Passzív időbeli elhatárolások oor Engels

Passzív időbeli elhatárolások

voorbeelde

Az „aktív időbeli elhatárolások” és a „passzív időbeli elhatárolások” kiszámítása azonban nagy terhet róhat a mikrogazdálkodó-egységekre.
However, the calculation of prepayments and accrued income and accruals and deferred income can be burdensome for micro-entities.

Passzív időbeli elhatárolások
Accruals and income collected in advance

az „Aktív időbeli elhatárolások” és a „Passzív időbeli elhatárolások” megjelenítése.
the obligation to present 'Prepayments and accrued income' and 'Accruals and deferred income'.

A jelentősebb becsült tételek a következők (a felsorolás nem kizárólagos): céltartalék, a fennálló követelések értékvesztése, passzív időbeli elhatárolások.
Significant estimates include, but are not limited to, amounts for provisions, impairment losses on accounts receivable and accrued charges.

„aktív időbeli elhatárolások” és „passzív időbeli elhatárolások” bemutatásának kötelezettsége a 18. és a 21. cikknek megfelelően;
the obligation to present 'Prepayments and accrued income' and 'Accruals and deferred income' in accordance with Articles 18 and 21;

Ez az összeg most „Passzív időbeli elhatárolásként” került besorolásra, és az „Egyéb kötelezettségek” között szerepel.
It is now reclassified as ‘Accrued charges’ and shown in ‘Accounts payable’:

»aktív időbeli elhatárolások« és »passzív időbeli elhatárolások« bemutatásának kötelezettsége a 18. és a 21. cikknek megfelelően;
the obligation to present “Prepayments and accrued income” and “Accruals and deferred income” in accordance with Articles 18 and 21;

Passzív időbeli elhatárolások növekedése/(csökkenése)
Increase/(decrease) in accrued charges and deferred income

Passzív időbeli elhatárolások növekedése/(csökkenése)
Increase/(decrease) in accrued charges and deferred revenue

Passzív időbeli elhatárolások
Accruals and deferred income

a) „aktív időbeli elhatárolások” és „passzív időbeli elhatárolások” bemutatásának kötelezettsége a 18. és a 21. cikknek megfelelően;
(a) the obligation to present ‘Prepayments and accrued income’ and ‘Accruals and deferred income’ in accordance with Articles 18 and 21;

Passzív időbeli elhatárolások (1)
Accruals and income collected in advance (1)

Passzív időbeli elhatárolások
Accrued charges and deferred revenue

Passzív időbeli elhatárolások
Accrued charges and deferred income

(6) Az ellenőrzés körülbelül 105 000 EUR összegben tárt fel és korrigált hibákat a passzív időbeli elhatárolásokat illetően.
(6) Errors of about 105 000 euro of accrued liabilities were identified and corrected during the audit.

Passzív időbeli elhatárolások (hacsak nemzeti jogszabály nem rendelkezik úgy, hogy a K. tétel alatt kerüljenek kimutatásra).
Accruals and deferred income (unless national law provides for such items to be shown under K).