semmittevő oor Engels

semmittevő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

loafer

naamwoord

idle person

layabout

naamwoord

lazy person

sluggard

adjektief, naamwoord

slug · drone · skulk · drifter · idler · lounger

voorbeelde

Persze, ellopott bármit, ami nem volt lekötve, vagy nem szégyellt, de ő csak egy jelentéktelen kis semmittevő.
Of course, he'd steal anything that wasn't tied down or on fire, but he's a trifling bit lazy.

Hátradőlt székében, és semmittevőn játszadozott a fegyverével, amíg mi a felezett körtekonzervekkel idegeskedtünk.
He sat back in his chair and idly fingered the rifle sight while we toyed nervously with our pear halves.

A semmittevő ember szántóföldje gyorsan tele lesz gazzal és tövissel (Példabeszédek 24:30, 31).
(Proverbs 24:30, 31) His business enterprise suffers losses in no time.

Mindig is azt gondoltam, hogy egy semmittevő látszat ember vagy, de most már tudom, hogy pontosan a te smúzolásod, semmittevésed, és balfaszságod az, ami ehhez az álláshoz szükséges.
I always thought you were a do-nothing figurehead, but now I understand that your schmoozing, buck-passing, and refusal to rock the boat are exactly what the position requires.

Akadtak persze semmittevők is, ám azok száma, akik elég erős akarattal bírnak ahhoz, hogy teljes tétlenségben éljenek, sokkalta kevesebb, mint feltételezni szokták.
There were, of course, some drones, but the number of people sufficiently strong-willed to indulge in a life of complete idleness is much smaller than is generally supposed.

Mindezt egy egyszerű semmittevőért tette.
You did this for a lowly drone.

Egy semmittevő marha!
A drone!

Én lounged fel az oldalsó folyosón, mint bármely más semmittevő, aki beleesett egy templom.
I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.

Rengeteg a semmittevő Oroszországban, de Szergej ragaszkodott a legjobb minőséghez.
There's a lot of idleness in Russia, but Sergei had to have the best.

Tele vagyunk semmittevőkkel.
Bunch of sluggards run the world.

"Semmittevő királyok" (franciául: rois fainéants) lettek.
"Şaibesiz 'kral'lar!".

Talán tehet ő arról, hogy az emberek faképnél hagyták ezt a dagadt semmittevőt, és őmellé álltak?
Was it his fault if the men were deserting that fat, lazy bastard and siding with him now?

Harry Truman a 80-adik Kongresszust Semmittevő Kongresszusnak nevezte.
Harry Truman dubbed the 80th Congress the " Do-Nothing Congress. "

Ez az egyházi törvény „megtiltotta a keresztényeknek, hogy a judaizmus szokásai szerint járjanak el és semmittevők legyenek a [zsidó] Sabbathon, az Úr napját pedig [a hét azon napját, amelyen feltámadott] keresztényi módon tartsák tiszteletben”.
This canon “forbade Christians to Judaize and to be idle on the day of the [Jewish] Sabbath, and the Lord’s day [the day of the week on which he was resurrected] was to be honored in a Christian way.”

Megkaptuk az erőszakosakat, a lusta semmittevőket, azt, aki rossz digót kapcsolt le, vagy diplomatát bírságolt, nagypofájú kurvát dugott, vagy levágta a beépített dílert.
We got the connivers, the slobs, the shirkers... guys who beat up the wrong guinea... who gave a diplomat a parking ticket... screwed a bigmouth hooker or shook down the wrong peddler.

Mi tudósok vagyunk, nem pedig fafejű, semmittevő katonák
We are scientists, we are not mindless, military drones.

Tudom, hogy könyörögtél nekem, hogy szervezzem meg ezt a bált, és én belementem, de ettől még nem kell semmittevő hercegnőként viselkedned.
I know you begged me to organize this party and I agreed, but that doesn't give you the right to be an idle princess.

Te semmittevő, tunya ember.
You lazy laggard

Gondolj csak a lehetséges bajokra, amikor semmittevő fiatalok egy csoportja összejön.
Think, now, of the potential for trouble when a group of idle youths get together.

Semmittevő bagázs.
You can see how hard they work every day.

Csak egy semmittevő partner lenne, nem is nyert volna, ha nem szavazok rá.
He'd just be some partner skulking around, never having won if I hadn't voted for him.

Egyik gorilla a másik után tűnt fel, míg az ezüsthátúra leltünk egy bokor mellett az oldalán heverve, hosszú karjával átnyúlva a feje fölött vakarta az ellenkező oldalán lévő fülét, miközben a semmittevő leveleket nézegette.
We followed, encountering one gorilla after another until at last we came across another silverback lying on his side beneath a bush, with his long arm folded up over his head scratching his opposite ear while he watched a couple of leaves doing not very much.

Mindazokat a semmittevő napokat a folyónál.
All of those lazy days by the river.

Te egy hazug semmittevő vagy!
You're a lying slug!

Na nem mintha a Century House-ban olyan nagy hiány lenne semmittevőkből.
God knows, at Century House we have our share of drones."