jóváhagyást igénylő telepítés
installation requiring approval
Telepítés oor Engels
Telepítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
installation
en
act of making a computer program ready for execution
a telepítés időszükséglete új és meglévő ipartelepek esetében egyaránt
time limits for installation in both new and existing plants
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
telepítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
installation
en
The process of adding software to a computer system.
a telepítés időszükséglete új és meglévő ipartelepek esetében egyaránt
time limits for installation in both new and existing plants
location
Végezetül pedig a tengeri energia kitermelési technikái hatékonysági szempontból mind a telepítés helyétől függenek.
Finally, these techniques for generating marine power all depend on their location to be effective.
settlement
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
laying · planting · plantation · deployment · domiciliation · colonization · installment · settling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jelzősertéseket az illetékes hatóság követelményeinek megfelelően a fertőzött gazdaság teljes területén kell elhelyezni, és belőlük a telepítést követő 40 nap elteltével mintát kell venni, amelyet a diagnosztikai kézikönyvnek megfelelően ellenanyag jelenlétére meg kell vizsgálni.
What' s his name?SzilardEurLex-2 EurLex-2
internetes ismeretek szoftver megkeresése, letöltése és telepítése terén,
Maneuver' s a nightmareEurLex-2 EurLex-2
Szaktanácsadás elektronikus adatfeldolgozási szolgáltatások telepítése és használata által (az oktatás kivételével)
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requesttmClass tmClass
Számítógépes programok és számítógépes szoftverek tervezése, strukturálása és programozása vagy létrehozása más módon, különösen internet, intranet vagy más hálózati szerverek, szerverállomások és rendszerek program-felszerelése, beleértve a telepítést, működtetést, frissítést és karbantartást
Therefore, it must have been put there during the nighttmClass tmClass
(2) Az EUTM Szomália a misszió céljai érdekében korlátlan kommunikációra jogosult rádió (beleértve a műholdon keresztül történő, valamint a hordozható és kézi készülékeket is), telefon, távíró, telefax és más eszközök segítségével, jogosult továbbá az EUTM Szomália létesítményein belüli, illetve azok közötti kommunikáció fenntartásához szükséges berendezések telepítésére, a kábel- és földvezeték-fektetést is beleértve.
What will all this open up for me?EurLex-2 EurLex-2
Informatikai rendszerek és hálózatok, adatfeldolgozó rendszerek és hálózatok, kommunikációs rendszerek és hálózatok, elektronikus levelezési rendszerek és hálózatok, sms-küldő rendszerek és hálózatok, virtuális magánhálózatok és egyéb számítógépes és kommunikációs rendszerek és hálózatok telepítése, bértárolása, szervezése, létesítményeinek biztosítása és üzemeltetése
Your protégé erred by ignoring my ordertmClass tmClass
Az egyértelműen nem őshonos fafajok telepítésének a tilalma amellett, hogy a közvetlen kifizetésekről szóló rendelet 4. cikkébe ütközik, jelentősen korlátozza az európai gazdákat, hogy az ökológiai jelentőségű területeiken alkalmas – nem őshonos, de már évszázadok óta Európában élő (pl. akác, nemes nyár) – fafajjal létesítsenek rövid vágásfordulójú fás szárú energetikai ültetvényt.
Especially to the kidsnot-set not-set
Adatátviteli számítógéphardverek telepítése és karbantartása energia- és fogyasztásmérők távleolvasásához
I bet he strangled him with a chain!tmClass tmClass
az európai kohézió erősítése megbízható és nagyszabású európai beruházási politika révén (különös figyelemmel a korszerű digitális infrastruktúra telepítésére), hasznosítva a különböző európai finanszírozási eszközöket, köztük az ESBA-t, a regionális alapokat, a Horizont 2020-at és más eszközöket, továbbá a sok szereplő közötti tisztességes verseny biztosításán, az innováción, a fenntartható korszerűsítésen és a technológiai, szociális és üzleti modellek innovációján alapuló összehangolt, technológiasemleges európai iparpolitika révén, amely innováció javítja a digitális egységes piacot, valamint az egész európai ipar integrációját és korszerűsítését;
Laugh it up for the camera.- Smile!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A pályázatokon odaítélt szerződésekben olyan helyszíni építési munkálatok, valamint a Közösségben történő telepítés és szervizelés költségei is szerepeltek, amelyeket nem mindig lehetett visszakeresni a vállalat könyvelésében, noha alapesetben rendelkezésre kellene állniuk
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteoj4 oj4
Az érvényben lévő kijárási korlátozások és az ezekből eredő logisztikai problémák, valamint a szőlőültetvény kézi műveléséhez – különösen a szőlő telepítéséhez és kivágásához – szükséges munkaerő hiánya az 1308/2013/EU rendelet 221. cikke értelmében vett egyedi problémát jelent.
And he didn' t do anything to you?EuroParl2021 EuroParl2021
(81) EN 14337:2005: Épületek fűtési rendszerei. Közvetlen villamos teremfűtési rendszerek kialakítása és telepítése.
Action is required nowEurlex2019 Eurlex2019
b) Az alkalmazás és az infrastruktúra kialakítása – domainnév megszerzése, a hardver és az operatív szoftver megvásárlása és kifejlesztése, a kifejlesztett alkalmazások telepítése és stressztesztelés.
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.EurLex-2 EurLex-2
A vegyes jelleg állhat abban, hogy vagy áruszállítás és ahhoz kapcsolódó szolgáltatás egy és ugyanazon teljesítési kapcsolat tárgya (például egy számítógépes rendszer szállítása beleértve a kezelőprogram telepítését is), vagy egyáltalán nem világos, hogy egy meghatározott teljesítés áruszállításként vagy szolgáltatásként sorolható‐e be (például meghatározott kézműipari szállítások).
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Az Atalanta-művelet parancsnokát azonnali hatállyal felhatalmazzák a fegyveres erők telepítésének elvégzését és a misszió végrehajtásának megkezdését elrendelő mozgósítási parancs (ACTORD) kiadására.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionEurLex-2 EurLex-2
Ezek a programok az üzemanyag-kiskereskedelmi vállalatokat támogatják magas etanol-tartalmú üzemanyagok kiadására képes töltőállomások telepítése esetében, és csak a bioetanol-kiskereskedők számára állnak nyitva.
Afternoon, Mr DeckerEurLex-2 EurLex-2
A 479/2008/EK rendelet 85. és 86. cikke a jogszerűtlen telepítések kezeléséről rendelkezik.
Let' s get herEurLex-2 EurLex-2
A védelmi miniszter korábbi helyettese, és e minőségében részt vesz az orosz csapatok Ukrajnába való telepítésének támogatásában.
so this lawyer fellow says to meEuroParl2021 EuroParl2021
Másodszor az átalány számításánál csak a szokásos költségeket veszik figyelembe, kizárva ezáltal a szőlőtermelőnél alkalomszerűen felmerülő költségeket, és az átalány mértékét úgy határozzák meg, hogy biztosítsák azt, hogy a legnagyobb támogatás mértéke ne haladja meg a telepítés legkisebb költségének az 50%‐át.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok új telepítési jogokkal kapcsolatos nyilvántartási és adatszolgáltatási kötelezettségei
I came CDT Thi!EurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül az újonnan telepített parcellák esetében 2 500-ról 3 000 rügyre emelkedett a hektáronkénti minimális telepítési sűrűség.
Okay, is there someone else here?Eurlex2019 Eurlex2019
Ezt követően a mobil rendszereket más helyre viszik egy világos telepítési stratégia alapján.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsEuroParl2021 EuroParl2021
E cikk nem alkalmazandó a 2014/255/EU végrehajtási határozat mellékletében említett AES, NCTS rendszerek telepítési időpontjaiig, valamint nemzeti importrendszerek korszerűsítéséig.
I can' t do this operationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Számítógépes programozás, nevezetesen számítógépes szoftvertervezés, számítógépes szoftver telepítése, számítógépes szoftver karbantartása, számítógépes szoftver frissítése, számítógépes rendszerek tervezése, számítógépes rendszerelemzés, számítógépes vírusvédelmi szolgáltatások
All right, Russ!tmClass tmClass
az NCTS korszerűsítésének az (EU) 2016/578 végrehajtási határozat mellékletében említett telepítési dátumaitól kezdve minden tétel tekintetében tartalmazzák a III. függelék B5a. mellékletében előírt információkat.”.
Eight months after that a trial date is scheduledeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.