a fentiek közül oor Engels

a fentiek közül

voorbeelde

ok, amiért nincs otthon internet-hozzáférés: a fentiek közül egyik sem, egyéb.
reason for not having access to the Internet at home: none of the above, but other.

A fentiek közül egyik sem kapcsolatos gépjárművek eladására szakosodott kiadványokkal
None of the aforesaid goods relating to publications for the sale of motor vehicles

A fentiek közé nem kereskedési könyvben szereplő értékpapírok is beletartoznak.
Securities held in the non-trading book shall also be included.

A fentiek közül az egyik film, a " Kőkemény Minnesota " valójában egy nézettségi kudarc volt.
One of these films in particular, called " North Country, " was actually kind of a box office disaster.

ok, amiért nincs otthon internet-hozzáférés: a fentiek közül egyik sem, egyéb
reason for not having access to the Internet at home: none of the above, but other

Válaszd bármelyiket vagy mindegyiket a fentiek közül, és nézzünk szembe vele: torkig van.
Pick one or all of the above and, let's face it, she's pissed.

Az „Istra” adott mennyiségében az olaj legalább 80 %-ának kell a fentiek közül egy vagy több fajtából származnia.
In a given quantity of ‘Istra’, at least 80 % of the oil must come from one or more of the above varieties.

Oszd két csoportra az osztályt, és mindegyik csoportnak adj ki egy-egy szentírásrészt a fentiek közül.
Divide the class into two groups, and assign each group one of the scripture passages.

A fentiek közül bármelyik módon
In any of the above ways

A fentiek közül egyik sem vízhűtő készülék és nem kapcsolatos azzal
None of the aforesaid goods being or relating to water refrigerating apparatus

A fentiek közül egyet vagy többet tartalmazó orvosi készletek
Medical kits comprising one or more of the foregoing

Ha semelyik sem a fentiek közül, végezze a vizsgálatot azzal a csatlakozással, amelyet az eszköz biztosít (vagy semmivel)
If none of the above, test with whatever connection is provided by the device (or none)

nem otthoni és nem munkahelyi internet-hozzáféréshez használt mobileszköz: a fentiek közül egyik sem, egyéb
use of mobile devices to access the Internet away from home or work: none of the above, but other

a fentiek közül egyik esetben sem fizetne, de más ok miatt igen (pl. művészek munkáját támogatandó stb.),
would pay for none of the above, but other (e.g. to support artists work, etc.),

A fentiek közül a CITES III. mellékletében felsorolt példányokhoz mellékelem a(z) (újra)kiviteli országtól megkövetelt okmányokat is
For specimens above which are of species listed in Appendix # to CITES, I attach the necessary documents from the (re-)exporting country

az otthoni szélessávú internet-hozzáférés akadályai: a fentiek közül egyik sem, egyéb.
barriers to home internet access via broadband: none of the above, but other.

A fentiek közül három projekt lezárult, egyet pedig idő előtt megszüntettek.
3 of these projects have been completed and 1 terminated prematurely.

Bizonyos opciókat a fentiek közül rögtön elvetettek, mert nem realisztikusak vagy nyilvánvalóan nem költséghatékonyak.
Some options have been dismissed as being unrealistic or obviously cost ineffective.

A fentiek közül semmi koffeinalapú
None of the aforesaid goods being caffeine based

A fentiek közül legfeljebb két, egyforma színű szőlőfajta meghatározásával.
With the specification of a maximum of two grape varieties of the same colour from those indicated above.

Ha a fentiek közül bármelyiket észleli (vagy észlelte), kérjük, tájékoztassa kezelőorvosát
If you experience (or have experienced) any of these, please tell your doctor

az otthoni szélessávú internet-hozzáférés akadályai: a fentiek közül egyik sem, egyéb
barriers to home internet access via broadband: none of the above, but other