még páran
Még oor Engels
még
hu
még (fokozószó)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
still
en
to an even greater degree
Nem érdekel, mi az apád! Attól még követned kell az utasításaimat.
I don't care who your father is. You still have to follow my orders.
even
en
implying extreme example
Az igazság az, hogy még csak el sem olvasta a levelet.
The fact is that she didn't even read the letter.
yet
Ezt a tervet titokban kell tartanod, mert még lehetnek változások.
You must keep this plan a secret as there may be some changes yet.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
already · till · more · so far · some more · also · so much as
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szükségünk van még egy kis időre, úgy egy évre.
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nép még azután sem félte Jehovát, és nem változtatott az életén, miután látta, amint Isten megbüntet más nemzeteket
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPIjw2019 jw2019
Ha még egyszer hozzáérsz, mész a sittre
To play the Nottinghamopensubtitles2 opensubtitles2
Nem, legalábbis, amikor elaludtam, még nem.
Join me in raising a glass in tributehunglish hunglish
Érdekelne, hogy mi mindent örököltem még maguktól.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ami még furcsább, a kiugrások ritmusa minden betegnél azonos.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!Literature Literature
Még mindig dolgozik nekem, mikor szükségem van rá, de mostanában ez nem túl gyakori
Forget about itLiterature Literature
Fél órával később Kate még mindig két kapuval volt lemaradva az utolsó előtti játékostól.
You think I do this for the money?!Literature Literature
Jelenleg az utasoknak, az NSZ-eknek, de még maguknak a légitársaságoknak is gondot okoz a késés és a járattörlés megkülönböztetése, illetve az, hogy például a 24 órás késés törlésnek minősül-e vagy csak jelentős késésnek.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowEurLex-2 EurLex-2
Ő – és még mások is, különösen Farran – vallatóra akarták fogni a foglyokat.
I thought you liked hanging with us?Literature Literature
Még mindig van lehetőségünk nemcsak a halak visszahozására, hanem számuk tényleges növelésére is hogy több embert tudjunk táplálni, mint a jelen pillanatban.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingted2019 ted2019
35. a felek vámjogszabályai értelmében, az egyik fél területére bevitt vagy ott beszerzett olyan nyomtatott anyagok, többek között ingyenes reklámanyagok, amelyeket a másik fél nemzetközi légi fuvarozásban részt vevő légi fuvarozójának a területet elhagyó légi járművén való felhasználás céljából a fedélzetre felvittek, még abban az esetben is, ha ezeket a készleteket a repülés azon fél területére eső szakaszán használják, ahol azokat a fedélzetre felvitték.
Now, for the final stageEurLex-2 EurLex-2
Mégis hagyta, hogy a lendület üresen elszálljon, mert bár nem láthatta, tudta, hogy a rácsok még mindig ott vannak körülötte.
They built the railroad from here to Timbuktuhunglish hunglish
Amikor szükségét érezte, tett még egy kört a házban, benézve az összes búvóhelyre.
Wait, wait, he drew you a map?Literature Literature
A későbbiekben, 2013 után, vagy akár előbb is, továbbiak követhetik ezeket az államokat, hiszen a csatlakozásra váró országok listája még közel sem zárult le.
What were they, then?EurLex-2 EurLex-2
Látogatását jól időzítette, Plaxy épp akkor jött haza a tanyáról, hogy vacsorát készítsen; Szíriusz még dolgozott.
Lizard, come on, please, pleaseLiterature Literature
E határozat alkalmazásában az alábbi meghatározásokat kell még alkalmazni:
Come insideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Még nem tudtuk, hogy nemsokára a feje tetejére áll a világ, de azt is túléltük.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Miért vagy még itt?
I, I can' t do thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rengeteg történetre emlékszem abból az időből, mikor még nem ismertem anyátokat.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még a nevét is megváltoztatta Takeda Shingenre.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az esküdtszék még ülésezik.
ThoroughlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel ezt a mennyiséget az AMI-nak az e termékre vonatkozó végfelhasználási becslése még nem tartalmazza, ezt a mennyiséget hozzá kell adni a termelésre vonatkozó becsléshez.
Going back on itEurLex-2 EurLex-2
Látni akarom Őket még egyszer.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még nincs.
in the case of overdraft facilities; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.