Utoljára látható
Last Chance to See
utoljára oor Engels
utoljára
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
last
Nem is emlékszem, mikor láttalak utoljára ilyen boldognak.
I can't remember the last time I saw you so happy.
last time
at last
Boldog vagy, hogy utoljára a tűzvirágod ölelhetett át és úgy távoztál?
Are you happy that you can at last embrace your fire flower and go?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
for the last time · in the end · last time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emlékszel, mikor láttad utoljára Lady Lunafreyát?
No, nothing' s wrongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha jól emlékszem, mikor utoljára beszéltünk, azt mondtad, hogy " Dögölj meg, te lotyó ".
Are you making a sissy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor utoljára láttam, veled.
Such standards could beessential in establishing measuring and testing methodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor láttad Tamást utoljára?
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Akkor láttam őt utoljára.
They' re your peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karácsonykor láttam utoljára, akkor még ugyanolyan vékony volt, mint bármikor azelőtt.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami az ingatlanadót illeti, azt a 129/2004. sz. törvénnyel erga omnes (mindenkire vonatkozóan) eltörölték, és utoljára 2005. végén vetették ki.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsEurLex-2 EurLex-2
Finch tizedes utoljára 1881. június 21-én jelentkezett be munkára.
They' re the last two I could findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen hét éve, hogy utoljára Londonban volt.
Sorry, not interestedhunglish hunglish
Utoljára valami sós ízt érzett a szájában, mint a tengeri fürdőzés után Kermadecban, amikor azt a féllábú, vén sirályt látta egy póznán gubbasztani.
Three moons have passed since her sweet face...... brightened the balcony of that lonely roomhunglish hunglish
Mikor végeztek nála utoljára allergia vizsgálatot?
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitch, mikor csókolt meg utoljára?
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem azt, amikor még hajótöröttek voltak, hanem azt, amikor utoljára látta őt.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedLiterature Literature
Mikor utoljára Oaxaca-ban voltam.
Praise Jesus, this woman is injuredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, először, de nem utoljára!
I' il harpoon anyone who molests herLiterature Literature
A lényeg, hogy maga dobta, de nem ekkor kommunikált vele utoljára.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor utoljára láttam, A hetedik hónapban volt.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utoljára, de nem utolsósorban, Európának aktív munkaerő-politikára van szüksége: olyan politikára, amely előhozza az emberekből azokat a készségeket, amelyek a bennük rejlő lehetőségek kiteljesítéséhez szükségesek, és olyan politikára, amely lehetővé teszi polgáraink számára a foglalkoztathatóságuk biztosítását.
You can' t be that stupidEuroparl8 Europarl8
Veled találkoztam utoljára a baleset előtt.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő látta őt utoljára.
This is not why we are here todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cheng Xin és Luo Ji felálltak, hogy utoljára búcsúzzanak el.
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyLiterature Literature
Utoljára mond, Joe nem akar.
You' ve constructed a positronic brain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor hívtak utoljára meghallgatásra?
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha igaz, ami a Wei Klinikán történt, akkor mentálisan rengeteget romlott az állapota, mióta utoljára nekem dolgozott.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?Literature Literature
Mikor látta utoljára a testvérét, Sarah-t?
The Jewish firm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.