Hadirokkant oor Engels
Hadirokkant
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
disabled veteran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Én csak egy hadirokkant vagyok
Identification of the commoditiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank hadirokkant volt; mióta visszatért a fi-outról, egyik lábát nehezen mozgatta, s ki nem állhatta a tömeget meg a zajt.
No, that ' s hisnicknamehunglish hunglish
„Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §‐ának első bekezdése − Az EK és Marokkó között létrejött euro‐mediterrán megállapodás − 65. cikk − A hátrányos megkülönböztetés tilalma a társadalombiztosítás területén – Hadirokkant‐nyugdíj”
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringEurLex-2 EurLex-2
43 Ahhoz, hogy megállapíthassuk a társulási megállapodás 65. cikke (1) bekezdésének első albekezdésében megfogalmazott, a hátrányos megkülönböztetés tilalmára vonatkozó elv hatályát, meg kell vizsgálni egyrészt, hogy az A. Echouikh‐hoz hasonló helyzetben lévő személy a fent említett rendelkezésben szereplő „munkavállalónak” minősül‐e, másrészt, hogy az alapügyben vitatott hadirokkant‐nyugdíj ugyanezen rendelkezés értelmében a társadalombiztosítás területéhez tartozik‐e.
They fly southEurLex-2 EurLex-2
Volt bőr a képükön összezárni egy ilyen hadirokkanttal.
It was as if I was struck by lightningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok hadirokkant...
It' s perfect for MomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Hogy én tökéletlen vagyok? - méltatlankodott a vitéz hadirokkant.
I just need you to sign herehunglish hunglish
21 2002. január 28‐án a törvény L. 252‐2. cikke alapján hadirokkant‐nyugdíj megállapítását kérte a francia hadseregben teljesített szolgálat alatt, 1953. február 26‐án Saigonban szerzett betegségének szövődményeire hivatkozva.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorEurLex-2 EurLex-2
Az, hogy az érintett a hadirokkant‐nyugdíj iránti kérelmet megalapozó megbetegedését régebben és a fogadó tagállam határain kívül szerezte, nem zárja ki a kérdéses ellátást a társulási megállapodás 65. cikke (1) bekezdése első albekezdésének tárgyi hatálya alól, mivel egyrészt nyilvánvaló, hogy az ellátás kiszámításánál figyelembe vett ezen aktív időszak, amely alatt bekövetkezett a kérelmet megalapozó megbetegedés, magának az államnak a szolgálatában telt, amely munkáltatója volt az érintettnek, és jelen esetben szoros kapcsolat alakult ki közte és az érintett tagállam között.
You like cooking?EurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően kétségtelen, hogy ugyanezen megállapodás 65. cikkét a társadalombiztosítás területén is alkalmazni kell, azonban jelen ügyre kizárólag a hadirokkant‐nyugdíjra és az egykor francia fennhatóság alá tartozó államok állampolgárainak jogaira vonatkozó nemzeti szabályozás alkalmazható.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onEurLex-2 EurLex-2
Öt hadirokkant.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy közlekedtem a jinxiek között, mint egy hadirokkant, ők pedig jól mulattak rajtam.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."hunglish hunglish
5) A valamely tagállam fegyveres erőiben szolgálatot teljesített marokkói állampolgár által az e katonai szolgálat alatt történt baleset vagy megbetegedés miatt igényelt hadirokkant-nyugdíj a [társulási megállapodás] 64. cikkében szereplő díjazás vagy az e megállapodás 65. cikkében szereplő társadalombiztosítási ellátás fogalmába tartozik‐e?
What the fuck is that supposed to mean?EurLex-2 EurLex-2
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) #. június #-i végzése (Tribunal départemental des pensions du Morhiban [Franciaország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Ameur Echouikh kontra Secrétaire d'Etat aux anciens combattants (Az eljárási szabályzat #. cikke #. §-ának első bekezdése – EK-Marokkó euro-mediterrán megállapodás – #. cikk – Hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve a társadalombiztosítás területén – Hadirokkant-nyugdíj
' Who could' ve poisoned it? 'oj4 oj4
15 A code des pensions militaires d’invalidité et des victimes de la guerre (a hadirokkant‐nyugdíjról és a háború áldozatainak fizetendő járadékról szóló francia törvény; a továbbiakban: törvény) L. 252‐2. cikke, amely az „E törvényben biztosított kedvezmények külföldiekre [...] történő alkalmazása” elnevezésű VII. címben található, így rendelkezik:
It' s no big dealEurLex-2 EurLex-2
46 A. Echouikh nem kerül ki e rendelkezés személyi hatálya alól amiatt, hogy a hadirokkant‐nyugdíj iránti kérelmének benyújtásakor már nem dolgozott.
You can' t be that stupidEurLex-2 EurLex-2
– megtagadja e marokkói állampolgártól azt a hadirokkant‐nyugdíjat, amit a hozzá hasonlóan az államterületen lakóhellyel rendelkező, vele azonos helyzetben lévő és fegyveres erőiben ugyanolyan feltételek alapján szolgálatot teljesített saját állampolgárainak e korlátozás nélkül megad?
Okay, everyone, team upEurLex-2 EurLex-2
megtagadja tőle azt a hadirokkant-nyugdíjat, amit a hozzá hasonlóan az államterületen lakóhellyel rendelkező, vele azonos helyzetben lévő és fegyveres erőiben ugyanolyan feltételek alapján szolgálatot teljesített saját állampolgárainak e korlátozás nélkül megad?
and, between the entries for Germany and GreeceEurLex-2 EurLex-2
Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulás létrehozásáról Brüsszelben, 1996. február 26-án aláírt, és a nevezett Közösségek nevében a 2000. január 24-i 2000/204/EK, ESZAK tanácsi és bizottsági határozattal jóváhagyott euro-mediterrán egyezmény 65. cikke (1) bekezdésének első albekezdését úgy kell értelmezni, hogy ez megtiltja, hogy a fogadó tagállam azon kizárólagos okból tagadja meg a hadirokkant-nyugdíj odaítélését valamely, e tagállam hadseregében szolgálatot teljesített és e tagállam területén lakó marokkói állampolgártól, hogy az érintett marokkói állampolgár.
Manufacture of other chemical productsEurLex-2 EurLex-2
Hadirokkant vagyok, uram.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Marokkói Királyság közötti társulást létrehozó, Brüsszelben, 1996. február 26‐án megkötött, és e Közösségek nevében a 2000. január 24‐i 2000/204/EK, ESZAK tanácsi és bizottsági határozattal jóváhagyott euro-mediterrán megállapodás 65. cikke (1) bekezdésének első albekezdését úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes, ha a fogadó tagállam azon kizárólagos okból tagadja meg a hadirokkant-nyugdíj odaítélését valamely, e tagállam hadseregében szolgálatot teljesített és e tagállam területén lakó marokkói állampolgártól, hogy az érintett marokkói állampolgár.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect ofeach type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsEurLex-2 EurLex-2
2 A kérelmet A. Echouikh és a secrétaire d’État aux Anciens Combattants közötti jogvitában terjesztették elő, amelynek tárgya, hogy ez utóbbi A. Echouikh hadirokkant‐nyugdíj iránti kérelmét elutasította.
Dance, dance, dance!EurLex-2 EurLex-2
Nem vagy hadirokkant
If I defend it, then it' s all mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 A fenti megállapítások összességére tekintettel a feltett kérdésre azt a választ kell adni, hogy a társulási megállapodás 65. cikke (1) bekezdésének első albekezdését úgy kell értelmezni, hogy azzal ellentétes, ha a fogadó tagállam azon kizárólagos okból tagadja meg a hadirokkant-nyugdíj odaítélését valamely, e tagállam hadseregében szolgálatot teljesített és e tagállam területén lakó marokkói állampolgártól, hogy az érintett marokkói állampolgár.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Hadirokkant brit katonák visszatérése a harcba
Response/Action Plan By March 31, 2006 - The Enforcement Branch to liaise with the RCMP to ensure additional audit and evaluation training is available in both official languages (i.e. for Quebec).EurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.