Iktatószám oor Engels

iktatószám

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

reference number

naamwoord

A Bizottság a panaszokat a CHAP(2013) 3076. iktatószám alatt vette és veszi továbbra is nyilvántartásba.
The Commission has registered, and will continue to register, these complaints under reference number CHAP(2013) 3076.

voorbeelde

Az én kisIányom egy iktatószám Iett.
My little girl's a case number now.

Hawkins rákörmölte az iktatószámot a formanyomtatványra, majd az előbbit a műanyag tartályba ejtette.
Hawkins matched the number on the tag to the number on the form, then dropped the tag into the plastic container.

El enőrizd a részleteket, Wes: ha a zsaru rossz iktatószámot ír a cédulára, felmentenek.
Check the details, Wes: If the cop puts the wrong statute number on the ticket, dismiss.

A Bizottság a panaszokat a CHAP(2013) 2466. iktatószám alatt vette és veszi továbbra is nyilvántartásba.
The Commission has registered, and will continue to register, these complaints under reference number CHAP(2013) 2466.

Ez a hely a címzett hatóság számára van fenntartva (például bélyegző vagy iktatószám számára).
This space is reserved for the receiving authority (for a stamp or any indication needed for filing, for instance).

(Kelt, iktatószám)
(Date, file)

Igen, de iktatószám nélkül nehéz megmondani, hogy kihez tartozott ez, és hogy jutassuk el az áldozat családjának.
Yeah, but the problem is, is without a case number, it's difficult to find out who the victim was and how to get this back to the family.

Ezt a határozatot keltezéssel és iktatószámmal látják el, és pontosan feltüntetik azt a hatóságot, amely hozta.
This decision shall be dated and numbered. The authority which took the decision shall be clearly designated.

Dátum, iktatószám
Date, file

A Bizottság 2007. április 4-én kelt levelében (iktatószám: D/51586) kiegészítő információt kért, amelyet a hatóságok 2007. május 22-én kelt levelükben küldtek meg.
The Commission requested complementary information by letter dated 4 April 2007 (ref. D/51586), to which the authorities replied by letter dated 22 May 2007.

A határozatot dátummal és iktatószámmal kell ellátni.
This decision shall be dated and numbered.

Ezenkívül kifogásolja az Elsőfokú Bíróság azon megállapítását, hogy a hamisítóknak érdekében áll a hamisított bizonyítványokra olyan iktatószámot írni, amely valóban létezik.
Moreover, it challenges the Court’s consideration that forgers would have every interest in using on forged certificates a registration number which corresponded with a lawful certificate.

A pilóta és utasa az MCME 438-02 és 439-02-es iktatószámot kapta.
The pilot and passenger had checked in as MCME 438–02 and 439–02.

A panaszt annak átvételekor azonosítják, nyilvántartásba veszik és iktatószámmal látják el.
Complaints are identified, registered and numbered upon receipt.

Iktatószám: FIRENZEI RÉM/Saját példány 163A-3915.
It carried a date of August 2, 1989: “THE MONSTER OF FLORENCE/Our file 163A-3915.

Maximális támogatási intenzitás: A támogatási program a 280/98 állami támogatás hatályának meghosszabbítását jelenti, az 1998. április 20-án 703/98-D112/ES/pc iktatószámmal indított értesítési eljárás szerint.
Maximum aid intensity: The aid scheme is an extension of State Aid No 280/98 as specified in the notification procedure started on 20 April 1998 Ref. No 703/98-D112/ES/pc.

Szóval, ön elolvasta az aktánkat megadta az iktatószámot az ügynökségnek és ők hívtak minket?
So you read a file that you liked and then you gave the agency the serial number and they contacted us?

Indokolás A minden egyes kérelemhez hozzárendelt iktatószám lehetővé tenné a kérelemhez kapcsolódó adminisztratív eljárás világos azonosítását a gyors meghatározás és a kérelemhez kapcsolódó adatokhoz és információkhoz való esetleges gyors hozzáférés céljából.
Justification A reference number assigned to each application would enable the relevant administrative procedure to be clearly identified, thus permitting speedy detection and speedy access, if need be, to the relevant data and information.