adminisztrációs feladat oor Engels

adminisztrációs feladat

voorbeelde

állami hatóság által adminisztrációs feladat ellátására létrehozott, az állami hatóság által felügyelt közjogi szervek.
A public body established by a public authority to serve an administrative purpose and which is supervised by the public authority.

Szato még egyszer körülnézett, majd a repülőtér adminisztrációs irodái felé indult.
Sato looked around once more, then headed off to the airport administrative office.

A B. változat növelné az önkéntes eljárásban részt vevő felek adminisztrációs terhelését.
Option B would increase the administrative burden for the parties involved in the arbitration procedure.

- túlzott adminisztrációs költségek lépnének fel;
- High administrative compliance costs;

Az adózás területén működő ügynökség 7% -os adminisztrációs díjat9 számolt fel szolgáltatásaiért.
The agency active in the field of taxation charged a 7% administrative fee9 for its services.

A csatlakozást megelőző támogatási időszakban a különböző programok során nagyszámú intézményi, menedzsmentbéli és adminisztrációs hiányosság merült fel a kedvezményezettek oldaláról.
During the pre-accession aid period various programmes revealed a large number of institutional, managerial and administrative shortcomings on the recipients' side.

Mostanáig az Európai Közösség évente rendeleteket fogadott el a rendelet összhangba hozatala érdekében, míg ez a jelentés a bürokratikus és adminisztrációs egyszerűsítés felé vezető út egy lépése, amely az Európai Unió célkitűzéseinek egyike.
Until today, the European Community has adopted annual regulations for the purposes of bringing the regulation into line, while this report marks a step towards the bureaucratic and administrative simplification that is one of the objectives of the European Union.

Ezért fontos, mint azt az előadó is kiemeli, elmozdulni az adminisztrációs és pénzügyi egyszerűsítés felé.
That is why, as the rapporteur says, it is important to move towards administrative and financial simplification.

Programozónak vettek fel az adminisztrációs adatbázis kezelésére.
I was hired as a programmer to manage the root access database.

tudomásul veszi, hogy a Tanács adminisztrációs megtakarításokra kér fel; kész a #. évi költségvetési irányelvekben meghatározottak szerint együttműködni a Tanáccsal a közösségi programok pénzértékének biztosítása érdekében
Notes the Council request for administrative savings; is ready to cooperate with the Council on means to ensure the value for money of Community programmes, as highlighted in its Guidelines for the budget

Néhányan ezt mégis megteszik, mások viszont visszatérítést biztosítanak, miután meglehetősen nagy adminisztrációs díjat számítanak fel, ami azt eredményezi, hogy nem érdemes a tényleges visszatérítést kérni.
Some of them are doing that at the moment, others will refund after taking a hefty administration charge out of it, which makes it unworthy to pursue the actual refund itself.

Az előadó szerint az egyszerűsítés során tekintetbe kell venni az állami hatóságokra és az érdekelt felekre háruló adminisztrációs feladatokat.
She believes that any simplification must take account of the administrative tasks proper to the public authorities and the interested parties.

tudomásul veszi, hogy a Tanács adminisztrációs megtakarításokra kér fel; kész a 2007. évi költségvetési irányelvekben meghatározottak szerint együttműködni a Tanáccsal a közösségi programok pénzértékének biztosítása érdekében;
Notes the Council request for administrative savings; is ready to cooperate with the Council on means to ensure the value for money of Community programmes, as highlighted in its Guidelines for the budget 2007;

35 Az MFA 1 általános megfogalmazásaira néhány példa: „ egy közbeszerzési rendszer létrehozása felé történő további előrelépés ”, „ az ellenőrzések számának és minőségének megfelelő növelése ”, „ a héa adminisztrációs rendszerének erősítése felé tett jelentős előrelépés ”.
35 Examples of very general wording in MFA I: ‘ continue to make progress in establishing a system of public procurement ’, ‘ appropriate increase in the number and quality of audits ’ and ‘ make significant progress towards strengthening the VAT administration system ’.

(1) A valamely vámkontingens árveréses elosztására való jelentkezéshez kapcsolódó szolgáltatásokért nem számíthatók fel adminisztrációs költségek vagy díjak azon a biztosítékon kívül, amelyet az árverésre jelentkező ajánlattévők fizetnek.
(1) There will be no administrative cost or fees charged other than the deposit – the amount paid by bidders applying for auction - for services related to an application for a TRQ allocation through auction.

(1) A valamely vámkontingens árveréses elosztására való jelentkezéshez kapcsolódó szolgáltatásokért nem számíthatók fel adminisztrációs költségek vagy díjak azon a biztosítékon kívül, amelyet az árverésre jelentkező ajánlattévők fizetnek.
(1) There will be no administrative cost or fees charged other than the deposit — the amount paid by bidders applying for auction — for services related to an application for a TRQ allocation through auction.

Bár a digitális menetíró készülék bevezetése már jelentős mértékben csökkentette a különböző érintett felek adminisztrációs terheit, a megfelelőség évi körülbelül 2,7 milliárd euróra becsült költsége még mindig túl magas.
Although the introduction of the digital tachograph have already substantially reduced the administrative burden on the various stakeholders, the annual cost of compliance, estimated to be approximately € 2.7 billion, is still too high.