
Hey, Mike, can I get a break?hunglish hunglish
(Kivéve Algériát, amely hivatalosan Franciaország része és nem gyarmat volt.)
I take no creditWikiMatrix WikiMatrix
1962-ig Jamaica gyarmat része volt, akkor Jamaica független lett a Nemzetközösségen belül, Kajmán-szigetek pedig önálló brit tengerentúli területté vált.
But if we get desperate, looks like this is all we gotWikiMatrix WikiMatrix
Akinek egy egész gyarmat vére szárad a kezén.
The debate closedLiterature Literature
De az már egy rendes gyarmat, mindennel, ami... ami ahhoz kell, hogy egy telep a civilizált világ része legyen!
You help my world evolvehunglish hunglish
Brazíliában (ami portugál gyarmat volt) I. Dom Pedro (IV. Péter), a portugál VI. Dom João király fia kiáltotta ki az ország függetlenségét 1822-ben.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedWikiMatrix WikiMatrix
A többi gyarmat elfogadja ezt
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallopensubtitles2 opensubtitles2
1967-ben Lynden Pindling volt az első fekete a gyarmat élén, és 1968-ban miniszterelnök lett.
We are stil leading the marketWikiMatrix WikiMatrix
Minden gyarmat az új alkotmányra szavazott, és a Francia Unió helyett a Francia Közösség létrehozására, kivéve Guineát, amely így az első függetlenné vált afrikai francia gyarmat lett, azon az áron, hogy azonnal elveszített minden francia segítséget.
Yes, it' s proven good...... full of courage, right hereWikiMatrix WikiMatrix
Néhányan azt hangsúlyozzák, hogy a számos tengerentúli gyarmat területéről származó nyersanyag vagy pénzügyi forrás, vagy a Karib-térség és Afrika között bonyolított rabszolga-kereskedelemből származó profit hozzájárult az ipari befektetések növeléséhez.
Cringing, slimy vermin.WikiMatrix WikiMatrix
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.