Kaukázus oor Engels
Kaukázus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Caucasus
en
geographic region
Igen, nagy az érdeklődés a Kaukázus három országában.
Yes, there is great interest in the three countries in the Caucasus.
Caucasus Mountains
Majd a gépe letért az útirányról és eltűnt egy erdő felett a Kaukázus közelében néhány órája.
Then his aircraft went off course and disappeared over the woods near the Caucasus Mountains several hours ago.
Caucasia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kaukázus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
caucasus
Igen, nagy az érdeklődés a Kaukázus három országában.
Yes, there is great interest in the three countries in the Caucasus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hangsúlyozza, hogy a csecsenföldi büntetlenség az egész észak-kaukázusi régió destabilizálásához vezet;
Just over # minutesEurLex-2 EurLex-2
Kaukázusi fickó, 6'2 ", szőke, szakállas?
OK, and he never tapped itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ellenőrzés annak értékelésére irányult, hogy sikeresen beindult-e és eredményekkel jár-e az új ENPI a dél-kaukázusi térségben.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''EurLex-2 EurLex-2
Sztálingrád körül lazul a hurok és megindulhat a támadás délkeletre, Rosztov felé, amivel az összes németet csapdába ejtik a Kaukázusban.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(n)Az Európai Unió és Grúzia kormánya közötti, a dél-kaukázusi EUKK és támogatói csoportja grúziai jogállásáról szóló megállapodás (aláírva 2006. május 12-én). HL L 135., 2006.5.23.
As I said, we have many criteriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Igen, nagy az érdeklődés a Kaukázus három országában.
I need a favourEuroparl8 Europarl8
Itt nem az EU külügyek területén megnyilvánuló globális gyengeségéről van szó, hanem az orosz erőszakról és revansizmusról a Dél-Kaukázusban.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedEuroparl8 Europarl8
A jelentés kiegyensúlyozott, és meghatározza a Dél-Kaukázus fő geostratégiai kihívásait.
Paperwork on polygraphsEuroparl8 Europarl8
Miniszterelnök úr, a mai napon ön beszélt a Nyugat-Balkánról, Ukrajnáról, Moldováról, a Kaukázusról és Észak-Afrikáról, ám egyetlen szót sem szentelt Ciprus északi részének.
Snapping sound gave it awayEuroparl8 Europarl8
úgy véli, hogy a kaukázusi konfliktust nem lehet katonai úton rendezni, és határozottan elítél minden olyan erőszakos, katonai jellegű fellépést, amely a grúziai szakadár dél-oszétiai és abháziai területek status quo-jának megváltoztatására irányul
I want him flown to Washington tomorrowoj4 oj4
Sajnos azonban az EGSZB még nem rendelkezik közvetlen elemzéssel, sőt, még stabil kapcsolatokkal sem a dél-kaukázusi országok civil szervezeteinek vonatkozásában.
Paint stripperEurLex-2 EurLex-2
Kaukázusit.
And our country shall be Helicon' s incarnationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az ország ugyanakkor - ismerjük el - bizonytalan helyzetben van, mivel Oroszország, mint egykori gyarmatosító hatalom, nem hagyott fel Grúzia, sőt valójában a dél-kaukázusi térség többi része feletti egyfajta hűbéri hatalom visszaállításának igényével.
Wait, hang on, I got another caIlEuroparl8 Europarl8
Pecsorin szerencsére tűnődésbe merült, amint elnézte a Kaukázus zegzugos vonulatát, s úgy látszott, egyáltalán nem siet az elutazással.
The stone archhunglish hunglish
Európa, a Közel-Kelet és a Kaukázus határán található stratégiai elhelyezkedésének köszönhetően Törökország EU-hoz fűződő kapcsolatai folyamatosan fejlődtek és erősödtek – ahogy azt a repülési ágazat közelmúltbeli fejleményei, vagy Törökországnak a Déli Gázfolyosó létrehozásában játszott szerepe is jól mutatják.
Right, because you' re a businessmanEurLex-2 EurLex-2
tudomásul veszi az emberi jogi kérdések Moldovával és Ukrajnával létrehozott, igazságüggyel, szabadsággal és biztonsággal foglalkozó albizottságok keretében történt vizsgálatát; mindazonáltal megismétli azon végső célkitűzést, amely szerint valamennyi ESZP-ország tekintetében- ideértve a Dél-Kaukázus országait is- önálló emberi jogi albizottságot kell létrehozni; felhívja a figyelmet az emberi jogok azerbajdzsáni helyzetének folyamatos romlására, és ezért hangsúlyozza egy emberi jogi albizottságnak az említett országgal a lehető leghamarabb történő létrehozásának különös szükségességét
This man' s a proper nutcaseoj4 oj4
Az EU-nak most az Európa Tanáccsal együttműködésben kell cselekednie az észak-kaukázusi emberi jogi sérelmek jogorvoslatáról szóló, Dick Marty által készített kiváló jelentéssel kapcsolatban.
Suspension spring buckleEuroparl8 Europarl8
5.7 Az EU Kaukázussal és Közép-Ázsiával történő összekötése a Nabucco projekten kívül több új vezeték kiépítését tehetné szükségessé.
A- negative' s all we gotEurLex-2 EurLex-2
Elnök asszony, az EU képes és hajlandó segítetni a stabilitás és a demokrácia megerősítésében és az életszínvonal javításában a fekete-tengeri és a dél-kaukázusi régiójában.
Part of one big teamEuroparl8 Europarl8
tekintettel Grúziáról szóló korábbi állásfoglalásaira, különösen #. február #-i állásfoglalására és a Tanácshoz intézett, Dél-Kaukázussal kapcsolatos uniós politikára vonatkozó ajánlására, valamint a #. október #-i Grúziára vonatkozó, és #. október #-i Dél-Oszétiára vonatkozó állásfoglalására
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesoj4 oj4
Ezen együttes fellépés értelmében a dél-kaukázusi EUKK megbízatásának többek között a konfliktusok megelőzéséhez való hozzájárulásra, a konfliktusok megoldásában való segítségnyújtásra, valamint az Európai Uniónak a régió tekintetében a főbb érdekelt felekkel folytatott párbeszédének megerősítésére kell kiterjednie
I want to tell you things so you won' t stumble through lifeoj4 oj4
(RO) Szem előtt tartva Örményország, Grúzia és Azerbajdzsán geopolitikai helyzetének jelentőségét az Európai Unió, Törökország, mint uniós tagjelölt ország, Oroszország és Irán vonatkozásában, szükség van egy olyan Dél-Kaukázusra vonatkozó európai uniós stratégia kidolgozására, amely a gazdasági növekedés, a politikai stabilitás, valamint az emberi jogok tiszteletben tartásának előmozdítására összpontosít.
I thought you loved that truckEuroparl8 Europarl8
Jakob Philipp Fallmerayer tiroli író úgy írta le Tamart, mint „a kaukázusi Szemiramisz”.".
Who cares what your pop says?WikiMatrix WikiMatrix
megerősíti, hogy az EU fő célkitűzése a régióban Örményország, Azerbajdzsán és Grúzia olyan nyitott, békés, stabil és demokratikus államokká való fejlődésének ösztönzése, amelyek készen állnak jószomszédi kapcsolatok kialakítására, valamint arra, hogy a Dél-Kaukázust fenntartható békével, stabilitással és jóléttel jellemzett térséggé alakítsák, ezen országoknak az európai politikákba való fokozottabb bevonása céljából; úgy véli, hogy az EU-nak e cél érdekében egyre aktívabb politikai szerepet kell vállalnia, és a régió országaival együttműködésben a puha hatalmát határozott megközelítéssel ötvöző stratégiát kell kidolgoznia és kétoldalú politikákkal kiegészítenie;
Dave... would you like a cookie?EurLex-2 EurLex-2
Majd a gépe letért az útirányról és eltűnt egy erdő felett a Kaukázus közelében néhány órája.
How did the blood get on the rug?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.