adathalmaz oor Engels

adathalmaz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

data set

naamwoord

collection of data

Az adathalmaz különböző részei esetében használt módszerek általános leírása.
General description of which methods are used in which part of the data set.

Soortgelyke frases

FiTAA (Fizikai Tárgyá Alakítható Adathalmaz)
physible

voorbeelde

ismert konfigurációs adathalmaz;
a known range of configuration data;

A nagy teljesítményű számítástechnika és a nagy adathalmazok kulcsfontosságúak a politikai döntéshozatal, a tudományos vezető szerep, az innováció és az ipari versenyképesség támogatása, valamint a nemzeti szuverenitás fenntartása szempontjából.
High Performance Computing and Big Data analytics are critical to support policy making, scientific leadership, innovation and industrial competitiveness, and to maintain national sovereignty.

A villamos energiával és a gázzal kapcsolatos két felhasznált adathalmaz összehasonlítható, különösen az egyes piaci árakra és volumenekre vonatkozó feltételezések esetében.
The data sets used for electricity and gas respectively shall be compatible, notably with regard to assumptions on prices and volumes in each market.

Az elmúlt években jelentősen megélénkült a személyes adatok előállítása, gyűjtése, elemzése és cseréje olyan technológiai újítások eredményeképpen, mint a dolgok internete, a felhőalapú számítástechnika, a nagy adathalmazok és a nyílt hozzáférésű adatok, amelyek kiaknázását az EU a versenyképessége kulcsának tekinti (31).
Recent years have seen an exponential increase in the generation, collection, analysis and exchange of personal information, the result of technological innovations like the internet of things, cloud computing, big data and open data, whose exploitation the EU considers essential to its competitiveness (31).

A kereskedelmi mesterségesintelligencia-platformok a tesztfázisból továbbléptek és valódi alkalmazásokká váltak az egészségügyben és környezetvédelemben; minden jelentős autógyártó önvezető autókat fejleszt, és a gépi tanulási technikák valamennyi fontos webes platform és nagy adathalmazokon alapuló alkalmazás központi elemévé váltak.
Commercial artificial intelligence platforms have moved from testing to real applications in health and environment; all major car manufacturers are developing self-driving cars, and machine learning techniques are at the heart of all main web platforms and big data applications.

(11) A módszertan meghatározza az alkalmazandó beviteli adathalmaz alapján elvégzendő elemzést, az objektív függvény eredményeit az egyes projektekkel együtt és azok nélkül is kiszámítva.
(11) The methodology shall define the analysis to be carried out, based on the relevant input data set, by calculating the results of the objective function with and without each project.

Ez egyértelműen ellentétes a véletlenszerű Twitter fiókok mintájával: a végső adathalmaz egyáltalán nem mutat elszigetelt csoportokat, vagy kívülállókat.
This sharply contrasts with the randomized control sample: the final dataset showed no isolated groups or outliers at all.

(20) Egy létező <Az adóraktár hivatkozási száma> az <ADÓRAKTÁR> adathalmazban;
(20) An existing identifier <Tax Warehouse Reference> in the set of <TAX WAREHOUSE>;

Ha azonban a nagyobb adathalmazokat alkotó heti kohorszokat is megvizsgálná, akkor esetleg azt találná, hogy általában véve az új felhasználók felbukkanása ugyan a tranzakciók számának növekedését eredményezi, azonban az 5. hét után folyamatosan és drasztikusan csökken a tranzakciók száma.
If, however, you were to examine the weekly cohorts that make up that larger data set, you might find that while an overall influx of new users is contributing to a growing number of transactions, there is a regular, dramatic decline in transactions after week 5.

Betörtem Lemarchal rendszerébe, de átnyálazni Európa legnagyobb média cégcsoportjának adathalmazait, a'TWM'szót keresve, eonokba telhet.
I hacked into the LeMarchal mainframe, but wading through every file of Europe's largest media conglomerate for the letters " TWM " is just gonna take eons.

Ha a tagállamok közötti együttműködés biztosítja, hogy a VII. függelékben felsorolt paraméterek átfogó becslése elérje a szükséges pontossági szintet, valamennyi tagállam biztosítja, hogy a közös adathalmazhoz való hozzájárulása megfelelő legyen e pontossági szint eléréséhez.
If cooperation between Member States ensures that the overall estimate of the parameters listed in Appendix VII reach the necessary precision level, each Member State shall ensure that its own contribution to the common dataset is sufficient to reach that precision level.

Az USA arra kívánja felhasználni a digitális átalakulást, hogy visszaszerezze elvesztett pozícióját az ipari piacokon, miközben előnyt kovácsol az országot jellemző vállalkozási szabadságból, valamint az ikt és az óriási méretű adathalmazok világszintű szereplői, például a Google, az Amazon, a Microsoft, a Cisco és mások túlsúlyából (10).
The US intends to use digital transformation to regain lost ground in industrial markets while taking advantage of the American freedom of operating, and the dominance of world players in ICT and big data such as Google, Amazon, Microsoft, Cisco and others (10).

Az adathalmazunk minden korcsoportjában, a 18 évesektől a 68 évesekig az emberek jócskán alábecsülték, hogy mekkora változást fognak tapasztalni a következő 10 évben.
At every age, from 18 to 68 in our data set, people vastly underestimated how much change they would experience over the next 10 years.

Az európai adatvédelmi biztos óriás méretű adathalmazról és digitális etikáról szóló korábbi munkájára és a versenyképes és tisztességes piacok szabályozásának koordinálására irányuló igényre épül (16).
It builds on the previous EDPS work on Big Data and digital ethics and the need to coordinate regulation of competitive and fair markets (16).

A Fajok eloszlása tekintetében szolgáltatott egyedi adathalmaz megnevezése.
Name of a specific data set provided for Species Distribution.

Az NSA adathalmazok közt találtunk összefüggéseket közte és az ORION közt.
In all our NSA's data-scraping, we found one reference to ORION.

Csajok, menjetek be és cseréljetek bugyit, utána találjuk ki, hogyan csapoljuk le az adathalmazt!
Now, why don't you sweet, young maidens go inside and change your panties and see if we can find a cute farm for the data dump?

Noha a két adathalmaznak elvileg azonosnak kellene lennie, a nyilvántartandó adatok eltérő értelmezése és bizonyos adatok hiánya miatt a két szám mégsem egyezik.
The two sets of data should in principle be the same, but, due to different interpretations of the definitions for registration and the incompleteness of certain data, the two numbers do not coincide.

Hihetetlenül gazdag adathalmazunk van a városokról, talán még gazdagabb is, mint amilyenünk korábban bármikor is volt.
It's an incredibly rich set of data that we have about cities now, maybe even richer than any data set that we've ever had before.

Ezért az első futtatás vagy bármely más adathalmaz esetében, ahol ez a feltétel bekövetkezik (például ahol a maximális hatékonyság nem becsülhető), I. típusú rögzített változós statisztikákat kell alkalmazni a fent leírtak szerint.
Therefore, for the first run or any other data sets where this condition occurs (e.g. where no maximum efficacy can be estimated) type I fixed variable statistics as described above will be applied.

A jobb időbeli és térbeli lefedettség, valamint a alacsonyabb költséggel járó mintavételi időszakok, továbbá a nagy adathalmazokhoz való hozzáférés és a többféle forrásból származó adatok integrálása új módokat kínál a Föld rendszerének megfigyelésére, megértésére és az előrejelzésre.
Improved spatio-temporal coverage and sampling intervals at reduced cost, as well as big data access and integration from multiple sources provide new ways to monitor, understand and predict the Earth system.

Az adathalmazt a tagállamokkal és a valamennyi érdekelt képviseleti szervezetével folytatott hivatalos konzultációt követően állítják össze.
The data set shall be elaborated after formally consulting Member States and the organisations representing all relevant stakeholders.

Különböző tagállamok eltérő módszereket alkalmazhatnak, eltérés lehet egyetlen országból származó különböző adathalmazok között, sőt akár egyetlen adathalmazon belül is.
There may be differences between methods from one country to another, between data sets from one country and even within individual data sets.

(1) A módszertan alapja az n+5., n+10., n+15. és n+20. évi uniós villamosenergia- és gázrendszereket tükröző közös beviteli adathalmaz, ahol n az elemzés elvégzésének éve.
(1) The methodology shall be based on a common input data set representing the Union's electricity and gas systems in the years n+5, n+10, n+15, and n+20, where n is the year in which the analysis is performed.