utolsó gyerek
last child
utolsó oor Engels
utolsó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
last
en
Final
Mindig a tiéd kell, hogy legyen az utolsó szó, igaz?
You always have to have the last word, don't you?
final
Még nem olvastam el az utolsó oldalt ebből a könyvből.
I haven't read the final page of the novel yet.
ultimate
A halál, a maga módján, az utolsó lezárás.
Death, in its way, is the ultimate closure.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
end · ending · bedrock · extreme · peremptory · son · dernier · conclusion · nearest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minimum 4 órát kell működniük minden aktiváláskor, ami azt jelenti... hogy amikor legközelebb kilépek... az lesz az utolsó lehetőségem.
Looks like a couple of the hatches have sprungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És amit akkor senki sejtett ez volt az utolsó alkalom mindkettőjüknek, hogy pódiumon álltak.
You make good things and why you Do not pay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harrynek eszébe jutott, hogy egy hete, az utolsó különórája óta nem látta Dumbledore-t
Using the Sidebar Media PlayerLiterature Literature
Azt hiszem, az előléptetésre való felterjesztésem. Sisko kapitány utolsó hivatalos tetteinek egyike volt.
Always the lucky side of the familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fél órával később Kate még mindig két kapuval volt lemaradva az utolsó előtti játékostól.
No worse than the rest of usLiterature Literature
A műsor után, az utolsó meghajlás alatt, elmondtam az érzéseim.
It may not be our systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képesek lesztek egyszerűen, világosan és szívből kijelenteni az alapvető hitelveiteket, melyek Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza tagjaiként oly becsesek számotokra.
What is going on up here?LDS LDS
olyan összegek esetében, amelyekre akkor van szükség, ha valamely projekt vagy program a pénzügyi év utolsó negyedében kerül megállapításra és az Ügynökség december 31-ig nem tud kötelezettséget vállalni az e célra szolgáló előirányzatokra.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsEurLex-2 EurLex-2
Ha valaki össze akarná vetni Krisztus eredeti egyházának tervrajzát napjaink minden egyházával a világban, azt találná, hogy pontról pontra, szervezetről szervezetre, tanításról tanításra, szertartásról szertartásra, gyümölcsről gyümölcsre és kinyilatkoztatásról kinyilatkoztatásra csupán egyetlen egyháznak felelne meg: Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedLDS LDS
– a 3. cikk (2) bekezdésének harmadik francia bekezdésében említett esetben a munkaszerződés, illetve munkaviszony utolsó tizennyolc hónapjáért járó díjazással kapcsolatos olyan fennálló követelések kielégítését, amelyek azelőtt az időpont előtt keletkeztek, amikor a munkavállaló fizetésképtelensége bekövetkezett, illetve amikor a munkavállaló munkaszerződése, illetve munkaviszonya a munkáltató fizetésképtelensége miatt szűnt meg.
An ignorant street boy!Ignorant?EurLex-2 EurLex-2
A helyi hatóságok az utolsó emberig álljanak készen, hogy reagálni tudjanak egy közelgő nukleáris támadásra.
You' re a hard guy to get ahold ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindazonáltal, amennyiben az utolsó igazolás egyben ideiglenes kilépési igazolás, az ideiglenesen behozott jármű vagy alkatrészei újrakivitelének bizonyítékául szolgál.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeEurLex-2 EurLex-2
A személyzeti szabályzat 77. cikke szerint az öregségi nyugdíj legnagyobb összege a tisztviselő utolsó olyan besorolási fokozatban kapott alapilletményének 70 %-a, amelybe a tisztviselő legalább egy évig tartozott.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityEurLex-2 EurLex-2
A nyersolajat és a földgáz-kondenzátumokat a végső származási országból származónak kell jelenteni; a finomítói nyersanyagokat és a késztermékeket az utolsó szállítás országából származónak kell jelenteni.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasEuroParl2021 EuroParl2021
Ez, az utolsó éved.
no, maam, i was not in your room the other nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 25. módosítás Bizottság által elfogadott részét a közös álláspont a 10. cikk (1) bekezdésében veszi át, amely most világossá teszi, hogy a belső felülvizsgálat iránti kérelem benyújtására vonatkozó határidő „az igazgatási aktus elfogadását, közlését vagy kihirdetését – ezek közül az utolsó időpontját ” követően veszi kezdetét.
We' re all so proudEurLex-2 EurLex-2
Ez az utolsó dolog, amit Jamesnek most hallania kell.
Non-legislative actsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bébiszitterem az utolsó percben lemondta.
Of no concern to usTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
a 8. cikk (4) bekezdésének utolsó mondata helyébe a következő szöveg lép:
Aren' t you glad that I am here now to look after you?Eurlex2019 Eurlex2019
Mivel 2012 a 2009 – 2012-es stratégia utolsó éve, a fő teljesítménymutatókat lehetőség szerint mind a négy évre vonatkozóan bemutatjuk.
Because i can' t be what he wants, eh?elitreca-2022 elitreca-2022
18 A kérdést előterjesztő bíróság különösen a C‐261/01. és C‐262/01. sz., Van Calster és társai ügyben 2003. október 21‐én hozott ítélet (EBHT 2003., I‐12249. o.) alapján terjeszti elő kérdéseit az EK 88. cikk (3) bekezdésének az utolsó mondatában előírt végrehajtási tilalomnak az előtte folyamatban lévő jogvita tekintetében fennálló hatályát érintően.
the people are talking about turning mother over to the governmentEurLex-2 EurLex-2
Igazi barátaim nem is voltak egészen addig, amig nem találkoztam utolsó iskolai évemben Wayne-nel, egy fekete hajú, izmos tinédzserrel.
Oh, no.I am definitely not here with someone elsejw2019 jw2019
A hobbitok kérve kérték, tartson velük legalább a fogadóig, hogy még egy utolsót ihassanak együtt; de Toma nevetve rázta a fejét ezekkel a szavakkal:
Jacob drives a hard bargainhunglish hunglish
Hát igen, az anyánk szeretett mindent az utolsó pillanatig halasztgatni
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EECmethod Aopensubtitles2 opensubtitles2
EFA szerint a társulási határozat II C. mellékletében meghatározott beruházási hitelkeret (a továbbiakban: a beruházási hitelkeret) forrásainak finanszírozására felhasználható alapokra a 9. EFA alapok felhasználhatóságának utolsó napját meghatározó 2005/446/EK határozat nincs hatással.
Staple, parallelEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.