Semmit sem fog használni oor Engels
Semmit sem fog használni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
It won't do any good
Semmit sem fog használni.
It won't do any good.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Semmit sem fog használni.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki fogod használni annak a könyvnek az erejét ellene, és az egészből semmi sem lesz hiábavaló.
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek megfelelően ami a „&R&E&I&F&E&N&” védjegy megszerzésének körülményeit illeti, bár egy megjelölés jogosultja jogosult azt a választása szerinti országban lajstromoztatni, az olyan országban lajstromoztatott védjegy, amelyben – amint az a kérdést előterjesztő bíróság által a Bíróságnak megküldött ügyiratokból kitűnik – a jogosultja azt semmiképpen sem kívánja használni, nem fogja betölteni alapvető funkcióját, amely abban áll, hogy biztosítsa a fogyasztó vagy a végső felhasználó számára az áru vagy szolgáltatás származásának azonosíthatóságát(30).
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...EurLex-2 EurLex-2
A harmonizáció mindig biztosítani fog bizonyos mozgásteret a nemzeti jogalkotás számára, semmi esetre sem szabad azonban arra használni, hogy csökkentsék a tagállamok által garantált jelenlegi védelmi szintet
Relax, Tonho.Next time we set things straightoj4 oj4
A harmonizáció mindig biztosítani fog bizonyos mozgásteret a nemzeti jogalkotás számára, semmi esetre sem szabad azonban arra használni, hogy csökkentsék a tagállamok által garantált jelenlegi védelmi szintet.
I was frightenedEurLex-2 EurLex-2
A múlt héten beszéltem az egyik legnagyobb angol-holland vegyesvállalat igazgatójával, aki azt mondta, hogy véleménye szerint a szervezett bűnözés növekvő tendenciát mutat, és - és most azt a szót fogom használni, amit ő - "exponenciálisan” növekszik, hihetetlenül gyorsan, és mindezek ellenére a tagállamok kormányai semmit sem tesznek ellene, mert a nagyközönség nem ismeri a teljes képet, és ezért nem gyakorol nyomást a kormányokra, vagy legalábbis azt mondják, hogy "ugyan, nem kell aggódni, minden rendben van”.
But this seems to be what it wantsEuroparl8 Europarl8
Ami azt a Bizottság által hangsúlyozott azon tényt illeti, hogy a kifogásközlésre adott válaszában az ADM utalt mind az FBI‐jelentésre, mint a Cerestar írásbeli nyilatkozatára, sőt kifejezetten hivatkozott az FBI‐jelentésre azon állítás alátámasztása érdekében, hogy a kartellben játszott szerepe nem vezető vagy kezdeményező jellegű, ez semmiképpen sem jelenti azt, hogy az ADM tudatában volt, vagy tudatában kellett volna lennie annak, hogy a Bizottság a vitatott határozat (265) és (266) preambulumbekezdésében később megállapított körülményeket vele szemben fel fogja használni.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sEurLex-2 EurLex-2
Kijelentem, hogy nem fogok használni semmi nemű automatizált eszközt, alkalmazást, programot (robot, spider, script stb...), sem pedig manuális eljárást, azzal a szándékkal, hogy megfigyeljem és/vagy rögzítsem az APN weboldalait vagy azok bármely tartalmát, az APN külön írásos engedélye nélkül.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hadd tudja meg tőlem, hogy bármiféle jelekkel ad is kifejezést ellenvéleményének vagy rosszallásának, itt a törvényszék előtt, önöknél mindez nem fog neki használni semmit; hogy önök mindezt valódi értéke szerint fogják becsülni és méltányolni; hadd tudja meg továbbá tőlem, amit a bíró úr őlordsága is meg fog mondani önöknek, uraim, hogy egy ügyvédet védence iránt való kötelességének a teljesítésében nem lehet sem megfélemlíteni, sem elhallgattatni, sem elnémítani; s akár egyiket, akár másikat, akár az elsőt, akár az utolsót kísérli meg valaki, súlya visszahull a merénylő fejére, legyen bár felperes vagy alperes, s hívják bár Pickwicknek vagy Noakesnak, vagy Stoakesnak, vagy Stilesnek, vagy Brownnak, vagy Thomsonnak.
Go home, Cliff, wherever that might beParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.