először és egyben utoljára látható
seen for the first and only time
Utoljára látható oor Engels
Utoljára látható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Last Chance to See
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ebben a részben Mary Alice Young (Brenda Strong) először és egyben utoljára látható az ötödik évadban.
That is the real issueWikiMatrix WikiMatrix
Mikor utoljára látható volt a Top Pop felvételekor, egy barna Rolls Royce Corniche-t vezetett és fehér vászon öltönyt viselt.
Oh, no, this isn' t yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A föld színén utoljára Herkules idejében volt látható, aki fél kézzel húzta őt föl az alvilágból.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?hunglish hunglish
Láthatóan én tudtam meg utoljára egész Pittsburghben.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hónapok teltek el azóta, hogy utoljára kinyitotta a dobozt, de a szeón láthatóan nem lázongott.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!Literature Literature
Harmadszor és utoljára, van még egy preambulumbekezdés‐csoport, amely láthatóan egyértelműen a felperes által képviselt álláspontot támasztja alá.
My father died a couple months agoEuroParl2021 EuroParl2021
az "először és utoljára" elv i. olyan rendkívüli és előre nem látható körülmények esetén, amelyekért a kedvezményezett vállalkozás nem felelős;
How do you feel about this, Abel?EurLex-2 EurLex-2
Az építő szignója az ajtón 1732-ből volt dátumozva, és láthatóan a padlót is akkor súrolták fel utoljára.
Legal basisLiterature Literature
A gyorsítótárban tárolt linkek használatával megtekinthető, hogyan voltak láthatók a weboldalak akkor, amikor a Google utoljára felkereste őket.
It is not known whether somatropin is excreted in human milksupport.google support.google
38) A Parlament ugyan csak 2003. április 9-én nyilatkozott utoljára az irányelvről.( 39) Nem látható azonban arra vonatkozó utalás, hogy a Tanács a Parlamentet az irányelv tervezetének módosításáról tájékoztatta és a konzultációt erre is kiterjesztette volna.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.EurLex-2 EurLex-2
A versenytársak kétségbe vonták azon rendkívüli és előre nem látható körülmények létezését is, amelyek megindokolhatták az „először és utoljára” elv alóli kivételre.
Dirty whore!EurLex-2 EurLex-2
A bolygó lassan zöldessé vált, ahogy Trevize megjósolta, és amikor utoljára kerülték meg, fel is hívta Pelorat figyelmét az imitt-amott látható városokra.
I failed at every relationship I' ve ever been inhunglish hunglish
Később Douglas Adams Utoljára látható (Last Chance to See) című rádió sorozatának is ő volt a narrátora, és több alkalommal közreműködött televíziós dokumentumfilmekben narrátorként.
I do not think it is right to not watch the commercialsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az első kiállítást követően utaztatták a projektet Kanadában, további 8-9 galériában került bemutatásra, végül 1973-ban volt utoljára látható, a Trajectoire ‘73 Show keretei között.
They consider that a material error of factParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arra gyanakszom, hogy amikor a motort utoljára átvizsgálták a McKinley állomáson,..... a kamra fedelét kicserélték egy másikra, amin szabad szemmel nem látható sérülések voltak.
It was in the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ásson le az aranyig, majd menjen jobbra és felfelé a következő röghöz. A felül, középen látható rögöt előbb kell felszedni, mint a balról másodikat. Utoljára egy középen fekvő rögöt hagyjon. Utána irány a kijárat!
We' re due at the club in half- an- hourKDE40.1 KDE40.1
Az Apple TV felébred, és ugyanazt a tartalmat jeleníti meg, amely utoljára volt látható.
Steam enginesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Az Evezősök című festményen pedig - először és utoljára - együtt látható a "Szőnyi-Aba-Novák-Patkó triász".
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beállítás alapértelmezett nyomtatónak Ezzel a gombbal lehet a kiválasztott nyomtatót alapértelmezetté tenni. Megjegyzés: A gomb csak akkor látható, ha a Rendszerbeállítások--> Általános--> Egyéb: " Az alkalmazásban utoljára használt nyomtató legyen az alapértelmezett " opció ki van kapcsolva
He’ s incredibly talented, NathanKDE40.1 KDE40.1
Az #. évi megmentési és szerkezetátalakítási iránymutatás #. pontja rendkívüli, előre nem látható, a vállalkozásnak fel nem róható okból felmerült körülmények esetén megenged eltérést az először és utoljára feltételtől
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' toj4 oj4
Az 1999. évi megmentési és szerkezetátalakítási iránymutatás 48. pontja „rendkívüli, előre nem látható, a vállalkozásnak fel nem róható okból felmerült körülmények” esetén megenged eltérést az „először és utoljára” feltételtől.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''EurLex-2 EurLex-2
A BA hozzáteszi, az iránymutatások (73) bekezdésében említett „először és utoljára” elvvel szembeni kivétel az adott esetre nem alkalmazható, mivel az Alitaliának nem kellett szembenéznie előre nem látható és neki fel nem róható körülményekkel.
Inhalation useEurLex-2 EurLex-2
KONZUM/MANDALA: Stephanie Senge kiállítása ma látható utoljára!
Did my husband tell you that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Magyarországon több mint két évtizede volt utoljára látható reprezentatív kiállítás az orosz avantgárd, illetve a kortárs szcénáról: 1988-ban a Művészet és Forradalom kezdte a sort az 1910-1932 közötti időszak bemutatásával, ezt követte 1989-ben a Művészet helyett művészet: 7 képzőművész Moszkvából, majd 1990-ben a Pétervári Újak – Fiatal leningrádi képzőművészek című tárlatok a budapesti Műcsarnokban.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szombaton, május 25-én este 7 órától utoljára lesz látható Móricz Zsigmond Légy jó mindhalálig című klasszikus regényének musical-változata, a Kolozsvári Állami Magyar Színház utóbbi évadainak egyik legnépszerűbb előadása.
Because of meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
59 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.