Puritanizmus oor Engels
Puritanizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Puritan
Amerika a puritanizmus rohamában betiltotta az alkoholt egy évtizedre.
America, in a fit of Puritanism, banned alcohol... for more than a decade.
puritanism
en
subclass of English Reformed Protestants
Tudom, milyen nehéz, drágám... összebékíteni a puritanizmust a szépség szeretetével.
I know how difficult it is, my dear, to reconcile puritanism with a love of beauty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
puritanizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
puritanism
en
strict and austere religious conduct
Tudom, milyen nehéz, drágám... összebékíteni a puritanizmust a szépség szeretetével.
I know how difficult it is, my dear, to reconcile puritanism with a love of beauty.
Puritanism
en
practices of the Puritans
Amerika a puritanizmus rohamában betiltotta az alkoholt egy évtizedre.
America, in a fit of Puritanism, banned alcohol... for more than a decade.
puritan
Tudom, milyen nehéz, drágám... összebékíteni a puritanizmust a szépség szeretetével.
I know how difficult it is, my dear, to reconcile puritanism with a love of beauty.
puritanism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tevékeny lelkére vallott, mely örömét leli a tevékenységben, s így szépséget vitt a New England-i tulajdonság, a puritanizmus régi, komor szövetébe, aranyszálat font bele.
Clones don' t wear thesehunglish hunglish
És itt, ebben a sokféle célt szolgáló teremben (hacsak a tanácstagokat történetesen nem itatja át átlagosnál megrögzöttebb puritanizmus, amely a későbbiekben eléggé tarka képet nyújtott, de még ma is meghatározza Új-Anglia jelleget) állítja fel kis dobogóját a vándor színtársulat, hogy az irodalmi értékű dráma részére pártfogókat toborozzon.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!hunglish hunglish
A szűkszavú megfogalmazás és a politikai diskurzus friss puritanizmusa sokat segített.
Don' t come near my sonLiterature Literature
A Párt nemi puritanizmusa rájuk nézve nem volt kötelező.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkLiterature Literature
Ezek nem csupán az idegengyűlölet, a tekintélyelvűség és a puritanizmus alapkövei?
All women are vain, impudent strumpets!ted2019 ted2019
Ez hamis, álszent puritanizmus lett volna, ugyanaz, ami az ő ifjú éveit is megmérgezte.
I' m not comfortable with thisLiterature Literature
Tudom, milyen nehéz, drágám... összebékíteni a puritanizmust a szépség szeretetével.
Cause of the van, that will be in free fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micsoda puritanizmus!
Don' t you think she' s got a beautiful smile?Europarl8 Europarl8
Richard Ruland-Malcolm Bradbury: Az amerikai irodalom története: A puritanizmustól a posztmodernizmusig.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsWikiMatrix WikiMatrix
Erzsébet királynő (1558-1603) mérsékelt protestáns volt, aki tartózkodott a puritanizmus szélsőségesebb formáitól és nem kedvelte a túlzásba vitt rituálékat.
Okay, it was one of these thingsWikiMatrix WikiMatrix
Akit legkevésbe sem érdekel a mi puritanizmusunk.
Sometimes I wish I was genetically enhancedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tapasztalatok azonban azt mutatják, hogy a környezet nem hálálja meg az egyoldalú elhatározásokat és az éghajlati puritanizmust, mivel azok nem járnak eredménnyel.
Perhaps you can have that tooEuroparl8 Europarl8
Minthogy a puritanizmusnak jelentős befolyása volt Lincolnban, elképzelhető, hogy a vádak a gondosan kimunkált kórus-polifóniával vagy az orgonajátékkal voltak kapcsolatosak.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanWikiMatrix WikiMatrix
Amerika a puritanizmus rohamában betiltotta az alkoholt egy évtizedre.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Sarki Könyvesboltot jeffersoni puritanizmus lengi körül, erre azért van szükség, hogy a város megőrizhesse történelmi integritását.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeffersoni puritanizmus.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ebből is kitetszik az amerikai puritanizmusod; miért ne állhatna a mennyország a legnagyobb gyönyörökből?
But I cannot do it aloneLiterature Literature
Winstonnal ellentétben ő megsejtette a Párt szexuális puritanizmusának igazi értelmét.
Surely they taught you something in schoolLiterature Literature
A puritanizmusnak és a harmóniának, a kölcsönös jóakarat szellemének, valamint a társadalmi rend romantikus felfogásának hitvallása.
Send a car to the schoolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ide kell sorolni a puritanizmust, annak presbiteriális, szinodális formájában.27 Ennek az iránynak a követői tartották, Kálvin parancsának követésében, leghatározottabban a szakadatlan gazdasági munkálkodás látható megnyilvánulási formájának, hogy „Isten dicsőségéért hálából ki kell állni a világban” (Kálvin, 1559).
Well, I didn' t say anything.- What are you gaping at?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Erzsébet királynő (1558-1603) mérsékelt protestáns volt, aki tartózkodott a puritanizmus szélsőségesebb formáitól és nem kedvelte a túlzásba vitt rituálékat. Mellesleg maga is szerette a zenét és billentyűs játékos is volt.
So it was a mutantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A dolog hátborzongató volt, nem csoda, ha érzékeny diákok összeborzonganak a massachusettsi puritanizmus hallatán.
Sometimes I wish I was genetically enhancedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A puritanizmus képmutatása című esszéjével és A kereszténység hibája című beszédével több vallási közösség haragját is kivívta azzal, hogy ezekben moralizáló hozzáállásukat és az emberi elme irányítására tett törekvéseiket kritizálta.
This work we' re doing, it doesn' t really helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ebből fakadnak munkáinak csak őt jellemző sajátosságai: tárgyilagossága, puritanizmusa, keménysége egyfelől, makacs ragaszkodása egy-egy témához, módszerhez; másfelől felszabadult játékossága, derűs közvetlensége.
I want you to do me a favorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.