jegyszedő oor Engels

jegyszedő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

usher

naamwoord manlike

Ki tudta, hogy a jegyszedő egyenruhák ilyen drágák?
Who knew usher uniforms could be so expensive?

collector

naamwoord

Majd csináltatok, de úgy fogok kinézni mint egy kancsal jegyszedő.
I'll get some, but they make me look like a cock-eyed rent collector.

attendant

naamwoord

Archie Bream, 30 éves, afroamerikai férfi, jegyszedő egy belvárosi parkolóházban.
Archie Bream, 30, African-American male, an attendant in a downtown parking lot.

taker · ticket collector · conductor

voorbeelde

Voltak őrök, voltak jegyszedők, akik a színházban aludtak.
`There were guards; there were those ushers who slept in the theater.

A jegyszedő, aki megtalálta a holttestet előttünk lelépett.
The usher who found the body, he had left before we got here.

- Ki az operatőr, a világosító, a moziigazgató, a jegyszedő, a jegyügynök, és ki figyeli, hogy hogyan végzik a dolgukat?
"Us " "Who's the cameraman, the projectionist, the theater manager, the ticket-taker, the distributor, and who watches them all happen?

Mialatt egy kabaréban volt jegyszedő, megbízták, hogy helyettesítsen egy részeg színészt a színpadon.
While working as an usher in a burlesque theatre, he was hired to replace a drunken actor on stage.

Senkit sem látott, csak a vezetőt, aki egyszemélyben a jegyszedő, a kidobóember és a takarító is volt.
Nobody was there but the manager, who was also the ticket-taker and the bouncer and the janitor.

És akkor megláttam egy magányos jegyszedőt az átjáróban, amint helyükre tette a székeket, és felvette a szőnyegen heverő, elszórt műsorfüzeteket.
And then I saw a lone usher moving on the aisle below, righting the chairs, reaching for the scattered programs that littered the carpet.

Azt hiszem, a jegyszedő minket néz.
I think the ticket taker's looking at us.

Azt a dundi srácot a nézők közül annyira magával ragadta, hogy kiütött egy jegyszedőt.
This chubby guy in the audience got all inspired and then punched out an usher.

A mozi jegyszedője megerősítette a meséjét.
Theater usher corroborated his story.

Jó, lehetnek jegyszedők.
Fine, you can be ushers.

Nem tudom ki az a jegyszedő, akit említ, de nálunk a cirkusznál nem volt.
I don’t know who the usher that you mentioned was, but he was never at our circus.

Viszlát, jegyszedő.
See ya, Tucket-master.

Mozis jegyszedő!
Movie usher!

Amikor újból fel akartunk menni a toronyba, hogy megnézzük a panorámát, a jegyszedő lány ránk mosolygott, és ezt mondta: „Önök itt voltak tegnap is, ugye?
When we went back to climb the tower to see the view again, the girl collecting the entrance fee smiled at us and said: “You were here yesterday, weren’t you?

A bejárati bódénál egy fiatal jegyszedő, bár jegyet nem kellett vennem, a „barátom” hollétéről érdeklődött.
At the entrance booth, a young ticket collector, though I needed no ticket, asked after the whereabouts of my ‘friend’.

Beszéljetek minden biztonsági őrrel, árussal és jegyszedővel!
Get statements from all the security guards, vendors, and attendants.

Talán a jegyszedő tette.
Maybe the usher did it.

Majd csináltatok, de úgy fogok kinézni mint egy kancsal jegyszedő.
I'll get some, but they make me look like a cock-eyed rent collector.

évesen jegyszedőként kezdtem itt
I started working here as an usher when I was # years old

Dale vette meg a jegyeket és látta, hogy az őr és a jegyszedő jelentőségteljes pillantást vált.
Dale bought the tickets and I noticed significant looks between a guard and a ticket-taker.

Diadalmas arccal álltam a jegyszedő elé, zenekari jegyemet lobogtatva.
I reappeared triumphant before the check barrier, holding my orchestra ticket in my hand.

Az, aki kiütötte az igazgatót...... és két jegyszedőt jövő csütörtökig
The one who knocked the manager... and two ushers into the middle of next Thursday

A jegyszedőért.
I got the usher.

Te vagy a jegyszedő?
You the ticket-taker?

A jegyszedő szerint nem.
The usher said no.