Szerinted jól teszem? oor Engels

Szerinted jól teszem?

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

You think I'm doing the right thing?

phrase

voorbeelde

Szerinted jól teszem?
You think I'm doing the right thing?

Szerinted jól teszik?
Well, what do you want to do?

Szerintem jól teszed!
You should do it.

Szerinted, jól teszem?
Do you think I'm doing the right thing?

Szerintem jól teszi
Can' t say I disagree

Szerintem jól teszi, ha kiszáll ebből az egészből.
I think you're well out of this.

Szerintem jól teszed.
I think it's great for you.

Szerintem jól teszi, hogy engedi Margaretet bent játszani.
Well, I think it's great you let Margaret play inside.

Szerintem jól teszed, Andy, felszabadító érzés.
I agree with you, Andy, it's very liberating.

Szerintem nagyon jól teszed, ha kiszállsz ebbõl a szakmából
It' s a great idea that you want to phase out

- Szerintem nem jól teszed, Morgaine, hogy zaklatod Arthurt az Excalibur miatt.
"I think you are wrong, Morgaine, to harry Arthur about Excalibur."

Szerintem nagyon jól ment a teszt, úgyhogy nincs miért aggódnunk.
Well, I think I did really good on that test, so there's nothing to worry about.

Jól van, de szerintem...... nem tesz jót neki, ha egy dogára tanul
Okay but for what it' s worth...... I don' t think helping him study for a test is gonna do any good

A keresztények tehát jól teszik, ha ’Isten szerinti féltékenységet’ mutatnak keresztény társaikért.
It is good, therefore, for Christians to exercise “a godly jealousy” in behalf of fellow Christians.

Szerintem egyetlen egy férfi sem teszi jól, ha elhagyja a nejét!
Not a single man did well after abandoning his wife!

Szerintem az értékek jól kiegyensúlyozottak, és a belső piac jobb működését teszik lehetővé.
I think they are well-balanced and will enable the internal market to function better.

Jól jönne egy normális teszt, de ha kilövünk három-négy SAM-et egy visszatérő hordozóegységre, akkor szerintem menni fog a dolog.
"A full-up test would be nice, but if we can loft three or four SAMs at the inbound, yeah, I think it oughta work."

Amint ma új megbízatásokat vállalunk el, vagy új helyzetekkel nézünk szembe az életben, mi is jól tesszük, ha figyelembe vesszük, hogyan kellene befolyásolnia az Írás szerinti tanácsnak azt, amit teszünk.
(Deuteronomy 4:9, 35; 7:7, 8; 8:10-14; 10:12, 13) As we today take on new assignments or face new situations in life, we too do well to consider how the counsel of the Scriptures should influence what we are doing.

A pszichológusok rámutatnak, hogy a modern technika lehetővé teszi, hogy a gyártók túl sok funkciót programozzanak bele egy készülékbe. Szerintük a túlbonyolítás jól látható a napjainkban használatos videomagnóknál.
Psychologists point out that modern technology permits designers to pack too many features into appliances, and they cite the average video player as a prime example of overcomplication.

De minden lelkiismeretes keresztény jól teszi, ha felülvizsgálja zenei ízlését, valamint hogy milyen lemezgyűjteménye van, és összhangban jár el az Írás szerinti józan érveléssel.
But every conscientious Christian would do well to examine his tastes in music and also whatever record collection he may have, and act in harmony with sound Scriptural reasoning.

Bár Chad Ruhlig csak üvölt, de nem akárhogyan teszi, szerintem abszolút jól teljesít.
Although Chad Ruhlig is only roaring, he is not average; I think he performs absolutely nicely.

Igazad van, tényleg nem annyira eredeti, de valami mégis különlegessé teszi, és szerintem jól illik a lemez címéhez is.
You are right about it not being all that original but still there is as you say something that makes it a bit special and I think it fits the title of the album very well.

Amennyiben egy, a #. cikk #. pontja szerinti szövetkezetnek, vagy a #/#/EGK irányelv #. cikkében említett hasonló jogalanynak a nemzeti szabályozás kötelezővé teszi vagy megengedi a belépést egy nonprofit könyvvizsgáló jogalanyba, egy objektív, ésszerű és jól tájékozott fél nem jutna arra a következtetésre, hogy a tagságon alapuló viszony sérti a jog szerinti könyvvizsgáló függetlenségét, feltéve, hogy amikor egy ilyen könyvvizsgáló jogalany valamely tagjának jog szerinti könyvvizsgálatát végzi, a függetlenség elvét alkalmazzák a könyvvizsgálatot végző könyvvizsgálókra, valamint azon személyekre, akik helyzetüknél fogva befolyásolni tudják a jog szerinti könyvvizsgálatot
Where a cooperative within the meaning of Article #, or a similar entity as referred to in Article # of Directive #/#/EEC, is required or permitted under national provisions to be a member of a non-profit-making auditing entity, an objective, reasonable and informed party would not conclude that the membership-based relationship compromises the statutory auditor's independence, provided that when such an auditing entity is conducting a statutory audit of one of its members, the principles of independence are applied to the auditors carrying out the audit and those persons who may be in a position to exert influence on the statutory audit

Amennyiben egy, a 2. cikk 14. pontja szerinti szövetkezetnek, vagy a 86/635/EGK irányelv 45. cikkében említett hasonló jogalanynak a nemzeti szabályozás kötelezővé teszi vagy megengedi a belépést egy nonprofit könyvvizsgáló jogalanyba, egy objektív, ésszerű és jól tájékozott fél nem jutna arra a következtetésre, hogy a tagságon alapuló viszony sérti a jog szerinti könyvvizsgáló függetlenségét, feltéve, hogy amikor egy ilyen könyvvizsgáló jogalany valamely tagjának jog szerinti könyvvizsgálatát végzi, a függetlenség elvét alkalmazzák a könyvvizsgálatot végző könyvvizsgálókra, valamint azon személyekre, akik helyzetüknél fogva befolyásolni tudják a jog szerinti könyvvizsgálatot.
Where a cooperative within the meaning of Article 2(14), or a similar entity as referred to in Article 45 of Directive 86/635/EEC, is required or permitted under national provisions to be a member of a non-profit-making auditing entity, an objective, reasonable and informed party would not conclude that the membership-based relationship compromises the statutory auditor's independence, provided that when such an auditing entity is conducting a statutory audit of one of its members, the principles of independence are applied to the auditors carrying out the audit and those persons who may be in a position to exert influence on the statutory audit.