Szinkretizmus oor Engels
Szinkretizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
syncretism
en
assimilation of two or more originally discrete traditions
Egy másik katolikus püspök viszont ezt mondja: „Szinkretizmus létezik, hiába intézkedik ellene az egyház.”
Yet, another Catholic bishop observes: “Syncretism is a reality that defies the church’s action.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szinkretizmus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
syncretism
Arra azonban mindig ügyelni kell, hogy ne okozzunk veszedelmes félreértéseket, s óvakodjunk a szinkretizmus és a könnyelmű irenizmus veszedelmétől.
However, care will always have be taken not to cause harmful misunderstandings, avoiding the risk of syncretism and of a facile and deceptive irenicism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szentesítette a szinkretizmus gyakorlatát, vagyis azoknak a pogány meggyőződéseknek és szokásoknak az elfogadását, amelyek „fontosak az embereknek”.
A photographjw2019 jw2019
A vabi és a szabi fogalmak vallási eredetűek, de a szavak valós használata a japán nyelvben sokkal alkalmibb (a japán hitrendszerre jellemző a szinkretizmus).
Nothing' s going onWikiMatrix WikiMatrix
A katolikus egyház végül megtűrte ezt a szinkretizmust a rabszolgák körében.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedjw2019 jw2019
Világosan tapasztalható jelenségei a spiritualizmusba menekülés, a vallási szinkretizmus és ezoterika, a mindenáron rendkívüliséget keresés, és szélső esetben olyan deviáns magatartások, mint a veszedelmes szektákhoz és álvallásokhoz való csatlakozás.
Closed bottlevatican.va vatican.va
Íme mutatott körbe Agil , itt látható mindaz, amit a néprajzi kézikönyvek brazil szinkretizmusnak szoktak nevezni.
Where are you keeping the boy?hunglish hunglish
A szinkretizmus lehet az egyesített nagy világvallás.
Will you show me?Literature Literature
A legfennköltebb értelmű szinkretizmus azonban a minden vallást, minden tudást, minden filozófiát elérő és átható, egyetlen Hagyomány elismerését jelenti.
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried outhunglish hunglish
Ebben a szinkretizmusban Samas volt az általános napisten.
Understood How long did it take to fix?WikiMatrix WikiMatrix
14 A szinkretizmus, azaz az egyik vallás elemeinek beolvasztása egy másikba, már a sinto történetének nagyon korai szakaszában előfordult.
It' s all I havejw2019 jw2019
Egy másik katolikus püspök viszont ezt mondja: „Szinkretizmus létezik, hiába intézkedik ellene az egyház.”
There' s nothing going on in therejw2019 jw2019
A vallási gyakorlatoknak ezt a fajta összeolvadását szinkretizmusnak nevezzük.
I should like you to meet my uncle, the Minister of Policejw2019 jw2019
Az a tendencia, amely az ilyen szinkretizmusoknak kedvez, [132] egyike a globalizációs folyamat negatív hatásainak. Ez olyan „vallásokból” merít, amelyek elidegenítik az embereket egymástól, ahelyett hogy egymásra találásukat tennék lehetővé, de eltávolítják őket a realitásoktól is.
Your Majesty.- I came to see the Kingvatican.va vatican.va
Ma is vita tárgyát képezi, hogy Buddha ember alakú ábrázolása a mathurai művészet helyi találmánya volt, vagy a görög-buddhista szinkretizmus eredménye.
Faster!... like we' re escaping the hospitalWikiMatrix WikiMatrix
Mindez lényeges aspektusa a szinkretizmusnak.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massLiterature Literature
Ez a szinkretizmus „egyidejűleg” lép fel az antikvitásban, Indiában, Kínában és a népi iszlámban.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionLiterature Literature
Ez a 250 éves rituálé szembeszökő példája a szinkretizmusnak — ami különféle vallási nézetek keveredését jelöli —, és nagyon jól jellemzi a brazil katolicizmust.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirljw2019 jw2019
A szinkretizmus (a hiedelmek különféle formáinak kombinációja) még napjainkban sem szokatlan dolog.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.jw2019 jw2019
A mai Vietnám középső és déli részén eredetileg a csam és a khmer emberek éltek, akik a szaiva-mahájána (lásd A buddhizmus története Kambodzsában) és théraváda buddhizmus szinkretizmusát vallották.
Come have some cakeWikiMatrix WikiMatrix
Egy kubai santeria pap ezt mondja: „A szinkretizmus megengedi, hogy az oltáron lévő katolikus istent imádjuk, de emögött mi egy afrikai istent látunk.”
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.jw2019 jw2019
Ilyen szinkretizmus megmagyarázná, miért éppen december 25-ét, ’a legyőzhetetlen nap születésnapját’ választották a Jézus születéséről való megemlékezés napjává.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtensteinjw2019 jw2019
A vallási utakon járó kiscsoportok, sőt az egyéni vallásosság mind gyakoribbá válása, valamint a vallási szinkretizmus lehet az egyik összetevője egyfajta világnézeti szétforgácsolódásnak, az elkötelezettség hiányának.
A couple without children lacks binding tiesvatican.va vatican.va
Arra azonban mindig ügyelni kell, hogy ne okozzunk veszedelmes félreértéseket, s óvakodjunk a szinkretizmus és a könnyelmű irenizmus veszedelmétől.
Attention all patientsvatican.va vatican.va
– Íme – mutatott körbe Agilè –, itt látható mindaz, amit a néprajzi kézikönyvek brazil szinkretizmusnak szoktak nevezni.
How' s everything going?Literature Literature
50 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.