SNCB/NMBS oor Engels
SNCB/NMBS
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
National Railway Company of Belgium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A forrásokat az SNCB bocsátja az ABX Logistics rendelkezésére
This is a hold- upoj4 oj4
A belga hatóságok az eljárás megindításáról szóló levélre adott válaszukban arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy az SNCB elállt a TRW társaságban fennálló részesedésének az IFB-be történő apportálásától, és visszavonja a 2005. február 28-i bejelentését.
Have Adamson track her cell.We need toget to her before Jack doesEurLex-2 EurLex-2
Önálló közvállalkozásként az SNCB az egyes gazdasági közvállalkozások reformjáról szóló #. március #-i törvény értelmében nem tartozik a csődtörvény hatálya alá
i'm sorry, so sorryoj4 oj4
A Bizottság megállapítja tehát, hogy az SNCB által az IFB számára nyújtott likviditási támogatások túllépték az 1999. évi iránymutatás 23. b) pontjában előírt 12 hónapos határidőt, és hogy a belga hatóságok nem nyújtották be hat hónapon belül a szerkezetátalakítási tervet a Bizottsághoz, amint azt az 1999. évi iránymutatás 24. pontja előírja.
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsEurLex-2 EurLex-2
Mindezen támogatások ellenére az SNCB adósságállománya eléri a tízmilliárd euró összeget.
Very commonEuroparl8 Europarl8
A fent említett Term Sheet (szándéklevél) szerint Yvan a Bizottság megengedő határozata esetére kötelezettséget vállal egy [# és # (**) közötti] millió eurós összeg befektetésére, amelyből [...] millió eurót az ABX LOGISTICS Worldwide részvényeinek kifizetésére az SNCB Holding számára
I don' t like thisoj4 oj4
Döntéshozatali gyakorlatában a Bizottság elismeri mindazonáltal, hogy az SNCB helyzetében levő vállalkozás köteles lehetett arra, hogy ne részvényesként, hanem más jogcímen viselje a költségeket. (47) Jelen esetben e költségek többek között a következők:
and call him Kelso- san...- What? NothingEurLex-2 EurLex-2
Figyelembe véve e szerkezetátalakítási intézkedéseket, az SNCB eladási megállapodást írt alá egy befektetővel az ABX-Worldwide csoportra, a Bizottságnak a szerkezetátalakításra vonatkozó értékelésére is figyelemmel.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allEurLex-2 EurLex-2
A Crocodile az RFF, SNCB és CFL minden jelentősebb vonalán telepítve van.
And I know they aren' t in a supermax in TexasEurLex-2 EurLex-2
A kezdetben bejelentett összegek elérték a 91,6 millió eurót, az ABX-D, -NL és -F tartozásainak az SNCB által történő tőkévé alakításával (hosszú távú finanszírozás), és az SNCB által ugyanezen jogalanyoknak megadott 140 millió eurót visszafizetendő hitel (rövid távú finanszírozás) formájában.
Where the Requested State is one of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Valójában ezek azok a kérdések, amelyeket fel kell tennünk, mivel az SNCB nem igazán hivatkozhat mentségként a pénzhiányra!
The Rainbow' s gonna tourEuroparl8 Europarl8
Az SNCB adósságának integrálása lassítja az adósságállomány csökkentését #-ben, ezt leszámítva azonban a tervezett adósságcsökkentés gyorsabb a korábbi aktualizált programban tervezettnél
Girl, don' t put no hex on me!oj4 oj4
Az áramszedő vonatkozásában, az 1 950 mm széles áramszedővel felszerelt járművek üzemeltetését engedélyező UIC 505-1 rendelkezések mellett, az SNCB infrastruktúra 1 760 mm széles áramszedők felszerelését is engedélyezi rugalmasabb járművekre, amelyek jellemzői a következők: s ≤ 0,4 és (q + w) ≤ 0,065 m.
I told you not to yell at himEurLex-2 EurLex-2
56 E tekintetben előzetesen meg kell állapítani, hogy a jelen ügyben az előzetes döntéshozatal iránti kérelmekben előadottak szerint a pótdíjkikötés, amelyet a kérdést előterjesztő bíróság adott esetben tisztességtelennek minősíthet, az NMBS általános szállítási feltételeinek részét képezi, amelyek tekintetében e bíróság megjegyzi, hogy „azokat normatív jellegűk alapján általánosan kötelezőnek tekintik”, és azokat „állami hivatalos hirdetményben” teszik közzé.
I wish to ask the Commission whether the implementation of the Single European Sky will comply with the specified timetable.Eurlex2019 Eurlex2019
C-349/18–C-351/18. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (ötödik tanács) 2019. november 7-i ítélete (a Vredegerecht te Antwerpen [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) kontra Mbutuku Kanyeba (C-349/18), Larissa Nijs (C-350/18), Jean-Louis Anita Dedroog (C-351/18) (Előzetes döntéshozatal – Vasúti szállítás – Az utasok jogai és kötelezettségei – 1371/2007/EK rendelet – A 3. cikk 8. pontja – Szállítási szerződés – Fogalom – A vonatra való felszálláskor menetjeggyel nem rendelkező utas – A fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételek – 93/13/EGK irányelv – Az 1. cikk (2) bekezdése és a 6. cikk (1) bekezdése – Vasúttársaság általános szállítási feltételei – Eltérést nem engedő törvényi vagy rendeleti rendelkezések – Pótdíjkikötés – A nemzeti bíróság hatásköre)
But I don' t know any other wayEuroParl2021 EuroParl2021
Annak tudatában, hogy ezt a garanciát #-ben adták meg, amikor az ABX, valamint a hatóságok egyes beavatkozásai az SNCB tekintetében kezdték felkelteni az közérdeklődést, és az elemzésében minden lehetséges támogatási elem figyelembe vétele érdekében a Bizottság úgy véli, hogy e díj nélküli garancia tartalmazhat állami támogatást
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicoj4 oj4
A belső megtérülési ráta (IRR) számítása az SNCB-nek az ABX-Franciaországba 2001-ben tett 30 millió eurós újrabefektetése esetében (millió euróban)
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toEurLex-2 EurLex-2
Önálló közvállalkozásként az SNCB az egyes gazdasági közvállalkozások reformjáról szóló 1991. március 21-i törvény (26) értelmében nem tartozik a csődtörvény hatálya alá.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations and administrative provisions concerning such craftEurLex-2 EurLex-2
Az SNCB azon kötelezettségvállalása, hogy követeléseit tőkévé alakítja 2003. április 7-én így lezárult.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "EurLex-2 EurLex-2
Belgium úgy véli, hogy különbséget kell tenni egyrészről az SNCB-nek a tevékenysége által termelt jövedelmekből származó saját forrásai, másrészről az SNCB közfeladataiért adott állami dotáció között.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal heightoftravelEurLex-2 EurLex-2
2002 második félévében, az igazgatótanács jóváhagyását követően a 2 500 000 EUR-s előleget az SNCB a következő ütemezés szerint folyósította az IFB-nek:
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedEurLex-2 EurLex-2
Valójában az SNCB állam általi tulajdonlása, és annak közvállalkozásként elfoglalt egyedi helyzete annak megállapításához vezet, hogy az SNCB forrásai folyamatos állami ellenőrzés alatt állnak.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsEurLex-2 EurLex-2
A program #-ra a GDP #,# %-át kitevő adósságról számol be, de ez nem tartalmazza az adósságátvállalást az SNCB vasúttársaságtól #-ben, amely az Eurostat szerint ugyanabban az évben a GDP #,# %-ával megemeli az adósság szintjét
And, surely, your father can' t be in favor of thatoj4 oj4
A Bizottság ugyanakkor kifejezte kétségeit a támogatás természetével és az SNCB által az ABX javára a szerkezetátalakításon kívül átutalt összegek – s amelyeket ez a világszintű ABX-hálózat kialakítására ruházott be – összeegyeztethetőségével kapcsolatban is.
We should get going, AJEurLex-2 EurLex-2
Ezen elmélet alátámasztására a belga hatóságok több adatot is eljuttattak a Bizottsághoz, és különösen a Linklaters és a Grand Auzas és Társai szakértők véleményét, amely szerint a bírósági felszámolás forgatókönyve az SNCB-t valódi, és nem elhanyagolható kockázatnak tenné ki [...], felvetve a felelősségét.
But then I remembered something Carlyle saidEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.