fordított szórend
hyperbaton · inversion
Szórend oor Engels
Szórend
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
word order
en
study of the order of the syntactic constituents of a language, and how different languages can employ different orders
A szófajok megértése rendkívül fontos a helyes szórend-érzék elsajátításához.
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szórend
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
word order
en
order of syntactic constituents
A szófajok megértése rendkívül fontos a helyes szórend-érzék elsajátításához.
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Viszonylag csekély különbség található, például a szórendben, vagy abban, hogy néha van, néha pedig nincs névelő egy tulajdonnév előtt, és így tovább.
So no big plans tonight?jw2019 jw2019
Például, az „egyszerű, nem ipari eljárás” kifejezés (angolul: „simple non-industrial handling”, németül: „einfacher nichtindustrieller Vorgang”) francia változata a „simple manipulation non industrielle”, ahol a szórend (amelyet a többi latin nyelv is követ) más kapcsolatot is jelenthet az „egyszerű” és a „nem ipari” kifejezés között, mint amely az angol vagy a német változatból következik, és ezért a vessző hiánya e két utóbbi változatban kevesebb jelentőséggel bír.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?EurLex-2 EurLex-2
Miért nem fogsz néha a szavamon... örökké csak más szórenddel ismételgeted azt, amit én mondtam.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ha a fejemben volt, akkor általában nem más szórenddel volt ott.
That' s all it everis, businessLiterature Literature
Tehát gondja van a szórenddel.
i should like to pay in vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordítsuk meg a szórendet: Ismeretlen címzett.
Being happy is an excellent goalWikiMatrix WikiMatrix
A korpuszból nem tisztázható egyértelműen, hogy a khuzdulban hogyan alakul a szórend.
That is bullshit!WikiMatrix WikiMatrix
De ha jól megvizsgáljuk a 2Péter 1:19-et, láthatjuk, hogy a New World Translation magyar nyelvű fordítása a szórenddel elkülöníti a „míg nappal nem virrad, és fel nem kel egy hajnalcsillag” tagmondatot a vers korábbi szakaszaitól és a „szívekben” kifejezéstől.
Turkey...I dont knowjw2019 jw2019
Vagy vesszőt tesznek a „hét hét” kifejezés után, vagy a szórenddel érzékeltetik, hogy a 62 hét a 7 hét után következik, és a 70 hétnek a része, és nem jelölik azt, hogy a 62 hét Jeruzsálem újjáépítésének az időszakára vonatkozna.
Give me another drink, Louiejw2019 jw2019
A pontos egyezés használatával például megadhat pontos kulcsszavakat és azok közeli, például elgépelt, többes számú, rövidített, más szórendben lévő és azonos jelentéssel bíró változatait.
Loved blowing yousupport.google support.google
- Ha a fejemben volt, akkor általában nem más szórenddel volt ott.
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in CanadaLiterature Literature
Megtanulni más-más szórenddel beszélni olyan, mint bizonyos országokban az ellenkező sávon vezetni, vagy szemünkbe varázsmogyorót cseppenteni, majd érezni a bizsergést.
It is cruel of Priest Takuan, too!ted2019 ted2019
A szövegeltérések jelentéktelenek, csak a szórendet vagy a szóhasználat pontosságát befolyásolják . . .
Combating racism and xenophobiajw2019 jw2019
Ezek közé a különbségek közé tartozik néhány módbeli toldalék szélesebb körben történő használata, melynek Lhuyd idejében kihatása volt a középkori korni szórend kötöttségére is.
Look at the bloody, shitty underpantsWikiMatrix WikiMatrix
A nyelvtan meg a szórend is.
There' s no need to move him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asszem van egy kis gondod a szórenddel, Rusty.
We were celebratingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket a magyarázatokat úgy értelmezem, hogy „egyenértékű információnak” minősül a jogellenesnek minősített információ elütést, illetve összetettebb szórendet vagy központozást tartalmazó másolata.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manEurlex2019 Eurlex2019
Igen, gondom van a szórenddel.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megfordította a szórendet.
Well, you' re olderhunglish hunglish
11) A 16. pontban a fellebbezési tanács elmagyarázza, hogy a Procter & Gamble kontra OHIM ügyben hozott ítéletben(12) adott megoldást nem lehet a jelen ügyre alkalmazni, ez az ítélet alapvető fontosságúnak ítélte a szavak szokatlan sorrendjét ahhoz, hogy megállapítsa, hogy a „BABY‐DRY” (a „dry baby” helyett) nem leíró jellegű a gyermekpelenkák kapcsán; márpedig ilyen szokatlan szórend(13) nincs a jelen ügyben.(
I' m double wideEurLex-2 EurLex-2
Más helyzetekben a szórend különbözhet.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastWikiMatrix WikiMatrix
Indokolás Annak tisztázása érdekében, hogy a „tagállamok valamelyikében” kifejezés mind a lajstromozásra, mind a védjegybejelentésre vonatkozik, az angol szövegben módosítani kell a szórendet.
I' m coming, Kittynot-set not-set
Kérd meg, hogy állítson meg, valahányszor 1. kihagysz egy szót, 2. helytelenül olvasol fel egy szót, vagy megváltoztatod a szórendet, illetve 3. nem veszed figyelembe az ékezeteket vagy valamilyen írásjelet, melynél szünetet kellene tartani, vagy meg kellene változtatni a hangmagasságot.
Ahh.I don' t think you' il have time for that drink after alljw2019 jw2019
Bizonyos nyelvekben a szórend nagy jelentőséggel bír, míg más nyelvekben kevés szerepe van.
I long forthemjw2019 jw2019
Egyetlen és, egyetlen kötőszó sem maradhat ki, s főként a fordított szórendet gyűlöli halálosan, amire pedig néha rájár a tollam; ha a körmondatokat nem a szabványos dallamban verklizem le, akkor egy kukkot sem ért meg belőlük.
Are we starting that again?hunglish hunglish
112 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.