Refinanszírozás oor Engels
Refinanszírozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
refinancing
en
replacement of an existing debt obligation with another debt obligation under different terms
Kérdéses, hogy ez a refinanszírozás elfogadható-e saját hozzájárulásként.
It could be questioned whether this refinancing can be accepted as an own contribution.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A refinanszírozási vagy átalakítási műveleteket az (1) bekezdésben megállapított feltételekkel összhangban kell elvégezni, és azok nem eredményezhetik az adott hitel átlagos futamidejének kiterjesztését vagy a refinanszírozás vagy átalakítás napján fennálló tőkeösszeg növekedését.
I was left here by the Old OnesEurLex-2 EurLex-2
a vállalkozás refinanszírozásának összehangolása, irányítása és kezelése, ideértve a biztosítékok kezelését
And her son and her traveling companionEurlex2019 Eurlex2019
2014. augusztus 6-án az ügyfél visszafizeti a 2014. július 30-án kötött irányadó refinanszírozási művelet alapján biztosított likviditást, beleértve az 1 458 euro felhalmozódott kamatot.
We' ve already booked at the Arc en CielEurLex-2 EurLex-2
Az esedékesség napjáig meg nem fizetett követelésre kamatlábként az Európai Központi Bank fő refinanszírozási műveleteire vonatkozó, az esedékesség napja szerinti hónap első naptári napján hatályos, az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozatában közzétett kamatláb másfél százalékponttal megnövelt értéke alkalmazandó.
what are you talking about, john?EurLex-2 EurLex-2
Az irányadó refinanszírozási műveletek esetén az ajánlati összeg alsó korlátja 1 000 000 euro.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsEurLex-2 EurLex-2
E feltételeket a refinanszírozási műveletekre alkalmazandó általános és ideiglenes jogi keretek rögzítik, az NKB-k szerződéses és/vagy szabályozási nemzeti kereteiben végrehajtottaknak megfelelően.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindEuroParl2021 EuroParl2021
Az esedékesség napján meg nem fizetett követelésekre az Európai Központi Bank fő refinanszírozási műveleteire vonatkozó, és az esedékességi nap hónapjának első naptári napján érvényes kamatláb alkalmazandó, amelyet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának C sorozatában tesznek közzé, és amelyhez hozzá kell adni
We' ve got to get it off himeurlex eurlex
Az a) és a b) pontban meghatározottakon kívül nem minősülnek támogatható költségnek a lízingszerződéssel kapcsolatban felmerülő költségek, így különösen az adó összege, a bérbeadó haszonkulcsa, a kamattörlesztés refinanszírozási költségei, az általános költségek, a biztosítási díjak stb
Because of meoj4 oj4
Kizárólag akkor, ha a hitelt pénzforgalmi szolgáltatások megkönnyítése érdekében nyújtják, az rövid lejárati jellegű és tizenkét hónapot meg nem haladó futamidejű, ideértve a feltöltődő hitelkereteket is, akkor helyénvaló azt a pénzforgalmi intézmények számára a határokon átnyúló tevékenységeiket illetően engedélyezni, azzal a feltétellel, hogy annak refinanszírozására főként a pénzforgalmi intézmény saját forrásainak, valamint a tőkepiacról származó egyéb forrásoknak, nem pedig a pénzforgalmi szolgáltatásokat igénybe vevő ügyfelek nevében megőrzött pénzeszközöknek a felhasználásával kerül sor.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a banknak – a csendestársi betét ellentételezése mellett – a hitelnyújtás refinanszírozási költségeit is állnia kellett.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himEurLex-2 EurLex-2
a (2.1. szakaszban meghatározott) általános alkalmassági feltételeket teljesítő valamennyi fél nyújthat be ajánlatot a hosszabb lejáratú refinanszírozási műveletre;
Join me in raising a glass in tributeEurLex-2 EurLex-2
A kedvezményezett oldalán az a KB, amelytől a kedvezményezett az aktív oldali rendelkezésre állás használatával hitelt vett fel, bizonyos pénzügyi előnyhöz jut, amelynek összege az eurorendszer betéti rendelkezésre állásának a TARGET2 technikai üzemzavara idejére történő igénybevételében bekövetkezett marginális növekedésre a marginális hitelkamatlábban és az eurorendszer fő refinanszírozási műveleteinek kamatlábával számított kamat különbsége, legfeljebb a nem elszámolt fizetési megbízás összegéig.
Now, you get some buttons on there, quickEurLex-2 EurLex-2
Ide tartozik a két likviditási keret fenntartása [> #,#] milliárd EUR értékben, a KfW kiemelt hitele a SIP # refinanszírozására, a SIP # átvitele az IKB eladása előtt a KfW-be és [...] jótállási kockázat számításba vétele
Quiet, wing nut!oj4 oj4
A hosszabb lejáratú refinanszírozási műveletek esetében az egyes nemzeti központi bankok határozzák meg az ajánlati összeg alsó korlátját a 10 000 eurótól 1 000 000 euróig terjedő tartományban.
They usually use their kids for beggingEurLex-2 EurLex-2
december # án elszámolandó művelettől kezdődően # bázisponttal # %- ra emelte az eurorendszer irányadó refinanszírozási műveleteinek minimális ajánlati kamatlábát
without a babyECB ECB
Ez a határozat több célzott hosszabb lejáratú refinanszírozási műveletről (CHLRM) rendelkezett, amelyek két éves időszak alatt kerülnek lefolytatásra.
days for chickensEurLex-2 EurLex-2
A hosszú távú befektetéseket tovább kell serkenteni, elősegítve hozzáférésüket olyan refinanszírozási portfoliókhoz, amelyek eszközei energiahatékonysági felújítási jellemzőkkel rendelkeznek.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesnot-set not-set
Az euroövezet hitelintézeteinek monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan euróban nyújtott hitelek – főbb refinanszírozási műveletek
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.EurLex-2 EurLex-2
1) a következőkből származó összes bevétel, függetlenül a számítás módjától: „Készpénz és számlakövetelések a központi bankkal”, „Kincstárjegyek és a jegybanki refinanszírozásra alkalmas egyéb értékpapírok”, „Hitelintézeteknek nyújtott kölcsönök és hitelek”, „Ügyfeleknek nyújtott kölcsönök és hitelek”, „Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok, beleértve a rögzített kamatozású értékpapírokat”.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
A magas teherszint, amelyet már felhasználtak refinanszírozásra, szűkíti a jegybankképes fedezetté még átalakítható eszközmennyiséget, ami miatt a központi bankok kevésbé tudnak likviditási segítséget nyújtani (lásd a 25. ábrát).
I' m going in townEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben nemcsak a nettó refinanszírozási költségeket kellett levonni, mint a WestLB esetében, hanem a bruttó refinanszírozási költségeket is
The ladies love this flavor!oj4 oj4
A gyakorlatban ez lehetővé tenné az említett információknak valamely adattárba (például European Datawarehouse) való bejelentését, ahol már most is sok ilyen típusú információt gyűjtenek az eurórendszer refinanszírozási műveleteire vonatkozó elismerhetőségi követelmények céljaira.
We get the whole ball of waxEurLex-2 EurLex-2
2019. március 7-én a Kormányzótanács az árstabilitással kapcsolatos feladata ellátása során úgy határozott, hogy a 2019 szeptembere és 2021 márciusa között lefolytatandó hét célzott hosszabb lejáratú refinanszírozási műveletből álló új sorozatot (TLTRO-III) indít, kétéves futamidőkkel.
Jiroku, what' s written here?Eurlex2019 Eurlex2019
Az Államadósságkezelő Osztállyal együtt jelentős mértékben javítottuk a cseh kötvénypiacot, és optimalizáltuk az államadósság szerkezetét és a refinanszírozási költségeket.
And Agent Scully, for not giving up on menot-set not-set
A kamatláb másfél százalékponttal haladja meg az Európai Központi Bank által az esedékesség napja szerinti hónap első munkanapján alkalmazott, irányadó refinanszírozási művelet kamatlábát.
As soon as I introduce myself to Bode MillerEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.