Jegyrendszer oor Engels
Jegyrendszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
rationing
en
controlled distribution of scarce resources, goods, or services
Máshol jegyrendszer van, éheznek, mégis úgy tolja el magától az ételt, mintha mi sem változott volna.
There are people on rations, starving, and you're tossing away good food like the world hasn't changed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A városi dimenziót és a multimodális, átjárható jegyrendszert az ITS-architektúrákra, illetve a forgalom folyamatosságára vonatkozó előírások foglalják magukban (I. melléklet).
I' m only telling you, okay?not-set not-set
Új alkalmazások az utasok számára: Elektronikusjegy-rendszer, e-foglalás, integrált jegyrendszer, multimodális jegyrendszer, MaaS, digitális platformok, digitális állomások
Nice to meet you, KatharineEuroParl2021 EuroParl2021
Azt szeretnénk tudni, Mr. Wainwright, hogy mikor lesz vége ennek a jegyrendszernek?
She' s an old girlfriendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Európa túlnyomó részén gyakori volt a jegyrendszer — kevés volt az élelem és a ruházat.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher anglejw2019 jw2019
A multimodális integrált jegyrendszer megvalósítása Európában (2014/2244(INI)) (Az Elnökök Értekezletének 2014. december 11-i határozatát követően)
Do you know who was #th on the list?EurLex-2 EurLex-2
Úgy véli-e a Bizottság, hogy az ilyen alkalmazásokat kifejezetten ösztönözni kell annak érdekében, hogy valamennyi közlekedési mód számára integrált információs és jegyrendszer jöjjön létre?
This report will also be available in alternate formatsnot-set not-set
Az esemény egyedi azonosítója az eseményt felvető Fél (uniós vagy svájci) ügyfélszolgálata által a közös jegyrendszerben hozzárendelt azonosító, amelyet az adott eseménnyel kapcsolatos minden kommunikáció során használni kell.
You guys might want to goEuroParl2021 EuroParl2021
Továbbá a kormány a szárnyaló kereslet ellensúlyozására jegyrendszert és árellenőrzést vezetett be, ezzel a szegényebb luxemburgiak is ételhez juthattak.
Decision #/#/EC is hereby repealedWikiMatrix WikiMatrix
Ezen fogalommeghatározások alkalmazásakor a tagállamok a következő kritériumokat használják: távolság, a szolgáltatások gyakorisága, a menetrendszerű megállók száma, az alkalmazott járművek, jegyrendszer, az utasok száma közötti különbség csúcsidőben és azon kívül, vasúti kódok és menetrendek
I was thinking...- Mm- hmmoj4 oj4
tekintettel az uniós multimodális integrált jegyrendszer megvalósításáról szóló, 2015. július 7-i állásfoglalására (7),
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsEurlex2019 Eurlex2019
a hibaelhárítási események megoldásának rögzítése a jegyrendszerben.
And do you, Lydia, take this manEuroParl2021 EuroParl2021
A vasúti szolgáltatások terén a belföldi szolgáltatások közötti, valamint a nemzetközi és belföldi szolgáltatások közötti kapcsolódások számát növelő piacnyitást követően várható jövőbeni bővülésre tekintettel döntő jelentőségük van az átszállójegyekhez és a hálózatokhoz kapcsolódó hatékony együttműködéseknek, különösen azokban a tagállamokban, amelyek nem alkalmaznak egységesített jegyrendszert.
Let' s stay some more.I' il concentrateEurLex-2 EurLex-2
Néhány papír a jegyrendszerről.
Did you know him well?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kötelező jegyrendszert működtető meglévő nemzeti szolgáltatók – például Németországban és a Cseh Köztársaságban – akár 25%-os jegyeladási jutalékkal számolhatnak.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.EurLex-2 EurLex-2
Ahogy az már a Fehér könyv: európai közlekedéspolitika 2010-ig című dokumentumban is kiemelésre került: „ A különböző hálózatok vagy különböző közlekedési módok közötti átszállások megkönnyítése érdekében ösztönözni kell ...az egységes jegyrendszerek bevezetését” .
You wanna work #, # fucking hours?EurLex-2 EurLex-2
Kiderült, hogy az emberek szeretik az értéktelen kacatokat, és azonnal rákaptak a jegyrendszerre.
The casino has hired many peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
szükségesnek tartja, hogy a kombinált közlekedési eszközök fejlesztése során az elektronikus jegyrendszereket részesítsék előnyben, mivel ezek lehetővé teszik az utak pontos költségének kiszámítását, valamint az utasok igényei szerint alakított úttervezést és a tömegközlekedés utasbarátabbá tételét.
We' ve got to get out of hereEurLex-2 EurLex-2
A migránsok jogaikról, kötelezettségeikről és lehetőségeikről való tájékoztatása folyamatban van, mindenekelőtt tájékoztató fülkéken keresztül, valamint jegyrendszerben szervezett ad hoc tájékoztató előadások keretében Leszboszon és Híoszon, mindazonáltal Számosz, Kósz és Lérosz szigetén továbbra is várat magára a tájékoztató fülkék felállítása.
A.# Release of parts and appliances for installationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Helyfoglalás show-kra elektronikus jegyrendszer használatával
the people are talking about turning mother over to the governmenttmClass tmClass
Az elejétől jegyrendszer volt, és lépésről-lépésre lett egyre rosszabb és rosszabb.
I want this taken very seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· Annak biztosítása, hogy minden készletezési rendszer – például a „jegyrendszer” – lehetővé tegye a rendelkezésre álló készletekről történő pontos jelentéstételt, és az az ellátás megszakadása esetén teljes mértékben megbízható legyen (8. cikk, 11. cikk).
Is he the shit thrower?not-set not-set
Mindezen változások, valamint annak felismerése, hogy a városkörnyéki autós ingázó forgalom növekedésével az útépítés nem feltétlenül tud lépést tartani, előtérbe állította az elővárosi és a városi közforgalmú közlekedés integrációjának igényét, a közlekedési társaságok közötti együttműködések kialakulását, a menetrendek, a tarifák, a jegyrendszerek összehangolását, az utasforgalmi berendezések közös használatát
You' d better have some K- Yoj4 oj4
Különös figyelmet kell fordítani az idősek és a hátrányos helyzetűek akadálymentes hozzáférésére, az utasok jogainak javítására, a jobb helyfoglalási és jegyrendszerre, valamint az infrastruktúrába és a szolgáltatásokba történő beruházásokra.
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .not-set not-set
A jegyrendszer nem szünt meg egészen #- ig
Text with EEA relevance) (#/ECopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.