utolért oor Engels
utolért
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
caught up
en
(to person or position ahead of you)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emlékszel, mikor láttad utoljára Lady Lunafreyát?
A wonderful childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha jól emlékszem, mikor utoljára beszéltünk, azt mondtad, hogy " Dögölj meg, te lotyó ".
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor utoljára láttam, veled.
Let' s get him for the showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor láttad Tamást utoljára?
Stop being such a lame- assTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Akkor láttam őt utoljára.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karácsonykor láttam utoljára, akkor még ugyanolyan vékony volt, mint bármikor azelőtt.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by otherfactors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami az ingatlanadót illeti, azt a 129/2004. sz. törvénnyel erga omnes (mindenkire vonatkozóan) eltörölték, és utoljára 2005. végén vetették ki.
Is there another way out?EurLex-2 EurLex-2
Finch tizedes utoljára 1881. június 21-én jelentkezett be munkára.
you okay works every timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éppen hét éve, hogy utoljára Londonban volt.
And I know they aren' t in a supermax in Texashunglish hunglish
Utoljára valami sós ízt érzett a szájában, mint a tengeri fürdőzés után Kermadecban, amikor azt a féllábú, vén sirályt látta egy póznán gubbasztani.
Man, we got one yappy woman herehunglish hunglish
Mikor végeztek nála utoljára allergia vizsgálatot?
That' s what it feels like, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitch, mikor csókolt meg utoljára?
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem azt, amikor még hajótöröttek voltak, hanem azt, amikor utoljára látta őt.
How long has it been?Literature Literature
Mikor utoljára Oaxaca-ban voltam.
What would you suggest, doctor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, először, de nem utoljára!
Other form of fundingLiterature Literature
A lényeg, hogy maga dobta, de nem ekkor kommunikált vele utoljára.
there' s only time for one of you to surviveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor utoljára láttam, A hetedik hónapban volt.
I certainly have the right to knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utoljára, de nem utolsósorban, Európának aktív munkaerő-politikára van szüksége: olyan politikára, amely előhozza az emberekből azokat a készségeket, amelyek a bennük rejlő lehetőségek kiteljesítéséhez szükségesek, és olyan politikára, amely lehetővé teszi polgáraink számára a foglalkoztathatóságuk biztosítását.
Is there an empty compartment I can move into?Europarl8 Europarl8
Veled találkoztam utoljára a baleset előtt.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő látta őt utoljára.
Although it is difficultto accurately estimate travel expenses, oneweek's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cheng Xin és Luo Ji felálltak, hogy utoljára búcsúzzanak el.
st part: text as a whole without paragraphLiterature Literature
Utoljára mond, Joe nem akar.
How do you feel about this, Abel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor hívtak utoljára meghallgatásra?
And if you' re not a patient, you can call me BernardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha igaz, ami a Wei Klinikán történt, akkor mentálisan rengeteget romlott az állapota, mióta utoljára nekem dolgozott.
I have not come for that, but for public mattersLiterature Literature
Mikor látta utoljára a testvérét, Sarah-t?
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.