semmitmondó oor Engels
semmitmondó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
meaningless
Nem is volt olyan üres és semmitmondó, mint hittem.
Not nearly as empty and meaningless as I feared.
frivolous
A sabbat segít elkülönülnünk attól, ami semmitmondó, nem helyénvaló, vagy erkölcstelen.
The Sabbath can help separate us from that which is frivolous, inappropriate, or immoral.
inexpressive
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
empty · bland · fatuous · general · inane · platitude · vague · noncommittal · evasive · null
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Életünk egyedüli célja egy semmitmondó egzisztenciális gyakorlat lenne – pusztán annyi, hogy olyan magasra ugorjunk, amennyire csak tudunk, megkapaszkodjunk a számunkra előírt hetven-egynéhány évig, aztán kudarcot vallva elbukjunk, lezuhanjunk, és csak zuhanjunk, zuhanjunk mindörökké?
I wouldn' t say we didn' t make itLDS LDS
Ki a fene írna valamit, ami ilyen tekervényes és összetett és semmitmondó?
I' il meet you in the lab in an hourted2019 ted2019
Seldon megpróbált megereszteni feléjük egy udvarias, semmitmondó mosolyt, azok azonban csak faarccal bámultak rájuk, és elfordították a tekintetüket.
I' ve got it all worked outhunglish hunglish
Semmitmondó, ugyanakkor ösztönző erejű.
Your boyfriend was her sourcehunglish hunglish
Látogatónk naiv bizodalma kiváltotta tiszteletünket: a nevetséges kalap és a semmitmondó arc ellenére volt benne valami nemes.
How' d he fall?hunglish hunglish
Észrevette, hogy a kölcsönkérő kerüli őt, és semmitmondó ígéreteket tesz, amikor kéri tőle a pénzt.
What' s the matter, Pop?LDS LDS
A színészek nem ismerték a családomat, én pedig az egyszerű és semmitmondó Lestat de Valois-ra cseréltem igazi nevemet, a de Lioncourt-t.
What the fuck is going on?Sir!hunglish hunglish
Mindig valaki más, és azt szeretném, ha ez egyszer, ebben a Bizottságban, ebben a vitában nem hallanánk több olyan semmitmondó észrevételt, amellyel Schulz úr, Verhofstadt úr és Daul úr előállt: "az lenne a legjobb, ha elutasítanánk ezt a Bizottságot, hogy végre együtt küzdjünk meg azzal, ami a világban valóban történik”.
Pumpkin seedsEuroparl8 Europarl8
Ahogy elült a rikoltás, megint szelíd lett minden, semmitmondó, ártalmatlan.
Why do you want to go away, then?Literature Literature
Olyan ez, mint a kirakós játék; mindegyiküknél lehet egy látszólag semmitmondó darabkája, de ha ezeket összerakják, előtűnik az egész képnek egy világosan kivehető része.
It' s all right.We can get it offhunglish hunglish
Eztán tehát nem leszek többé riporter; eztán önálló nézeteim lesznek az eseményekről, és cserébe ezért a semmitmondó előjogért, megfosztanak utolsó esélyemtől a Pyle elleni küzdelemben.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presenthunglish hunglish
Nem volt emberi legénysége; Quilan egy kellemesen tágas térbvületben telepedett le, ahol semmitmondó zene duruzsolt.
Who' d you bribe for your visa?hunglish hunglish
Az intervenciós raktározási ágazatban eszközölt korrekcióról szólva a felperes azt állítja, hogy a bizottsági korrekciók az 1258/1999, 296/1996 (5) és 2040/2000 (6) rendeletek rendelkezéseinek téves értelmezésén és alkalmazásán alapulnak, tévesen értelmezik a VI/5330/97/23.12.97. sz. bizottsági dokumentumban szereplő iránymutatásokat és alapvetően a tények téves értékelésén alapulnak, indokolásuk semmitmondó vagy elégtelen, túllépik a Bizottság mérlegelési jogkörének korlátait, és sértik az arányosság elvét.
Our Lord is my masterEurLex-2 EurLex-2
Olykor úgy tűnik, mintha a semmitmondó ostobaság, az értelmetlen zaj és a folyamatos viszálykodás örvényében fulladoznánk.
Mom is fine here.As if you careLDS LDS
Az ilyen emberek számára az élelmiszer-termelési forradalomnak ez az ügyes megindoklása tökéletesen semmitmondó lenne
What' re those?Literature Literature
Képesek bemocskolni az apjuk nevét, egy számukra semmitmondó birtok miatt?
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dühünket káromkodással és egyéb többé-kevésbé semmitmondó frázissal engedjük szabadjára.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyLiterature Literature
Nem is volt olyan üres és semmitmondó, mint hittem.
Zeynep, that' s enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Julie kétségbeesetten próbált valami civilizált és helyénvalóan semmitmondó kijelentést közbeszúrni.
Oh...I can' t go on like thishunglish hunglish
Valaki kidobta az ajándéklistát és most nem tudjuk, ki mit hozott, és az emberek azt fogják hinni, hogy mi olyanok vagyunk, akik semmitmondó és személytelen köszönőleveleket írnak.
The cats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizonyára nem semmitmondóan beszélt, amikor elmondta, mi szükséges az Ő királyságában való állampolgársághoz.
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busLDS LDS
Yossarian semmitmondóan bólintott, nem akarta elkötelezni magát.
Good grammar, there!hunglish hunglish
Lehet, hogy ez a levél semmitmondó gesztus olyan férfinak, aki kedvét leli az ilyesmiben.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youLiterature Literature
Képek özönét továbbították, melyek éppoly látványosan semmitmondók voltak, mint amennyire vizuálisan meglepőek.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskLiterature Literature
Különben is, ezek a semmitmondó nevek már foglaltak.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?Literature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.