szerencsés helyzet oor Engels
szerencsés helyzet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
favorable situation
hu
fortunate circumstance or event, lucky situation, good luck or fortune
favourable situation
hu
fortunate circumstance or event, lucky situation, good luck or fortune
fortunate circumstance
hu
fortunate event, lucky situation, good luck or fortune
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fortunate event · fortunate position · fortunate situation · good fortune · good luck · lucky situation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szerencsés helyzet neked, mert ha megkapom a munkát, lelépek. Nem.
My husband says it could end badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, igazán ritka és szerencsés helyzet, hogy apa és fia ugyanabban a zónában vannak.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerencsés helyzet volt, hogy ő tanított engem mindennap, de egy kicsit idegtépő is.
Seems to me they listen less and less the further I get from homeLDS LDS
– Ez az egész rendkívül szerencsés helyzet-nek látszik – jegyezte meg Starkwedder.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyLiterature Literature
A Közösség számára szerencsés helyzet, hogy ezek a tengervízbe és az édesvizekbe történő betelepítések nem okoztak súlyos károkat, tekintettel a fajok számára és származásuk helyére.
It' s great to meet youEurLex-2 EurLex-2
Így én azt gondolom, hogy egy rendkívül szerencsés helyzet, hogy nem kerül sor Budapesten a keleti partnerségi csúcstalálkozóra néhány héten belül. Mert ezáltal van időnk arra, hogy azokat a javaslatokat, amelyek most elhangzottak, beépítsük a szomszédságpolitikai felülvizsgálatba.
I had given up on ever getting so much together againEuroparl8 Europarl8
Ha azt mondják, hogy nem olyan veszélyes a helyzet, szerencsés fickó, a kocsi az utolsó pillanatban elkanyarodott, akkor minden rendben.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backhunglish hunglish
Az a helyzet, hogy szerencsések voltunk, hogy az első alkalommal elkerültük a Lidércek támadását.
We' il take the human species to a new levelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, ez nem szerencsés, de próbálunk együtt élni a helyzettel.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerencsés. 2. fejezet ... és ha ilyen rossz lenne a helyzet, gyanítom, hogy nem mondanád el nekem.
But those three, they were always together, thoughLiterature Literature
Ez a sok kezelőszerv mellett nem túl szerencsés helyzet, mivel egy nagyobb fotónál nehéz nyomon követnünk beállításaink hatását.
Everything is so clean and wonderfulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mondd meg mi a legjobb a számomra!” Milyen szerencsés helyzet!
Don' t bother seeing me to the doorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az nem egy szerencsés helyzet, ebben egyetértünk.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szerencsés helyzet, hogy mindkét vállalat a PIRAMISTM rendszert használja a humánügyviteli folyamataik támogatására.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ugyanígy, ha van valaki, aki gondoskodik rólunk, az nagyon szerencsés helyzet.
Lets talk more about the Spanish womanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Polgár-Csőszhalom késő neolitikus települése kapcsán azonban mégis az a szerencsés helyzet állt elő, hogy egy érdekes kísérletet végezhettünk el.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha olyan szerencsés vagy, hogy egy jó alapoktatásban lehet részed, mihez kezdesz ezzel az előnyös helyzettel?
• Survey of PIP participants;jw2019 jw2019
Az a helyzet, hogy most, hogy ilyen fontos tagja lettem a közösségnek, nem lenne szerencsés veled mutatkoznom.
I' m gonna go upstairs to an officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezzel az a ritka szerencsés helyzet állt elõ, hogy az éjszakai lepkék felméréseihez általánosan alkalmazott személyes lámpázás módszerét szinte teljes mértékben helyettesíteni lehet a hernyórágás-keresés módszerével.
It' s just a weapon!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mi, az Egyesült Királyságban még viszonylag szerencsések vagyunk, hiszen csupán három regisztrált esetünk volt. Legalábbis ez a jelenlegi helyzet, holnapra azonban már minden megváltozhat, ezért éberséget kell tanúsítanunk.
Some had reservationsEuroparl8 Europarl8
Nem várt módon, attól, hogy más szocioökonómiai helyzettel rendelkező emberekkel dolgoztam éreztem úgy, hogy kapcsolatom van mindenkivel, nem csak azon szerencsésekkel, akik tehetősnek születtek.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerencsés helyzet, ha a szerződéskötés folyamatában a lehető legkevesebb üzleti kérdés merül fel, de az általános tapasztalat az, hogy az átvilágítás során tett megállapítások üzleti kérdéseket is felvetnek, amelyeket a tárgyalások során kell rendezni.
Almost killed meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Országunkban szerencsés a helyzet, mert minden szavazó részt vállalhat annak eldöntésében, hogy milyen törvények irányítsák a nemzetet.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"A festett bútorok tanulmányozása szempontjából kivételesen szerencsés a helyzet Vargyason.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha nem, akkor szerencsés a helyzet!
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.