Sajtóközlemény oor Engels
Sajtóközlemény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
press release
en
instrument of public relations
Egyébként a sajtóközlemény túlságosan tömör és pontatlan is volt.
In addition, the press release was too brief and too vague.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sajtóközlemény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
press release
en
An official statement or announcement distributed to members of the media by a public relations firm, government agency or some other organization, often to supplement or replace an oral presentation.
Egyébként a sajtóközlemény túlságosan tömör és pontatlan is volt.
In addition, the press release was too brief and too vague.
release
Egyébként a sajtóközlemény túlságosan tömör és pontatlan is volt.
In addition, the press release was too brief and too vague.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szerződés aláírására vonatkozó sajtóközlemény szerint „Ez a projekt egy kiemelt projekt, amelynek célja a villamosenergia-berendezések három fő kínai beszállítója – nevezetesen a Shanghai Electric, a Dongfffang Electric és a Harbin Electric – számára a „külföldre” való kilépést, valamint a kifinomult és a kialakult villamosenergia-piacra való betörést (72)”.
Hi, this is Chris.- And this is RoseEurlex2019 Eurlex2019
A hároméves (#–#) átlagként számított, vásárlóerő-paritásban kifejezett egy főre jutó GDP-vel kapcsolatos, az Eurostattól rendelkezésre álló legfrissebb statisztikai adatok (az Eurostat #. február #-i #/# sajtóközleménye) a regionális támogatásokról szóló iránymutatás által elismert, egyes statisztikai hatás régiók vonatkozásában a következők (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principados de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and Islands
My cell mate would say she did her time for getting caughtoj4 oj4
Lesz sajtóközlemény az adósságlimitről?
[ To be completed nationally ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
95 A sajtóközlemények kapcsán, amelyek a felperes szerint szemléltetik, hogy a Bizottság általános gyakorlata, hogy az irányításhoz nem vezető lépéseket is „megvalósításnak” tekinti, elöljáróban megjegyzendő, hogy a felperes nem adott magyarázatot, hogy keresete benyújtásakor miért nem voltak számára elérhetőek a sajtóközlemények, melyek közül az egyik még 1977‐ből való, és hogy miért kell azokat az eljárás ilyen kései szakaszában felhozni.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsEurLex-2 EurLex-2
154 Mindazonáltal még ha feltételezzük is, hogy a szóvivő valóban azt mondta, amire a felperes hivatkozik, a puszta tény, hogy valamely magáncég sajtóközleménye említést tesz valamely nem hivatalos jellegű nyilatkozatról, nem elegendő annak megállapításához, hogy a Bizottság megsértette a kollegialitás elvét.
It is possible to reconcile these two.EurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor a sajtóközlemény révén történő nyilvánosságra hozatalt megelőzően az adatok minőségét és a felhasználók igényeit az Eurostat körültekintően elemzi.
I' m glad I could helpEurLex-2 EurLex-2
Médiatermékek: 9 (12) sajtóközlemény és 12 (13) tájékoztató, angol nyelven.
You can' t prove any of thisEurLex-2 EurLex-2
(Fellebbezés - A túlzott hiány esetén követendő eljárással kapcsolatos adatszolgáltatás - 3605/93/EK rendelet - Európai számlák rendszere 1995 (ESA 95) - 2223/96/EK rendelet - A „Madrid Calle 30’ szervezet „közigazgatás’ osztályba történő besorolása - Az Eurostat sajtóközleménye - Keresettel megtámadható aktusok)
Cut the head off the snakeEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal, amint az a Ciprusi Köztársaság jogi szolgálata által kiadott sajtóközleményből kitűnik, az ilyen elfogatóparancsok kibocsátására vagy annak mellőzésére vonatkozó döntés a tagállamok kizárólagos hatáskörébe tartozik.
I wanna show you this roomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel ma már egyre több politikai vitára kerül sor a Parlamenten kívül, kommunikációs eszközökön keresztül, többek között sajtóközlemények, interjúk, blogok és az internet révén;
root vegetables and olivesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
30 sajtóközlemény
Issued the morning of the Frobisher eventEurLex-2 EurLex-2
Selinának jóvá kéne hagynia ezt a sajtóközleményt.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter...... she wore a pink wigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Multimédia-terjesztési szolgáltatások, azaz videoklipek, animációs klipek, audioklipek, vágóképek és áttűnések terjesztése hírekkel és sajtóközleményekkel együtt
We are Hobbits of the ShiretmClass tmClass
[6] Egy 2006. május 30-i sajtóközleményben a GlaxoSmithKline bejelentette, hogy 31%-kal csökkenti a Trizivir 750 mg x 60 nonprofit árát (102,00 USD-ról 70,00 USD-ra). A táblázatban feltüntetett ár a kérelmező által a kérelem benyújtásakor megadott ár.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BEurLex-2 EurLex-2
Mit szólnál inkább egy sajtóközleményhez " Ne vedd meg a " DirtNow " - t?
Well, you know, you get busyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 Először is, jóllehet kétségtelen, hogy – mint azt a Bizottság előadta – a francia kormány a saját indokai alapján és a Bizottság által gyakorolt bármilyen kényszertől mentesen úgy döntött, hogy – mint azt a francia kormány 2009. július 29-én kelt sajtóközleménye és a La Poste részvénytársasággá történő átalakítására irányuló, ugyanezen a napon kelt törvénytervezet tanúsítja (lásd a fenti 6. pontot) – a megtámadott határozat elfogadása előtt több hónappal megszünteti az e határozat által létező támogatásnak minősített intézkedést, ez nem változtat azon, hogy a Francia Köztársaság jogilag köteles volt végrehajtani a megtámadott határozatot, amelynek elfogadása megelőzte a La Poste jogi formájának részvénytársasággá történő átalakítását.
What an inspiration you' ve been to us allEurLex-2 EurLex-2
Sajtóközleményről is megállapodtak, hogy a tagállamok összehangolt üzenetet közvetíthessenek, ha szükségesnek tartják a lakosság tájékoztatását.
You never intended to vote red.That was your mistake.EurLex-2 EurLex-2
60 Hozzá kell fűzni, hogy mivel független módon a sajtóközleményben bejelentett program végrehajtását az EFSF és az ESM makrogazdasági kiigazítási programjainak teljes betartásától teszi függővé, a KBER biztosítja, hogy a monetáris politikája azoknak a tagállamoknak, amelyeknek az államkötvényeit felvásárolja, nem nyújt olyan finanszírozási lehetőségeket, amelyek lehetővé tennék számukra, hogy az általuk vállalt kiigazítási programoktól elálljanak.
Surely they taught you something in schoolEurLex-2 EurLex-2
117 Egyébiránt egy olyan programnak, mint amelyet a sajtóközleményben jelentettek be, a rendezett költségvetési politika folytatására való ösztönzésre kifejtett hatásait az is korlátozza, hogy a KBER jogosult a megszerzett kötvényeket bármely pillanatban eladni.
People count on usEurLex-2 EurLex-2
Egy sajtóközlemény is megjelent ezzel kapcsolatban, amely közhírré tette ezt a kérelmet.
Having regard to the assent of the European Parliamentjw2019 jw2019
Egy polgári pilótákat tömörítő egyesület hivatalos sajtóközleményében bírálta az alkotást a repülő személyzet pontatlan ábrázolásáért, azt nyilatkozva, hogy „mindannyian szeretünk szórakozni, de egy izgalmas mesét nem szabad összekeverni a valódi pilóták profizmusának és a példátlan biztonsági intézkedések igaz történetével.”
The future will be awful, don' t you think?WikiMatrix WikiMatrix
( 33 ) A KDB Hynidai Electronics kötvényeket vásárol fel, KDB sajtóközlemény, 2001. január 3.
Arthur was more to me... than just a kingEurLex-2 EurLex-2
c) A referencia-időszak vége és a közzététel dátuma (például sajtóközlemény vagy adatok közzétételének dátuma) között eltelt napok száma.
I hope he' s as fast off the track as he is oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
66 Az uniós tagállamoknak és a Török Köztársaságnak hivatalosan megküldött ezen dokumentumok ezért bizonyítják, hogy a 144/16. sz. sajtóközleményben közzétett EU–Törökország nyilatkozat sajnálatosan kétértelmű kifejezései ellenére e tagállamok képviselői az említett tagállamok állam‐, illetve kormányfői minőségében találkoztak 2016. március 18‐án a török miniszterelnökkel az Európai Tanács és a Tanács közös helyiségeinek épületében, a Justus Lipsius épületben.
Our ratings are, uh... are our opinionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A felperesek továbbá arra hivatkoznak, hogy a sajtóközlemények nem voltak alkalmasak arra, hogy a tudomásukra hozzák az állítólagos kartellt.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.