kénye szerint
as he likes · as she likes
szerint oor Engels
szerint
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
by
en
indicates a rule followed
Tomi azt mondta Marinak, hogy szerinte ne menjen oda egyedül.
Tom told Mary that he thought she shouldn't go there by herself.
according to
en
based on statement
Ennek az útnak már el kellett volna készülnie az eredeti tervek szerint.
This road should have already been completed according to the original plan.
in respect of
en
pertaining to
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
with respect to · in · under · after · accordance · under the guise · pursuant · then · according · pursuant to · after the manner of · as per
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Más kérelmeket, amelyeket a 258/97/EK rendelet 3. cikkének (4) bekezdése, 4. cikke és 5. cikke szerint ...+ előtt nyújtottak be, a fent említett rendelet rendelkezései szerint dolgozzák fel.
there he is behind you your left. turn aroundnot-set not-set
A jogszabály szerint engedélyezett könyvvizsgálók és a könyvvizsgáló cégek belső szervezete
You know, why not just ask for a massage?EurLex-2 EurLex-2
Ezek alapján a Bizottság szerint a magyar hatóságok betartják-e a 2002/14/EK irányelvet, a 98/59/EK irányelvet, illetve a 2001/23/EK irányelvet a fenti esetben?
It can move other objects... instantaneously across a distancenot-set not-set
Márpedig nem hiszem, hogy az egészségügyi szakemberek tájékoztatásának – az uniós jogalkotó által elgondoltak szerint – a gyógyszeripari vállalkozások kereskedelmi versenyének javítása lenne a célja.
We have to help in the search for a method of prevention.Eurlex2019 Eurlex2019
A bevezetett intézkedések a 384/96/EK rendelet 5. cikke szerint kezdeményezett dömpingellenes vizsgálaton alapultak.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurLex-2 EurLex-2
Uram, Pirk Császár harmadik irányelve szerint:
And do nothing we want to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 2017. évi költségvetésiterv-javaslatban foglaltak szerint a versenyképességi paktum eredményeként a javuló költség-versenyképesség magasabb foglalkoztatáshoz és a reál-GDP mintegy 1,5–2 %-os növekedéséhez vezethet.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A HBH szerint a csatlakozó fellebbezést el kell utasítani mint megalapozatlant.
You must consider these thingseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Az indonéz jog szerint exportja tiltott.
alex, follow meEurLex-2 EurLex-2
— a tisztítatlan gyapot minőségét a gyapottisztító igényei szerint javítsák,
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeEurLex-2 EurLex-2
A svéd hatóságok által alkalmazott előrejelzés 23 milliárd SEK (7), amely az értékesítési prognózison alapul, mely szerint 2028-ig 4 937 motort értékesítenek.
Basic salariesEurLex-2 EurLex-2
Tekintettel szerkezeti kialakítására, a járműfékpad FE terhelését az Ff teljes súrlódási veszteség, amely a járműfékpad forgási súrlódási ellenállásának, az abroncs gördülési ellenállásának és a motorkerékpár hajtórendszerének forgó részei súrlódási ellenállásának az összege, valamint a teljesítményfelvevő egység (pau) Fpau fékezőereje adja, az alábbi egyenlet szerint:
But the same year the first one ever hit BrazilEurLex-2 EurLex-2
36 Az idegenrendészeti hatóság szerint ugyanis a tartózkodási jog e rendelkezések alapján történő megszerzéséhez egyrészt az szükséges, hogy a családegyesítési jogot keletkeztető családtag már akkor a tagállami rendes munkaerőpiachoz tartozzon, amikor a családegyesítési célú első tartózkodási engedélyt kiadják, másrészt az szükséges, hogy a családegyesítő munkavállalói minősége az említett engedély kiadását követő három éven keresztül fennálljon.
The power grid is burned outEurLex-2 EurLex-2
35 – Lelőhely, mint statikus jellegű fogalom a szótárban található fogalommeghatározás szerint: szilárd vagy cseppfolyós ásványi kincs természetes gyűjtőhelye.
Look, there it is!EurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal a Bíróság álláspontja szerint az a tény, hogy az érintett fogyasztókat csak a tagállam hivatalos lapjában tájékoztatták erről a jogról, anélkül hogy az illetékes bíróság személyes tájékoztatásban részesítette volna őket (435), jelentős kockázattal járt annak tekintetében, hogy a határidő anélkül járt volna le, hogy a fogyasztók élhettek volna a jogaikkal, ami sérti a tényleges érvényesülés elvét, következésképpen pedig a tisztességtelen szerződési feltételekről szóló irányelvet (436).
I can identify with the three main points which the Commission outlines, namely the analysis and integration of the gender aspect within the priority fields of Community development cooperation, the horizontal integration of the gender aspect in projects and programmes, and the development of an internal gender capacity in the European Community itself.Eurlex2019 Eurlex2019
Z vagy w tengellyel nem rendelkező koordináta köszörűk, az ISO 230-2:1988 (11) vagy az annak megfelelő nemzeti szabvány szerint 4 μm-nél kisebb (jobb) pozícionálási pontossággal.
This' il be for my fourth birdieEuroParl2021 EuroParl2021
Az említett rendelet 11. cikke (3) bekezdésének első albekezdése szerint a tagállamok felelnek az Uniónak a területükön beszedendő ideiglenes szerkezetátalakítási összegért.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.EurLex-2 EurLex-2
(54) A rendelkezésre álló információk szerint Horvátországnak a felülvizsgálati időszak alatt legfeljebb körülbelül 120 000 tonnányi tartalékkapacitása volt.
You want this?!EurLex-2 EurLex-2
Egykori zongoratanárnője, Rita Beglin szerint Reznor „mindig Harry Connick, Jr.-ra emlékeztetett”, amikor játszott.
It was brilliant tonight, with the last change from theWikiMatrix WikiMatrix
Az első albekezdés b) pontja szerint vis maiorra hivatkozó nemzeti hatóságok igazolják a vis maior által a program egészének vagy egy részének a végrehajtását érintő közvetlen következményeket.
I' m sorry, sirEuroParl2021 EuroParl2021
46 Ugyanis, ami a 93/104 irányelv 7. cikkének (1) bekezdését illeti, amely ugyanazokkal a kifejezésekkel, mint az irányelv 3. és 5. cikke, előírja, hogy a tagállamok meghozzák a szükséges intézkedéseket annak biztosítására, hogy minden munkavállalót [évente] legalább négy hét rendes szabadság „illessen meg”, a Bíróság szintén úgy ítélte meg a fent hivatkozott BECTU‐ítélete 44. pontjában, hogy e rendelkezés szerint a munkavállalót meg kell, hogy illesse a tényleges pihenőidő, a biztonsága és egészsége hatékony védelmének biztosítása érdekében.
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedEurLex-2 EurLex-2
Az alábbi pontok szerint meghatározott területek:
Barbed wire, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
„Korábbi élelmiszer”: a takarmány-alapanyagok jegyzékéről szóló, 2013. január 16-i 68/2013/EU bizottsági rendelet (12) melléklete A. része 3. pontjának meghatározása szerint azokat a nem élelmiszer-hulladéknak számító élelmiszereket jelöli, amelyeket – az élelmiszerekre vonatkozó EU jogszabályok maradéktalan betartása mellett – emberi fogyasztásra állítottak elő, de amelyeket – gyakorlati vagy logisztikai okok, illetve gyártási, csomagolási vagy más hibák miatt – nem szánnak többé emberi fogyasztásra, és amelyek takarmányként való felhasználásuk esetén nem jelentenek egészségügyi kockázatot”.
Mode of actionEurlex2019 Eurlex2019
A HTMGB szakvéleménye alapján a Bizottság a 2371/2002/EK rendelet 30. cikkének (2) bekezdésében megállapított eljárással összhangban és a következő elvek szerint módosíthatja e rendelet I. mellékletét:
Identification of the commoditiesEurLex-2 EurLex-2
Az alkatrészen elhelyezett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy az adott típust a 118. számú előírás II. része szerint hagyták jóvá Hollandiában (E4), a 001234 jóváhagyási számmal.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.