semmivé csökken oor Engels
semmivé csökken
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
reduce to nothing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A beszerzett energia garantált mennyisége nem csökken, sőt az ár indexálásra kerül, ami általában azt jelenti, hogy inkább nő, de semmi esetre sem csökken.
What do you want to know?EurLex-2 EurLex-2
Arról nem hallunk semmit, hogy a népesség csökken.
cartons over thereted2019 ted2019
Ebben az összefüggésben hivatkozni kell, például, a „mindent vagy semmit”, a „nő vagy csökken”, a „trend” (alakulások), a „digitális” és a „one-touch” (egy érintés) opciókra.
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reducedaccording to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A könyvből nem jár semmi, sem tartásdíj, a gyerektartás is jelentősen csökken, vagy elhúzhattok innen a fenébe!
That' s not going to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26) Az ugyanis, hogy egy tagállamban mekkora a tej iránti kereslet, és hogy ez növekedik vagy csökken‐e, semmit sem árul el arról, hogy a tej e tagállamban különösen kedvező feltételek mellett termelhető‐e.
It would be the wrong thingEurLex-2 EurLex-2
Ha a gyümölcslegyek száma csökken, akkor a robotmadár nem csinál semmit.
Barbed wire, of iron or steelLiterature Literature
Az ezen eljárás alá vetett szőlőmust, asztali bor készítésére alkalmas bor, illetve asztali bor sűrítésének nem lehet az a hatása, hogy e termékek eredeti térfogata # %-nál többel csökken, és semmiképp nem növelheti természetes alkoholtartalmukat # térfogatszázaléknál nagyobb mértékben
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addresseurlex eurlex
Az ezen eljárás alá vetett szőlőmust, asztali bor készítésére alkalmas bor, illetve asztali bor sűrítésének nem lehet az a hatása, hogy e termékek eredeti térfogata 20 %-nál többel csökken, és semmiképp nem növelheti természetes alkoholtartalmukat 2 térfogatszázaléknál nagyobb mértékben.
These are $# prescription glassesEurLex-2 EurLex-2
Az eltérések semmi esetre sem érinthetnek olyan fajokat, amelyek száma jelentősen csökken.
That just about cover it, trooper?EurLex-2 EurLex-2
Miután az újdonság varázsa csökken, rájönnek, hogy ezekben az ismeretségekben nincs már semmi közös, és a kommunikációnak vége szakad.
He says it' s aII overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután az újdonság varázsa csökken, rájönnek, hogy ezekben az ismeretségekben nincs már semmi közös, és a kommunikációnak vége szakad
Vacating his seat on Foreign Relationsopensubtitles2 opensubtitles2
Emellett összecsukható és semmivé csökken, ha fényképezőgép táskába vagy hátizsákba csomagolják.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha a biológiai sokféleség tiszteletben tartása nyomán csökken egy bizonyos tevékenység hozama, ez semmiképpen nem jogosít fel kárpótlásképpen állami támogatásra, ugyanis egy kötelezettség teljesítéséről van szó.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm,the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).EurLex-2 EurLex-2
Ha a biológiai sokféleség tiszteletben tartása nyomán csökken egy bizonyos tevékenység hozama, ez semmiképpen nem jogosít fel kárpótlásképpen állami támogatásra, ugyanis egy kötelezettség teljesítéséről van szó
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstoj4 oj4
Ha az olaj ára tovább csökken, nem lesz gazdaságunk, és így az ENSZ se fog tudni semmit megtorolni.
Done at Brussels, # NovemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az e melléklet #.#.#. és #.#.#. szakaszával összhangban mért teljes fényátbocsátás nem csökken a besugárzás előtti eredeti érték # %-a alá, és semmi esetre sem kisebb a következő értéknél
Tonight we will welcomeoj4 oj4
az e melléklet #.#. és #.#. pontjával összhangban mért teljes fényáteresztő képesség nem csökken a besugárzás előtti eredeti érték # %-a alá, és semmi esetre sem kisebb a következő értéknél
I mean, I' m the guy who booted you off the SSP team last yeareurlex eurlex
az e melléklet #.#.#. és #.#.#. pontjával összhangban mért teljes fényáteresztő képesség nem csökken a besugárzás előtti eredeti érték # %-a alá, és semmi esetre sem kisebb a következő értéknél
I wonder, could I...Mmoj4 oj4
az e melléklet 9.1.1. és 9.1.2. szakaszával összhangban mért teljes fényátbocsátás nem csökken a besugárzás előtti eredeti érték 95 %-a alá, és semmi esetre sem kisebb a következő értéknél:
Hey, I do it for a livingEurLex-2 EurLex-2
Mivel a bank fő célkitűzése annak biztosítása, hogy az infláció ne haladja meg a 2%-ot és az EU tagállamok költségvetési hiánya ne haladja meg a GDP 3%-át, érthető, hogy a pozitív növekedés időszakában nincs is semmi probléma; a munkanélküliség mintegy "magától csökken”, a bankok likviditása mintegy "magától rendelkezésre áll” - és az EKB képes "nyomást gyakorolni” a tagállamok kormányaira adósságaik csökkentésére.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenEuroparl8 Europarl8
az e melléklet 9.1.1. és 9.1.2. pontjával összhangban mért teljes fényáteresztő képesség nem csökken a besugárzás előtti eredeti érték 95 %-a alá, és semmi esetre sem kisebb a következő értéknél:
I also hope that we can have talks with other possible supporters of the project.EurLex-2 EurLex-2
6.3.1.1. az e melléklet 9.1.1. és 9.1.2. szakaszával összhangban mért teljes fényátbocsátás nem csökken a besugárzás előtti eredeti érték 95 %-a alá, és semmi esetre sem kisebb a következő értéknél:
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.