Szerencsére oor Engels

szerencsére

bywoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

fortunately

bywoord

Sajnos vagy talán szerencsére: nem.
Unfortunately, or perhaps fortunately, no.

luckily

bywoord

Szerencsére senkit sem lőttek le.
Luckily nobody got shot.

blissfully

bywoord

Szerencsére fel se tűnik neki, hogy a szülei egy sorozatgyilkosról dumálnak.
She is blissfully unaware that her parents are talking about a serial killer.

happily · as luck would have it

Soortgelyke frases

minő szerencse
how fortuitous · how fortunate · lucky for · that's lucky · what a fortunate thing · what luck

megmagyarázhatatlan jó szerencse
serendipity

Részemről a szerencse
It’s my pleasure

bízd magad a szerencsére
take pot luck

óriási szerencse
giant fortune

sok szerencsét!
good luck · good luck!

sok szerencsét
break a leg · good luck

mák (szerencse)
fluke

voorbeelde

Rossz szerencse.
It's bad luck.

Ha úgy szereted ezt a lányt, mint ahogy mondod, akkor búcsúzz el tőle, és kívánj neki sok szerencsét
If you really love this girl as much as you say you do, just tell her goodbye and good luck

Az új főfelügyelőjének pedig írok egy alapos szakvéleményt... milyen tehetetlen ember maga, és kis szerencsével, az véget is vet börtönbéli karrierjének.
And I will be giving your new Governor a full appraisal of your utter incompetence and with any luck that will be the end of your career in Corrections.

Szerencsére a műtét nem volt olyan nehéz, mint gondoltam.
Fortunately, the operation wasn't as troublesome as I thought.

Sok szerencsét!
Good luck!

Szerencsére Inger felépült, és most újra el tudunk járni a Királyság-teremben megtartott összejövetelekre.”
Thankfully, Inger has recovered, and once again we are able to attend Christian meetings at the Kingdom Hall.”

Milyen szerencse, hogy kegyelmességed itt van.
How fortunate Your Excellency was here.

Sok szerencsét.
Good luck.

Szerencsével jártál a rehab-os kapcsolattal?
Any luck with the rehab contact?

Szerencse-, pénzbeli, műveltségi, ügyességi, tipp- és lottójátékok
Games of chance, gaming, games of knowledge, skill, forecasting games and lotteries

Minden csak a szerencsén múlik.
It all comes down to dumb luck.

Sok szerencsét hozzá.
Good luck with that.

Szerencsére azonban tanították nekik az evangéliumot, bűnbánatot tartottak, Jézus Krisztus engesztelése által pedig lelkileg sokkal erősebbekké váltak, mint Sátán csábításai.
Mercifully, they were taught the gospel, repented, and through the Atonement of Jesus Christ became spiritually much stronger than Satan’s enticements.

Sok szerencsét.
Best of luck.

Szerencsére csak ráfröccsent.
Lucky he just got spattered.

Még szerencse, hogy van köztünk egy enyveskezű.
Luckily, we have an ace of spades among us.

Némi szerencsével telt házunk lesz.
With any luck, we'll have a full house.

Igen, úgy lett volna, de szerencsére jött ez és megragadtam.
Yeah, I was supposed to, but luckily this came along and I snagged it.

Sok szerencsét a párodhoz!
Good luck growing a pair.

Sok szerencsét, Frank!
Good luck, Frank.

És amit akkor mondott, amikor ideadta, adta nekem az erőt, hogy éljek, hogy menjek, és próbáljak szerencsét.
And what he said as he handed it to me gave me the conviction to leave to go and make my fortune.

Sok szerencsét!
Good luck.

Sok szerencsét hozzá
Good luck with that

Sok szerencsét, édes pofi.
Good luck with that, sweet cheeks.