távol él a világ zajától
live far away from the noise of the world · live far from the maddening crowd · live out of the public eye · live out of the world
a távolban oor Engels
a távolban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
in the distance
Farkasüvöltést hallhattunk a távolban.
We could hear wolves howling in the distance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aztán becsapódtak az ajtók, a távolban némely késlekedő lábak eltipegtek, s Esk újra magára maradt.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!Literature Literature
Azonosítottam a távoli trójait Dr. Chan gépén.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A távoli dragonyosok, akiket ebből a távolságból nem lehetett tisztán kivenni, tovább tüzeltek láthatatlan célpontjukra.
Prepare for reception.Prepare for receptionLiterature Literature
lehetőséget kell biztosítaniuk a távoli pilótának arra, hogy megszakíthassa az UA repülését olyan módszerrel, amely:
What' d you expect?EuroParl2021 EuroParl2021
Se víz, se világítás nem volt, és a távolból hallani lehetett a többi szomorú börtönlakó jajkiáltásait.
The government says you get no money until you produce the corpseLiterature Literature
Ezeken a távol eső területeken az élet lassú iramban folyik.
He owns three saloonsjw2019 jw2019
Intézkedéseket hoznak különösen a távoli területeken élő, védelemre szoruló fogyasztók megóvása érdekében.
This modern world takes a little getting used toEurLex-2 EurLex-2
Lebel azt hitte, hogy halkan szól, mintha valahonnan a távolból hallotta volna a hangját.
Article #-Information...hunglish hunglish
Csupán késő délután törte meg a csendet valaki, mert a távolban észrevett egy törpefákból álló ligetet.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelLiterature Literature
Tűzgolyók hasították át a vérvörös, csillagtalan eget a távolban.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importanthunglish hunglish
Most a távolból működtette Majorov rendszerét, amely két szobával odébb van.
You might wanna get a CBCLiterature Literature
A történet egy nagyon magas hegytetőn kezdődött, messze, a távoli Afganisztánban
You see the flash drive?opensubtitles2 opensubtitles2
A hely, amit keresek, mindig a távoli hegyeken túl van.
Just stay steadyhunglish hunglish
Valóban elhalt a teherautó hangja a távolban?
They eat monkey brainshunglish hunglish
A távoli északra vonatkozó fenntartható uniós stratégia
adequate response to food aid and food security requirementsEurLex-2 EurLex-2
Készülünk felsugározni az Enterprise-ra, miután orvosi kellékek sikeres szállítását befejeztük a Dramia bolygóra, a távoli Dramia csillagrendszerben.
You are being disagreeable!... I got things on my mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár ezt a távolból elég nehéz lesz megvalósítani.
I bear you no childLiterature Literature
A távoli kapcsolat aktív!
At least have pickled plumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uagen fényt pillantott meg a távolban.
Good, you' re backhunglish hunglish
Nem, mert ők olyasminek tartják azt, ami csupán az emberek szívében van, vagy a távoli jövőben.
PHARMACEUTICAL FORMjw2019 jw2019
A távolról csatlakoztatott vállalkozással való minden interakció esetében a JE képes megállapítani a vállalkozás azonosságát.
Hey, man, give me some heat, man!EurLex-2 EurLex-2
A következő golyó fémnek ütközött, fütyülve elpattant: és újra hallatszott a távoli dörrenés.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beLiterature Literature
A távolban, a látóhatár fölött, egy rövid villanás látszott
I hope he' s as fast off the track as he is onLiterature Literature
Ha minden férfit felelősségre vonnának a távoli rokonai cselekedetei miatt, Ser Alton, mind lógnánk.
Perhaps it was music half- formedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolj a távoli földrészek pogányaira.
I see a church steeple ahead on the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56936 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.