karszt-talaj
karst soils
Talaj oor Engels
Talaj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
soil
en
natural body consisting of layers that are primarily composed of minerals
Az ökológiai növénytermesztés a növényeknek elsősorban a talaj ökoszisztémáján keresztül történő táplálásán alapul.
Organic plant production is based on nourishing the plants primarily through the soil ecosystem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
talaj
hu
talaj (term?)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
soil
en
mixture of sand and organic material
Az ökológiai növénytermesztés a növényeknek elsősorban a talaj ökoszisztémáján keresztül történő táplálásán alapul.
Organic plant production is based on nourishing the plants primarily through the soil ecosystem.
earth
en
soil
A talaj a földi környezet egyik legfontosabb eleme.
It is therefore a key component of the earth's environment.
ground
Felázott a talaj néhány napi esőzés után.
The ground was waterlogged after several days of rain.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
land · terrain · dirt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
megfelelő követelményeket a talajba és a felszín alatti vízbe történő kibocsátás b) pont szerinti megelőzését célzó intézkedések rendszeres felülvizsgálatára vonatkozóan, valamint a talajnak és a felszín alatti vizeknek a helyszínen valószínűsíthetően előforduló, vonatkozó veszélyes anyagokkal kapcsolatos monitoring megfelelő követelményeit, tekintettel a talaj- és felszínalattivíz-szennyeződés lehetőségére a létesítmény telephelyén;
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeEurLex-2 EurLex-2
— a talajban történő felhalmozódás kockázata, ha az anyagot évelő növényekhez vagy vetésforgóban egymás után következő kultúrákhoz használják.
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostEurlex2019 Eurlex2019
A jelentéstervezet tartalmának tisztázása előtt fontos kifejteni, hogy miért kell a talajt védeni és arra miért a keretirányelv a megfelelő eszköz:
You let me make itnot-set not-set
A Bizottság úgy véli, hogy nincs veszélye a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezetek elterjedésének, amennyiben a talajt a hulladékok égetéséről szóló 2000/76/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek ( 3 ) megfelelő, veszélyes hulladékok égetését végző égetőműben kezelik, ily módon biztosítva, hogy a peszticid- vagy a környezetben tartósan megmaradó szervesszennyezőanyag-tartalom megsemmisül vagy visszafordíthatatlanul átalakul.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelEurLex-2 EurLex-2
A csuklós vonórudak nem érintkezhetnek a talajjal.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mivel a termésnövelő elemek mellett más anyagokat és keverékeket tartalmazó termékeket a talajhoz való hozzáadásra és a természetbe történő kibocsátásra szánják, a megfelelőségi kritériumokat a termékben szereplő összes anyagra nézve alkalmazni kell, különösen akkor, ha kicsi darabokban vagy apróra törve keverik bele ezeket, ezért belekerülhetnek a talajba és a vízrendszerekbe és a környezet távolabbi pontjaira is eljuthatnak.
Prison' sa prisonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az érintett tagállamok előírják további adatok szolgáltatását a talajban képződő M3 jelű bomlásterméknek a felszín alatti vizekre gyakorolt hatásáról, a vetésforgóban termesztett növényekben lévő szermaradékról, a rovarevő madarakra jelentett hosszú távú kockázatokról, és az olyan madarakra és emlősökre jelentett speciális kockázatokról, amelyeknek pocsolyavízből a szervezetébe kerülhet az anyag.
Ancillary activitiesEurLex-2 EurLex-2
fokozott figyelmet kell fordítaniuk a felszín alatti vizek védelmére, ha a hatóanyagot érzékeny talaj-, illetve éghajlati adottságú régiókban alkalmazzák,
Oh afraid you very fear?EurLex-2 EurLex-2
A rámpa még lejjebb ereszkedett, de Locatelli észrevette, hogy nem éri el teljesen a talajt.
Got an umbrella?Literature Literature
A harmadik kifogást illetően a belga kormány hangsúlyozza, hogy a trágyázással kapcsolatos szabályok vonatkozásában a minden mezőgazdasági egység (parcella) tekintetében azonosnak vett, talajban jelen lévő átlagos nitrogén-utánpótlást vette figyelembe.
That' il be his lossEurLex-2 EurLex-2
Ezzel szemben a 20 mg/kg P2O5 vagy az alatti határérték esetében az egyéb kadmiumbevitelek figyelmen kívül hagyásával nem kell 100 éves távlatban a talajban való hosszú távú felhalmozódásra számítani.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingEuroParl2021 EuroParl2021
Rádióberendezések és -szolgálatok elektromágneses összeférhetoségi (EMC) szabványa. 32. rész: Talaj- és falvizsgáló radaralkalmazások sajátos feltételei
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling anddistribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECEurLex-2 EurLex-2
A mintaterület-fájlok hárombetűs kódja a PL betűkből és a talaj: S (soil), a lombozat: F (foliage), a növedék I (increment), a lerakódás: D (depostition), a meteorológia: M, a talajoldat: SS (soil solution) és a terület vegetációja: GV (ground vegetation) felvételének első betűjéből (betűiből) áll.
That' s not your sonEurLex-2 EurLex-2
megállapítja, hogy a talaj közös erőforrás; kiemeli, hogy a vízzel, a levegővel és a biodiverzitással ellentétben, – amelyek vonatkozásában már léteznek specifikus közösségi jogszabályok –, a talajra vonatkozóan annak ellenére sincsenek ilyen jogszabályok, hogy döntő szerepet játszik az élelmiszerek, takarmányok, szálas anyagok és növekvő mértékben a biomassza hosszú távú és fenntartható termelése terén;
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!not-set not-set
A vizsgálatnak ki kell terjednie a növényvédő szer talajban tapasztalható perzisztenciájára és viselkedésére, kivéve ha a vizsgálat eredményére következtetni lehet a II. melléklet 7.1.1.2. pontjának előírásai szerint a hatóanyagon és a megfelelő metabolitokon, a bomlás- és reakciótermékeken végrehajtott vizsgálatok eredményeiből.
This is very interestingEurLex-2 EurLex-2
— A talaj legfelső rétegében található szermaradvány-mennyiség, amellyel a nem célzott szervezetek érintkezésbe kerülhetnek (akut és krónikus expozíció).
Ages and ages, just watin for the RuntEurLex-2 EurLex-2
Ennek a követelménynek a gépjármű vagy pótkocsi teljes szélessége mentén teljesülnie kell úgy, hogy közben az előírás I. része szerint az aláfutás elleni védelemre kifejtett vizsgálati erők – a típusjóváhagyási értesítésben feltüntetett (1. melléklet 7. szakasza) – támadáspontjainak a talaj feletti magasság nem haladja meg a fenti a) és b) pontban megadott érték és a hátsó aláfutásgátló keresztidomjára előírt minimális szelvénymagasság felének összegét.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleEurlex2019 Eurlex2019
Az olajbogyó-termesztés terjedésével az idők során számos vízszintes száraz kőfal épült – amelyeknek köszönhetően a lejtők teraszos kialakításúvá váltak – a könnyű művelhető talajok kialakítása és védelme, valamint a talajnak a többé-kevésbé meredek lejtőkön való elmosódásának megelőzése érdekében.
I didn' t have to struggleEurLex-2 EurLex-2
Ugyanaz a talaj, mint az áldozat cipőjén?
You will remove yourself from my sightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. az engedélyezett termékek címkéin és – ha vannak – biztonsági adatlapjain fel kell tüntetni, hogy az ipari vagy foglalkozásszerű felhasználásnak zárt helyen vagy folyadékot át nem eresztő, szilárd aljzatú, gáttal körülvett helyen kell történnie, továbbá a frissen kezelt faanyagot a kezelést követően folyadékot át nem eresztő, szilárd aljzatú helyen kell tárolni a talajba vagy vízbe történő közvetlen kibocsátás elkerülése érdekében, valamint hogy a termék felhasználása során kiszivárgott minden szerfelesleget újrafelhasználás vagy ártalmatlanítás céljából össze kell gyűjteni;
That meeting' s gonna have to waitEurLex-2 EurLex-2
Magasságban: a talaj felett legalább 250 mm-re, de legfeljebb 2 500 mm-re.
Dr. Baker runs this facilityEuroParl2021 EuroParl2021
az (1) bekezdés b) pontjában említett termékek esetében használatuk nélkülözhetetlen a talaj termékennyé tételéhez vagy annak fenntartásához, vagy a növénykultúrák meghatározott tápanyagszükségletének kielégítéséhez, illetve meghatározott talajjavítási célok eléréséhez;
Three o' clock?EurLex-2 EurLex-2
A sauvignon blanc-t például agyagos talajban termesztik, hogy növeljék a zöld borsos, trópusi gyümölcsös aromajegyeit.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlEurlex2019 Eurlex2019
— különös figyelmet kell fordítaniuk a talajvíz védelmére, amennyiben a hatóanyagot érzékeny talaj- és/vagy éghajlati adottságú területeken alkalmazzák,
I do believe in god, by the wayEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.