Szindikátus oor Engels
Szindikátus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
syndicate
en
social organisations of various types
Wolford és a Szindikátus köthető ehhez a lakáshoz.
Wolford and the syndicate are linked to this apartment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szindikátus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
syndicate
Valósággal sokkolta a hír, hogy Allison tanúskodik a szindikátus ellen.
Hearing that Allison was giving evidence against the syndicate hit him hard.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szindikátus azt akarja, hogy dolgozzon nekünk
What did you telI him to stop him from killing you?Nothingopensubtitles2 opensubtitles2
Az irányítótorony emberei is részesednek, és ezért megtesznek mindent, amit csak tudnak, hogy segítsék a szindikátust.
It' s pretty wildhunglish hunglish
Minden kis szindikátus azt hiszi, hogy besétál és átveszi a várost.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanebben a hónapban a szindikátusban tömörült magánbankok vezetője a kamatlábakat [...] %-ra emelte.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyEurLex-2 EurLex-2
Nem kéne osztozkodnunk a Szindikátussal.
That man is alive and I' m deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A #. cikk I. #. a) és II. #. a) (Bruttó állománydíj viszontbiztosítás nélkül) eredménykimutatás tételekre vonatkozó követelményei mellett a kiegészítő mellékletnek magyarázatot kell tartalmaznia:-minden egyes szindikátus beszámolójában, amelynek alapján a jutalékot és a brókeri díjat felszámítják, megadva a szindikátus által jegyzett üzlet minden egyes fősorához a becsült átlagos jutalék és brókeri díj rátáját
This is an announcementeurlex eurlex
Ezért megállapítható, hogy a KfW a banki szindikátustól eltérő módon járt el
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéoj4 oj4
Csak a szindikátus tagjai jöhetnek.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő itt Oleg Varoshi, Ivan testvére, a szindikátus valódi feje.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először a nettó pozíciókat számítják ki oly módon, hogy levonják azokat a jegyzési pozíciókat, amelyeket alakszerű megállapodás alapján harmadik fél jegyzett, vagy szindikátusi társult tagsággal harmadik fél jegyzett; másodszor pedig az alábbi tényezőkkel csökkentik a nettó pozíciókat:
Her skin is dryEurLex-2 EurLex-2
A befektetőket az Investbx megkeresheti közvetlenül, vagy közvetítőkön, illetve szindikátusi partnereken keresztül.
Why didn' t you ever bring us there before?EurLex-2 EurLex-2
A amerikai bankárok szindikátusa felajánlotta, hogy megvásárolja egész Orosz Amerikát.
Look, you don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szindikátus a nyitott évekre készpénzbevétel és készpénzkifizetés alapján köteles beszámolót készíteni
The most fascinating complicationeurlex eurlex
Na és a szindikátus?
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mostantól az Orion Szindikátus tulajdona vagy!
That was a gift from the CaptainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Az Arcapal 2015. szeptember 29‐i, illetve 2016 október 1‐jei határozatában kizárták e két szindikátust az eljárásból a 163/2006. sz. törvényerejű rendelet 38. cikke (1) bekezdése mc) pontjának megsértése okán.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mennyi ideje vannak a szindikátusban?
Maybe tomorrow we can try it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tavaly a társaság, aminek dolgozom, összeállt három másik szindikátussal.
Just a little cold in here in the waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valósággal sokkolta a hír, hogy Allison tanúskodik a szindikátus ellen.
Hardly surprising it' s going nowhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először a nettó pozíciókat számítják ki oly módon, hogy levonják azokat a jegyzési pozíciókat, amelyeket alakszerű megállapodás alapján harmadik fél jegyzett, vagy szindikátusi társult tagsággal harmadik fél jegyzett
Equivalent to those provided for under the law of the host Member Stateeurlex eurlex
Ön egy szövetségi ügyben együttműködő tanú, aki egy hatalmas bűnöző szindikátus ellen tanúskodik.
HAVE AGREED AS FOLLOWSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő alapította a Szindikátust.
We' ve got to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M és M VÁLLALAT' Milo és Minderbindert jelentett, az ?és? azért lett közbeiktatva - vallotta be Milo az igazat ?, hogy lehetetlenné tegye még a látszatát is annak, mintha a szindikátus egyetlen ember érdekeltsége lenne.
It' s perfect for Momhunglish hunglish
szabályozási vagy jogszabályban foglalt egyéb okok – különösen a Dexia mint bizonyos befektetési projektekben érintett banki szindikátus tagja számára előírt futamidő-meghosszabbítás vagy lejáratiszerkezet-módosítás (a banki szindikátusnak esetlegesen a futamidő és/vagy a lejárati szerkezet módosításával járó projektmódosításokat kell elfogadnia) – miatt, illetőleg közigazgatási vagy igazságügyi hatóság döntését követően szükséges tevékenységek összessége; és
I' d use it as kindling!EurLex-2 EurLex-2
- A szindikátus akkor jár jól, ha én jól járok - magyarázta Milo ?, mert mindenki részesedik belőle.
People who do things like this must be punished!hunglish hunglish
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.