passzív dohányzás oor Engels
passzív dohányzás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
passive smoking
en
inhalation of smoke from somebody else ́s tobacco
Teljes mértékben tisztában vagyok azzal, milyen ártalmas a dohányzás és a passzív dohányzás az egészségre.
I am fully aware of the damage to health caused by using tobacco and by passive smoking.
second-hand smoking
Nem tudják, hogy mennyire káros a passzív dohányzás?
Don't they know the hazard of second-hand smoke?
secondhand smoking
Valóban szereted az embertársaidat és a családodat, ha kiteszed őket a passzív dohányzás veszélyeinek?
Do you really love your neighbor and family if you expose them to the dangers of secondhand smoke?
environmental tobacco smoke
A környezeti dohányfüst, más néven a passzív dohányzás az Európai Unióban az elhalálozások, betegségek és fogyatékosságok jelentős kiegészítő kiváltó oka.
Exposure to environmental tobacco smoke, also known as passive smoke, is a significant additional cause of death, disease and disability in the European Union.
secondhand smoke
Vegyük például a passzív dohányzást, mely káros lehet a nem dohányzókra.
For example, exposure to secondhand smoke can have a harmful effect on nonsmokers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Passzív dohányzás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
passive smoking
en
inhalation of smoke by persons other than the intended active smoker
Teljes mértékben tisztában vagyok azzal, milyen ártalmas a dohányzás és a passzív dohányzás az egészségre.
I am fully aware of the damage to health caused by using tobacco and by passive smoking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beltéri passzív dohányzás gyakorisága
Tell me your name, pleaseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teljes mértékben tisztában vagyok azzal, milyen ártalmas a dohányzás és a passzív dohányzás az egészségre.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionEuroparl8 Europarl8
Olyan ez, mint a passzív dohányzás.
I brought you something from my majw2019 jw2019
passzív dohányzás: a tagállamokon belüli dohányfüstmentes politikáknak a passzív dohányzásra és a dohányfogyasztásra gyakorolt hatásának értékelése
There' s only so much of him I can takeoj4 oj4
a dohányfogyasztás káros hatásainak bevezetése a köztudatba, beleértve a passzív dohányzást
Think of your dad, what would he say?eurlex eurlex
Tárgy: Passzív dohányzás
Usable in all waysEurLex-2 EurLex-2
Minden évben 80 000 ember hal meg a passzív dohányzás következtében.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestEuroparl8 Europarl8
Amerikai, brit, európai és ausztráliai tanulmányok alátámasztják, hogy a passzív dohányzás növeli a rák kialakulásának kockázatát.
It' s bullshitWikiMatrix WikiMatrix
41. kérdés (Karl-Heinz Florenz): A passzív dohányzásnak emberi rákbetegséget okozó tényezővé nyilvánítása.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militarynot-set not-set
A passzív dohányzás öl.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Passzív dohányzás, ártalmas.
I was frightenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebből következően az állampolgárok a passzív dohányzás miatt egészségüket érő ártalmak miatt pereket indíthatnak.
I' m right here, ProkEurLex-2 EurLex-2
Ezért az egészségügyi figyelmeztetéseknek a passzív dohányzás egészségügyi veszélyeire is fel kell hívniuk a figyelmet.
The least I can do is contribute with somethingEurLex-2 EurLex-2
Már százszor mondtam, hogy ne dohányozz az irodában, a passzív dohányzás nagyon káros!
There' s no need for witnesses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kormány által készített tanulmány a passzív dohányzást rákkeltőnek minősítette
That way the chickens think it' s day and they eatjw2019 jw2019
a) a dohányfogyasztás káros hatásainak bevezetése a köztudatba, beleértve a passzív dohányzást;
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordEurLex-2 EurLex-2
Mondott valamit a passzív dohányzásról, és utána összegörnyedt!
And I wanted to see if i was any good at itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emellett arról sem szabad megfeledkezni, hogy a passzív dohányzás is egészségi kockázatokkal jár
I didn' t realise you were still hereoj4 oj4
Az istenit, hát maga is a passzív dohányzást ellenző nácik közé tartozik? - bosszankodott a vadász.
Yeah, but it wears off if I fall asleephunglish hunglish
A passzív dohányzás amúgy is megölne.
Give it.Share itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A passzív dohányzást és evést is kizárva, ami elpusztítja az egész világot.
I never would have been president of the United States... if I' d laid upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A passzív dohányzás károsabb, mint az aktív dohányzás.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel az Európai Unióban becslések szerint évente mintegy 80 000 ember hal meg a passzív dohányzás miatt,
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli Tigersnot-set not-set
401 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.