Thaiföld zászlaja
Flag of Thailand
Thaiföld oor Engels
Thaiföld
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Thailand
en
Country in Southeast Asia
Ezért Thaiföld esetében nem állt rendelkezésre adat új dömpingszint meghatározásához
Therefore, there was no data available in order to determine a new level of dumping for Thailand
Thailand (Country in Southeast Asia)
Kingdom of Thailand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
thaiföld
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
thailand
en
geographic terms (country level)
Ezért Thaiföld esetében nem állt rendelkezésre adat új dömpingszint meghatározásához
Therefore, there was no data available in order to determine a new level of dumping for Thailand
kingdom of thailand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nem támogatott tevékenységek esetében ez az összeg a nettó nyereség társasági adóra köteles részéhez tartozik majd, ezért ennek az összegnek a 30 %-a (a szokásos társasági adó Thaiföldön) képezi a kedvezményt a vállalat számára.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsEurLex-2 EurLex-2
(7) 2007. december 6-án a Bizottság az 1434/2007/EK rendelettel[8] (a továbbiakban: a kezdeményező rendelet) megindította az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése szerint a 2074/2004/EK tanácsi rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek behozatalára elrendelt dömpingellenes intézkedéseknek a Thaiföldről feladott, akár kis mértékben, akár nem módosított,, akár Thaiföldről származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek behozatala, valamint a Kínai Népköztársaságból származó, kis mértékben módosított egyes gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek behozatala által történő esetleges kijátszására vonatkozó vizsgálatot, és elrendelte az ilyen behozatalok nyilvántartásba vételét.
But those people are crazyEurLex-2 EurLex-2
A Kereskedelmi Világszervezet többoldalú kereskedelmi tárgyalásai során a Közösség vállalta, hogy a 0714 10 KN-kód alá tartozó, Thaiföldről származó termékekre négyéves időszakra 21 millió tonnára korlátozott vámkontingenst nyit meg 6 %-ra csökkentett vámmal.
that he' s decided in advance not to defend himselfEurLex-2 EurLex-2
A 616/2007/EK bizottsági rendelet (3) vámkontingenseket nyitott meg a Brazíliából, Thaiföldről és más harmadik országokból származó baromfihús-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan.
It' s not like we were having a picnicEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálatai elvégzéséhez szükségesnek ítélt információk beszerzése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld a következő feleknek: a thaiföldi exportőrök/gyártók és ezek szervezetei, a kínai exportőrök/gyártók és ezek szervezetei, a meglévő intézkedések elrendeléséhez vezető vizsgálatban együttműködő közösségi importőrök és ezek szervezetei, valamint a Kínai Népköztársaság és Thaiföld hatóságai.
At least some time take your work seriouslyEurLex-2 EurLex-2
A természeti katasztrófák következményeinek kezelése mellett a Bizottság folytatta a konfliktusok áldozatainak támogatását, különös tekintettel az elfelejtett válságokra, mint az algériai szaharai menekültek, India/Pakisztán (Kasmír), Myanmar/Thaiföld, Nepál és az oroszországi Csecsnya.
They left him out thereEurLex-2 EurLex-2
a Thaiföldről származó maniókára vonatkozó 2006. évi közösségi vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről
But what it means...... is unclearEurLex-2 EurLex-2
Nyilvánvaló, hogy az importőrök egyéb beszerzési forrásokra is támaszkodhatnak, amint ezt más harmadik országok, különösen Thaiföld piaci részesedése is bizonyítja; ez arra utal, hogy az uniós piacon biztosítottak a versenyfeltételek.
Working in government institutionEurLex-2 EurLex-2
A fentiek figyelembevételével arra a következtetésre jutottak, hogy nincs olyan kényszerítő ok, amely megakadályozná a Kínai Népköztársaságból és Thaiföldről származó egyes műanyag zsákok és zacskók behozatalával szembeni dömpingellenes vámok kivetését.
You did wellEurLex-2 EurLex-2
a Kínai Népköztársaságból, Indonéziából, Tajvanból, Thaiföldről és Vietnamból származó, rozsdamentes acélból készült egyes kötőelemek és részeik behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és az ideiglenesen kivetett vám végleges beszedéséről, valamint a Malajziából és a Fülöp-szigetekről származó, rozsdamentes acélból készült egyes kötőelemek és részeik behozatalára vonatkozó eljárás megszüntetéséről
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialEurLex-2 EurLex-2
Valami okának kellett lennie, hogy bár az ASEAN-országok felháborodott tiltakozására számítottak a kínai invázió miatt, de az elmaradt, mert két ország, Thaiföld és Vietnam tartózkodott a szavazásnál.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componenthunglish hunglish
Mi dolga lehet annak a rohadéknak Thaiföldön?
I think you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vámkontingens: az EK új éves vámkontingenst nyit 13 500 tonna félig vagy teljesen hántolt rizsre, amelyből 4 313 tonnát Thaiföldnek ítélnek oda.
How many years were you in the army?EurLex-2 EurLex-2
(8) A Tanács 2008. augusztus 13-i 818/2008/EK rendelete a Kínai Népköztársaságból származó, egyes gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 2074/2004/EK tanácsi rendelet módosításáról, és az említett rendelettel elrendelt dömpingellenes intézkedéseknek a Thaiföldről feladott és akár Thaiföldről származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek behozatala által történő esetleges kijátszására vonatkozó vizsgálat lezárásáról (HL L 221., 2008.8.19., 1. o.).
Clay, I didn' t come backEurLex-2 EurLex-2
mivel a GATT XXIII. cikkének megfelelően Thaifölddel folytatott konzultációkon megállapodtak, hogy alkalmazzák az #/EK rendelet bizonyos rendelkezéseit, különösen azokat, amelyek a teljesen hántolt rizsre és a törmelékrizsre kiadott behozatali engedélyek érvényességi időtartamára és a kontingensmennyiségek megoszlására vonatkoznak
We' il pair upeurlex eurlex
A Bizottság a Thaiföldre jellemző 11 jegyű kódot vette alapul, amely a „Koksz és félkoksz kőszénből” megnevezésű árut jelöli.
Okay, is there someone else here?Eurlex2019 Eurlex2019
(1) Behozatali vámkontingens megnyitására kerül sor a 0714 10 10, a 0714 10 91 és a 0714 10 99 KN-kód alá tartozó, Thaiföldről származó 5 500 000 tonna maniókára vonatkozóan a 2007. január 1-jétőldecember 31-ig tartó időszakra.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneEurLex-2 EurLex-2
e) Exportáló gyártó – Thaiföld
It was a very daring film in many waysEurLex-2 EurLex-2
Akárcsak a többi Thaiföldön élő rokonát.
Jeez, I mean, I wishLiterature Literature
a Kínai Népköztársaságból származó volfrámelektródák behozatalára az (EU) 2019/1267 végrehajtási rendelet által kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Laoszban és Thaiföldön feladott, akár Laoszból és Thaiföldről származóként, akár nem ilyenként bejelentett volfrámelektródákra történő kiterjesztéséről, és az Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett behozatalokra irányuló vizsgálat megszüntetéséről
Don' t come in until I call youEuroParl2021 EuroParl2021
A vizsgált termék azonos az érintett termékkel, de Malajziában, Thaiföldön vagy a Fülöp-szigeteken feladott, függetlenül attól, hogy az árut Malajziából, Thaiföldről vagy a Fülöp-szigetekről származóként jelentik-e be vagy sem, jelenleg pedig ugyanazon KN-kódok alá tartozik, mint az érintett termék (a továbbiakban: a vizsgált termék).
" Think about others than yourself " " Learn from my song "EurLex-2 EurLex-2
Kínából és Thaiföldről származó menetelt temperöntvény csőszerelvények és -illesztések
And for another thing, it' s the end of the worldEuroParl2021 EuroParl2021
A tárgyalások eredményeképpen 2011. november 22-én Thaifölddel, 2011. december 7-én pedig Brazíliával jött létre megállapodás levélváltás formájában (a továbbiakban: a megállapodások).
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metEurLex-2 EurLex-2
A Kínai Népköztársaságból származó, az ex 2932 21 00 KN-kód alá tartozó kumarin behozatalára a 769/2002/EK tanácsi rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vámot kiterjesztik az Indiából vagy Thaiföldről szállított – függetlenül attól, hogy Indiából vagy Thaiföldről származóként jelentik- e be –, az ex 2932 21 00 KN-kód alá tartozó kumarin behozatalára (2932 21 00 11 és 2932 21 00 15 TARIC-kód).
Into the air, Junior Birdman!EurLex-2 EurLex-2
A- vagy bekezdésnek megfelelően meghatározott keretmennyiségek nem lehetnek alacsonyabbak az #-ben Argentína, Brazília, Hongkong, Pakisztán, Peru, Sri Lanka és Uruguay, valamint #-ban Banglades, Dél-Korea, Fülöp-szigetek, India, Indonézia, Malajzia, Makaó, Szingapúr és Thaiföld számára azonos kategóriába tartozó és ugyanabból az országból származó termékekre meghatározott keretmennyiségeknél
You never intended to vote red.That was your mistake.eurlex eurlex
208 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.