Húsvét oor Engels

Húsvét

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Easter

naamwoord

A legszívélyesebb jókívánságokat önnek Húsvét alkalmából.
Warmest Easter wishes for you.

húsvét

/ˈhuːʃveːt/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

Easter

naamwoord

Christian holiday

A legszívélyesebb jókívánságokat önnek Húsvét alkalmából.
Warmest Easter wishes for you.

Passover

eienaam

A húsvét azt hirdeti, hogy a halálnak nincs végleges hatalma felettünk.
The Passover declares that death has no permanent power on us.

easter

naamwoord

Húsvét után talán megjön a tavasz.
Maybe after easter, spring will come.

Pesach

naamwoord

Soortgelyke frases

zsidó húsvét
passover

húsvét hete
Easter Week · eastertide · octave of Easter

voorbeelde

tekintettel arra, hogy a tanítási szünetek és az ünnepek (mindenszentek, karácsony, húsvét, áldozócsütörtök, pünkösd, többnapos ünnepek, valamint a nyaralók elutazása és hazatérése stb.) függvényében a csúcsidőszakok hogyan oszlanak el az év során, az alábbi minimális többletkapacitást kell rendelkezésre bocsátani (összesített kapacitás a két irányban együttvéve), és azokról az IATA minden menetrendi időszaka alkalmával kifejezett és előzetes megállapodási jegyzőkönyvet kell kötni az Office des transports de la Corse-szal:
in view of the distribution of traffic peaks throughout the year, due to school and public holiday dates (in particular All Saints, Christmas, Easter, Ascension, bridging days, and departing and returning summer holidaymakers, etc.), the following additional minimum capacities (combined capacity for both directions) must be offered and agreed in advance of each IATA scheduling season in a memorandum of understanding with the Corsican Transport Board:

De ez csak Húsvét után, és én már húzta a nagy fogást.
But it was just after Easter, and I had pulled in a big haul.

Mire az összes keret megtelik, a húsvét is itt lesz!
When all the boxes are filled, Easter will be here!

Paul, a negyedik gyerek 1973-ban született, karácsony és húsvét között.
The fourth baby, Paul, was born in 1973, between a Christmas and an Easter.

Milyen szertartást vezetett be a Szabadító a zsidó húsvét helyett?
What ordinance did the Savior institute to replace the Passover?

A karácsony és a húsvét ókori hamis vallásokból származik
Christmas and Easter come from ancient false religions

A jegyzetek a következőket tartalmazzák „10. hét: növelni fogja P & S‐t [Portugália és Spanyolország] a mi szintünkig”; „13. hét: a Chiquita érzi az annak érdekében gyakorolt nyomást, hogy csak Olaszországban csökkentse az árakat (húsvét után).
The notes read as follows: ‘Week 10 — he will increase P & S [Portugal and Spain] to our levels’; ‘Week 13 — Chiquita is feeling the pressure to reduce prices only in Italy (after easter).

Összejöttök a nagy eseményekre, tudod, karácsony, húsvét, jókat nevettek, régi történeteket meséltek, és ebben van valami nagyon megnyugtató.
You get together for the biggies, you know, Christmas, Easter, share some laughs, old stories.

Az év eme különleges időszakában, különösképpen pedig húsvét vasárnap, muszáj említést tennem a Szabadító tanításairól, valamint az életemben betöltött kedves és szeretetteljes példájáról.
In this special season of the year, especially on this Easter Sabbath, I cannot help but reflect on the significance of the Savior’s teachings and His kind and loving example in my life.

A tojás például sok-sok országban a húsvét feltehetőleg legnépszerűbb jelképe.
The egg, for example, is probably the most popular symbol of Easter in many countries.

A Csendes-óceánban lévő megannyi szigethez hasonlóan a Húsvét-szigetet is víz alatti, óriási hegyeknek a csúcsai alkotják.
In fact, like many Pacific islands, it is made up of just the tips of enormous underwater mountains.

Stanley, húsvét napján Jézus feltámadását ünnepeljük, miután keresztre feszítették, és meghalt a bűneinkért.
Stanley, Easter celebrates the day that Jesus was resurrected after being crucified for our sins.

E Húsvét előestéjén forduljanak gondolataink Őfelé, aki engesztelést hozott bűneinkért, aki megmutatta, hogyan éljünk, hogyan imádkozzunk, és aki saját cselekedeteivel mutatta meg, hogyan tehetünk így.
On this Easter eve, may our thoughts turn to Him who atoned for our sins, who showed us the way to live, how to pray, and who demonstrated by His own actions how we might do so.

A beszédem a Húsvét fénypontja!
My " addwess " is one of the high points of the Passover

Túl közel volt a Húsvét.
It was too near Easter for comfort.

És mélységesen hálás voltam a húsvét reggel Megváltójáért, aki élettel ajándékoz meg minket, és aki, mivel mindenek alá ereszkedett le, lehetővé teszi számunkra, hogy mindenek fölé emelkedjünk... a jövőben..., mikor a jelent itt hagyjuk.
And I was profoundly grateful for the Redeemer of Easter morning, who grants us life, whose descent below all things makes possible our rising above all things—Tomorrow, if we but seize Today.

A tenger által nyújtott táplálék többnyire jelentős volt, kivéve a Húsvét-, a Pitcairn- és a Marquises-szigeteken, ahol ebből következően az emberek sokkal nagyobb mértékben függtek a saját maguk által megtermelt élelemtől.
Marine resources were significant on most islands but least so on Easter, Pitcairn, and the Marquesas, where people as a result were especially dependent on food that they themselves produced.

Két nappal húsvét és a kovásztalan kenyér ünnepe előtt a főpapok és írástudók arra törekedtek, hogyan foghatnák el Jézust csellel, hogy aztán megöljék.
For he that shall be ashamed of me and of my words, of him the Son of man shall be ashamed, when he shall come in his majesty and that of his Father and of the holy angels.

Húsvét van.
It's Easter.

Hamarosan felzárkózott melléjük a számmisztikusok, az asztrológusok és a misztikusok falkája, akik máris bedobták a köztudatba a Nagy Piramis magasságát, a Stonehenge átmérőjét, a nazcai vonalak tájolását, a Húsvét-szigetek szélességi fokát és temérdek egyéb tényezőt, amelyek alapján a jövőre vonatkozó legmeglepőbb következtetésekre jutottak.
They were quickly joined by a gaggle of numerologists, astrologers, and mystics, who threw in the height of the Great Pyramid, the diameter of Stonehenge, the azimuth bearings of the Nazca lines, the latitude of Easter Island, and a host of other factors from which they were able to draw the most amazing conclusions about the future.

Okinava, húsvét vasárnap.
[ Hanks ] Okinawa, Easter Sunday.

A TARGET2 minden napon nyitva tart, a szombat, vasárnap, újév napja, nagypéntek és húsvét hétfő (az EKB székhelyén érvényes naptár szerint), május elseje, karácsony napja és december 26. kivételével.
TARGET2 is open on all days, except Saturdays, Sundays, New Year's Day, Good Friday and Easter Monday (according to the calendar applicable at the seat of the ECB), 1 May, Christmas Day and 26 December.

Ha olyan fontos a húsvét megünneplése, miért nincs a megtartására egyetlen konkrét parancs sem a Bibliában?
If celebrating Easter is so important, why is there no specific command in the Bible to do so?

Régen kalapokat hordtunk Húsvét vasárnapján.
We used to wear hats on Easter Sunday.

HÚSVÉT HÉTVÉGE 1984
Easter Weekend 1984