-uk
one's · their
UK oor Engels
UK
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
UK
UK: A mezőgazdasági gyakorlat javítására alkalmas mutató meghatározása és érvényesítése
UK: Development and validation of an indicator of improvement in agricultural practice
United Kingdom
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1972 novemberében elkezdték következő albumuk felvételeit a jamaicai Kingstonban, ami 1973-ban meg is jelent, Goats Head Soup (UK #1; US #1) néven.
You offend me, sirWikiMatrix WikiMatrix
Az értékelés által megállapított további kiemelendő szempontok közé tartozik az új vállalkozásoknak az európai kkv-k átlagához viszonyított magas túlélési aránya, valamint az új munkaerő felvételére való képességük: az európai induló vállalkozásoknak mindössze 79 %-a marad fenn legalább két évig, és csupán 57 %-uk éri meg a harmadik születésnapját, míg az Erasmus programból kikerülő vállalkozások 87 %-a ilyenkor még mindig működik.
That' s the boy, LouEurLex-2 EurLex-2
Az MTV UK Live Sessions-ön is előadta, szintén a Just Dance, LoveGame és Poker Face dalokkal együtt.
Looks like this might not be such a slow night after allWikiMatrix WikiMatrix
UK || Single Gloucester || Sajtok ||
Thank you so muchEurLex-2 EurLex-2
(3) A Bizottság COMP/M.5532 – Carphone Warehouse/Tiscali UK ügyben hozott 2009. június 29-i határozatának (35) bekezdése; a Bizottság COMP/M.6990 – Vodafone/Kabel Deutschland ügyben hozott 2013. szeptember 20-i határozatának (131) bekezdése.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itEurLex-2 EurLex-2
71 A felperes azt kifogásolja, hogy a Bizottság először is alapvetően a UK Steel Association azon állításaiból indult ki, amelyek szerint a felperesnek az ESZAK-Szerződés hatálya alá nem tartozó tevékenységei a termelésének az ESZAK-ágazatába integrálódnak ezen előnyöknek a támogatások számítási alapjába történő belefoglalása kapcsán, ezen állítás megalapozottságát azonban a Bizottság nem vizsgálja.
You insane bastard!EurLex-2 EurLex-2
A Machanga tulajdonában álló és az Emirates Gold számláján lévő vagyoni eszközöket 2010-ben a Nova Scotia Mocatta bank (UK) befagyasztotta.
The reward would be goodEurLex-2 EurLex-2
Mivel a forgalomba hozatali engedély jogosultja nem folytatott specifikus, csak a lamotrigin monoterápiás hatására koncentráló tanulmányokat a primer generalizált tónusos-klónusos görcsrohamokban szenvedő betegek esetében, így a lamotrigin hatékonyságát illetően a kontroll alatt végzett, első monoterápiás vizsgálatokból származó adatok (UK#, UK# vizsgálat) szolgálnak bizonyítékként a görcsrohamok ezen típusára vonatkozóan
Not for ricky clark.Too law and order?EMEA0.3 EMEA0.3
teljes egészében helyezze hatályon kívül az Elsőfokú Bíróságnak a T-#/#. sz., Masdar (UK) Ltd kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. november #-án hozott ítéletét
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcoj4 oj4
Az EK-tagállamok egy része (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) vállalja „Az EK-tagállamok egy részére vonatkozó kiegészítő kötelezettségvállalások” szerinti kiegészítő kötelezettségeket.
Good- bye, my loveEurLex-2 EurLex-2
A vizsgálatok megállapításai szerint a hőtűrő képesség a lárva stádiumban a legnagyobb, de ha a lárvák akár csak nagyon rövid ideig (5 percig) 52 °C feletti hőmérsékletnek vannak kitéve, 100 %-uk elpusztul, ez pedig lehetővé teszi annak megelőzését, hogy a lárvák újbóli aktivizálódása miatt a forgalomba hozott tételekben kifejlődjön a kis kopogóbogár.
You should also stop the drugs, I never speak anythingEurlex2019 Eurlex2019
Felperes: T-Mobil (UK) Ltd
Don’ t touch me!oj4 oj4
f) A vidékfejlesztési célokra (az EMVA javára) a fenti a)–d) pontban említettek szerint végrehajtott átcsoportosítások a következőket foglalják magukban: a teljes 2014–2020-as időszakban évente 4 millió EUR kerül átcsoportosításra a gyapotágazatból (Görögország) az 1307/2013/EU rendelet 66. cikkének (1) bekezdése alapján; 296,3 millió EUR a 73/2009/EK rendelet 10b. cikke és 10c. cikkének (2) bekezdése alapján a 2014-es pénzügyi évre átcsoportosított önkéntes kiigazítás összege (UK); 51,6 millió EUR-t tesznek ki a 73/2009/EK rendelet 136. és 136b. cikke alapján a 2014-es és a 2015-ös pénzügyi évre évente átcsoportosított el nem költött összegek (SE és DE); és 4 313,9 millió EUR-t tesz ki az 1307/2013/EU rendelet 7. cikkének (2) bekezdése és 14. cikkének (1) bekezdése alapján a kifizetések csökkentéséből, illetve a pillérek közötti rugalmasság alkalmazásából eredő összeg.
The whole thing happened really fastEuroParl2021 EuroParl2021
Tárgy: Az RO–bi–UK–2 átvétele.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.EurLex-2 EurLex-2
"One Love", UK Singles Chart Chartstats.com (Hozzáférés ideje: September 4, 2008)
You' re gonna miss it, CarlaWikiMatrix WikiMatrix
1) Nagy‐Britannia és Észak‐Írország Egyesült Királysága – mivel nem gondoskodott a nagy tüzelőberendezésekből származó egyes szennyező anyagok levegőbe történő kibocsátásának korlátozásáról szóló, 2001. október 23‐i 2001/80/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a Rio Tinto Alcan Smelting and Power (UK) Ltd által Lynemouthban (Északkelet‐Anglia) üzemeltetett erőműre való alkalmazásáról – nem teljesítette az ezen irányelvből eredő kötelezettségeit.
Y' all want some candy?EurLex-2 EurLex-2
E tekintetben nem nyújtottak konkrét információkat a következő tagállamok: HU, UK, LU, DK, SK, EE, AT, FR, NL, PT, IE, BG.
I just need you to sign hereEurLex-2 EurLex-2
Több tagállam – például DE, EL, FR, HR, HU, PT, SE, UK – úgy vélte, hogy az uniós kiadások magas kockázatainak és hibáinak fő okai többek között az összetett szabályok, a jogszabályok és a joggyakorlat mennyiségének növekedése, a jogi és ellenőrzési különbségek a különböző jogi rendelkezések és szabályok értelmezése során, a túl nagy ellenőrzési dokumentációs és adminisztratív teher, az adminisztratívkapacitás-építési igények, valamint az általános jogi rendelkezések vagy szabályok alóli mentességek alkalmazása során előforduló nehézségek.
car radios (#.#) and radio-telephoneseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ezenfelül 30 válaszadó felelte azt, hogy adótanácsadást nyújt, és 50%-uk kijelentette, hogy kapcsolatban áll az adóhatósággal.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az UK#[B] profil alkalmazása
This is a localcrimeoj4 oj4
2008. november 7-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott egy tervezett összefonódásról, melynek során a GKN plc (a továbbiakban: GKN, Egyesült Királyság) a teljes tulajdonában álló leányvállalatán, a GKN Aerospace Services Limited-en keresztül eszközvásárlás útján részleges irányítást szerez a tanácsi rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az Airbus Filton operations (a továbbiakban: a megszerzett üzletág, Egyesült Királyság) felett, mely jelenleg az Airbus UK Limited és az Airbus SAS tulajdonában áll.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedEurLex-2 EurLex-2
117 Noha a Bizottság a kollegialitás elvének megsértése nélkül felhatalmazhatja valamely tagját, hogy meghatározott típusú adminisztratív és igazgatási aktusokat fogadjon el (a fenti 116. pontban hivatkozott AKZO Chemie és AKZO Chemie UK kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 37. pontja), azok a határozatok, amelyekben a Bizottság állami támogatás fennállását állapítja meg, illetve ennek a közös piaccal való összeegyeztethetőségéről és a visszatéríttetés elrendelésének szükségességéről határoz, összetett ténybeli és jogi kérdések vizsgálatát igénylik, és főszabály szerint nem tekinthetők adminisztratív és igazgatási aktusnak (lásd ebben az értelemben az Elsőfokú Bíróság T‐435/93. sz., ASPEC és társai kontra Bizottság ügyben 1995. április 27‐én hozott ítéletének [EBHT 1995., II‐1281. o.] 103–114. pontját).
He wanted to talk to meEurLex-2 EurLex-2
Öt tagállamban növekvő tendencia figyelhető meg (HR, DK, EE, LT, MT), nyolc tagállam pedig csökkenő tendenciát mutat (FI, FR, IE, IT, NL, PL, SE, UK).
We always haveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a C-#/#. sz. (a Court of Appeal előzetes döntéshozatal iránti kérelme) a Societé des Produits Nestlé SA kontra Mars UK Ltd ügyben
The conscriptoj4 oj4
- 76%-uk bérük euróban történő kifizetését választotta a személyzeti szabályzat X. mellékletének 11. cikke alkalmazásában;
This must be stoppedEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.